|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
pen60 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 23-01-2025 - 20:18
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2025 - 18:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Św. Jana 25/08/1900 o 18:00,
Świadkowie: Paweł Świerkowski kupiec, Witold Łęczycki krawiec, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Józef Mikołaj Olszewski, kawaler, farmaceuta, ur. w Warszawie, lat 26, zam. w par. tutejszej przy ul. Krakowskie Przedmieście nr 4, syn małżonków Józefa i Rozalii zd. Świerkowska,
Młoda: Julia Augusta Frentzel, panna, lat 21, ur. i zam. w Warszawie w par. tutejszej przy ul. Mariensztat nr 1, córka małżonków Henryka i Julii zd. Millati.
Umowa przedślubna u notariusza Józefa Iwanowicza Stanisławskiego mającego swój kantor przy kancelariach hipotecznych sądu pokoju miasta Warszawy (zawarta) w tym roku pod nr 4587. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2025 - 19:51
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-02-2025 - 18:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Św. Jana 14/02/1902 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Olszewski kupiec, Adam Mirowski służący, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Adam Millaty, zm. 13/02/1902 o 18:00 w Warszawie przy ul. Mariensztat nr 2648 lit. a, emeryt, wdowiec, lat 84, ur. w Tarczynie w pow. grójeckim, syn małżonków Ignacego i Marianny zd. Chlewińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2025 - 20:11
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2025 - 20:16
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Praga 08/07/1906 o 18:00,
Ojciec: Władysław Millati, lat 38, urzędnik w fabryce cegieł z Ząbek,
Świadkowie: Henryk Kowalski perukarz, Antoni Kasprowicz przemysłowiec, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/4/1906 o 22:00 w Ząbkach,
Matka: Marianna zd. Wróblewska, lat 32,
Imię na chrzcie: Pelagia Józefa,
Chrzestni: Henryk Kowalski i Marianna Millati. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-02-2025 - 11:15
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-02-2025 - 11:40
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa kanc. par. Św. Aleksandra 25/08/1911 o 11:00,
Ojciec: Henryk Józef Millati, nauczyciel miejski, lat 34, zam. w Warszawie przy ul. Hożej nr 1684,
Świadkowie: Bolesław Osiński urzędnik, Henryk Kowalski felczer, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/05/1911 o 22:00 w Warszawie przy ul. Hożej nr 1684,
Matka: Anna zd. Jewłampiew, lat 26,
Imię na chrzcie: Anna Maria,
Chrzestni: Antoni Sasulicz i Anna Maria Krzemińska.
Akt opóźniony z winy rodziców. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-03-2025 - 16:22
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2025 - 18:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wrzelowiec 22/05/1893 o 12:00,
Ojciec: Józef Adamczyk, chłop wyrobnik, zam. w Kluczkowicach, lat 30,
Świadkowie: Franciszek Jóźwicki 50, Franciszek Adamczyk 40, obaj chłopi z Kluczkowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/05/1893 o 7:00 w Kluczkowicach,
Matka: Marianna zd. Milata, lat 30,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Franciszek Jóźwicki i Marianna Adamczyk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-03-2025 - 14:21
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 870
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2025 - 08:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wrzelowiec 29/01/1882 o 14:00,
Świadkowie: Michał Rozłatowski 45, Michał Bryś 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Wrzelowiec,
Młody: Józef Adamczuk (takie nazwisko jest wpisane w tym AM), kawaler, lat 22, chłop służący, zam. we wsi Kluczkowice, ur. w Skokowie, syn Józefa i jego żony Julianny zd. Lipiec (ale w AU jest inne nazwisko) chłopów służących zam. we wsi Kluczkowice,
Młoda: Marianna Milaty, panna, lat 17, córka zmarłego Ignacego i jego żyjącej żony Magdaleny zd. Pogłodek(?) chłopki zam. we wsi Kluczkowice, ur. we wsi Nowa Wieś w Słońsku w Imperium Austriackim, zam. kilka lat we wsi Kluczkowice na służbie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
