Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-12-2018 - 14:18
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

213.

Działo się w Warszawie 8 /20/ listopada 1886 roku o godzinie 7 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Ludwika Tomaszewskiego obywatela i Piotra Brzozowskiego mistrza szewskiego, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Florianem Franciszkiem Tomaszewskim lat 27, kawalerem, pochodzącym z miasta Warszawy, rzemieślnikiem, synem prawowitych małżonków Ludwika Tomaszewskiego i Franciszki z Boczkowskich, zamieszkałym w Warszawie pod numerem 453 i Weroniką Elżbietą Wysocką panną, córką nieżyjących małżonków Józefa Wysockiego i Marianny z Radziów, urodzoną na przedmieściu Warszawy Pradze, lat 20, zamieszkałą w Warszawie przy krewnych, pod numerem 509.

Trzy zapowiedzi w parafii tutejszej i Przemieniania Pańskiego, pozwolenia udzielił główny opiekun panny młodej Tomasz Wysocki, brak umowy przedślubnej, piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2018 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
620/1879 Józef Wysocki W-wa MB Loretańska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1307&y=728

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2018 - 12:11
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

620. Praga.

Działo się w Pradze 19 września /1 października/ 1879 roku o godzinie 9 rano. Stawili się: Teofil Rukscińskich lat 60 emeryt z Warszawy i Adam Tarkowski lat 51 urzędnik kolei żelaznej z Pragi i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 3 po południu w Pradze zmarł Józef Wysocki lat 87 mający, wdowiec, emeryt, zamieszkały tamże urodzony w mieście Warka powiatu grójeckiego, syn Jana i nieznanej z imienia matki małżonków Wysockich. Po naocznym przekonaniu się o jego zgonie, Akt ten obecnym przeczytano, przez Nas i Ich podpisano.

Tutaj następują podpisy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2019 - 12:23
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Akt mał. 116/1891 Jan Brzumiński - Stanisława Zofia Otocka W-wa św. Aleksander
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... 5#tabSkany


https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... OQbhT_iH-A

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2019 - 16:46
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 583

Status: Offline
pen60 napisał:
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Akt mał. 116/1891 Jan Brzumiński - Stanisława Zofia Otocka W-wa św. Aleksander
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... 5#tabSkany


https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... OQbhT_iH-A

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek


116

Działo się w Warszawie w parafii Św. Aleksandra 30 kwietnia/12 maja 1891 roku o godzinie 7 wieczorem.
Wiadomo czynimy iż w przytomności Stefana Andrzejewskiego, dniówkarza i Franciszka Milczarek, woźnicy, pełnoletnich mieszkańców Warszawy na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między:

Janem Brzemińskim, kawalerem, kurierem?, 30 lat mającym, urodzonym we wsi Wylezin w powiecie Grójeckim, synem Józefa i Józefy z Wierzbickich, małżonków Brzemińskich, zamieszkałym w Warszawie w parafii Narodzenia Najświętszej Marii Panny pod numerem 2519 i 2520

i

Stanisławą Zofią Otocką, panną, służącą, 23 lata mającą, urodzoną we wsi Konstantyn w powiecie włodawskim, córką Wincenta i Józefy z Myszkowskich, małżonków Otockich, zamieszkałą w Warszawie w tutejszej parafii pod numerem 1644.

Małżeństwo poprzedził 3 zapowiedzi ogłoszone w obydwu kościołach parafialnych w dniach: 19 i 26 kwietnia oraz 3 maja bieżącego roku.

Nowo zaślubieni oświadczyli iż nie zawarli umowy przedślubnej.

Religijny obrzęd zaślubin sprawowany przez księdza Stanisława Kazańskiego, tutejszego wikariusza.
Akt ten odczytano i podpisany został przez nowo zaślubioną, świadka i Nas. Nowo zaślubiony i drugi świadek są niepiśmienni.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-03-2019 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Akt ur. 27/1891 Jan Stasiak Skuły

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,152150,9

Prosiłbym o przetłumaczenie treści też na marginesie

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
9 Temat postu:   PostWysłany: 23-03-2019 - 17:58
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
pominiętego aktu urodzenia z 17. 03.
z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-03-2019 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 4 1888 Władysław Malinowski - Florentyna Jaworowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
oraz pominięty akt ur. z 17. 03. 27/1891 Jan Stasiak Skuły

z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2019 - 12:36
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

27.
Słubica

Działo się w Skułach 19 /31/ maja 1891 roku o godzinie 1 w dzień. Stawił się Franciszek Stasiak lat 45 rolnik ze Słubicy w obecności Pawła Żukowskiego ze Słubicy i Łukasza Gandery ze Skuł obu rolników pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci męskiej, urodzone tamże 3 /15/ tego maja o godzinie 10 w nocy z prawowitej jego żony Marianny z Wodnickich lat 38. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Paweł Łukowski i Bronisława Gabasiewicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

Jan Stasiak 10 /23/ listopada 1913 roku w kościele parafii Skuły zawarł związek małżeński z Franciszką Malinowską

___________________________________

N4. Kawęczyn

Działo się we wsi Rembertów 18 /30/ stycznia 1888 roku, o godzinie 4 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Pawła Magnuszewskiego lat 54 i Izydora Kotańskiego lat 38, obu rolników w Kawęczynie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Malinowskim wdowcem, lat 23, urodzonym w Mieście Grójec, synem nieżyjącego Józefa i pozostającej wśród żywych jego wdowy Józefy z Malinowskich, zamieszkały we wsi Korytach przy swojej matce na gospodarstwie i Florentyną Jaworowską panną, urodzoną w Kawęczynie, córką Walentyna i Franciszki z Brzumińskich małżonków Jawororskich, lat 17, zamieszkałą przy rodzicach na Kolonii w Kawęczynie.

Trzy zapowiedzi w kościele rembertowskim i prażmowskim, rodzice panny młodej udzielili ustnej zgody, brak intercyzy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-04-2019 - 13:57
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż Władysław Węgrowski-Helena Białkowska Tarczyn

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =612&y=376

z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2019 - 10:54
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N18.
Jeżewice.

Działo się w osadzie Tarczynie 31 stycznia /13 lutego/ 1906 roku o godzinie 7 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Jana Dobrowolskiego lat 28 i Stanisława Węgrowskiego lat 42 obu rolników z Suchodołu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Węgrowskim lat 32, urodzonym w Tarczynie, synem Pawła i jego żony Emilii z Jaworowskich, zamieszkałym przy swoim ojcu rolniku w Tarczynie, żołnierzem rezerwy i Heleną Białkowską, panną urodzoną w Kaleniu parafii ojrzanowskiej, córką Józefa Białkowskiego i jego żony Józefy z Baraniaków, zamieszkałą przy swoich rodzicach w Jeżewicach, lat 20.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie ojca panny młodej, brak intercyzy przedślubnej, pan młody i świadkowie piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż Józef Węgrowski-Eleonora Rybak Tarczyn

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 660&y=1947

z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:31
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

36
Tarczyn

Działo się w osadzie Tarczynie 3 /16/ września 1902 roku o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Antoniego Tomaszewskiego mieszkańca Tarczyna i Józefa Września rolnika z Grzęd obu pełnoletnich, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Węgrowskim lat 21 kawalerem urodzonym i zamieszkałym przy ojcu rolniku w Tarczynie, synem Pawła i nieżyjącej Emilii z Jaworowskich i Eleonorą Rybak lat 20, panną, urodzoną we wsi Komorowie parafii Pęcice, zamieszkałą przy rodzicach w Tarczynie, córką Józefa i Marianny z Bartoldów.

Trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii, pozwolenie rodziców panny młodej nastąpiło ustnie, brak intercyzy przedślubnej, nowożeńcy i Tomaszewski piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2019 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 448

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż 6 1914 Franciszek Bladosz-Anna Pęconek Św. Bonifacy Warszawa
on Julian, Katarzyna Sadkowska
ona Józef, Katarzyna Nageć

https://szukajwarchiwach.pl/72/3215/0/- ... -OMUjZCfmA

z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2019 - 09:40
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 6/1914. Czerniaków
Franciszek Bladosz

Działo się we wsi Czerniaków 29 grudnia/11 stycznia 1913/1914 roku, o godzinie 5 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Jana Kabały i Ludwika Klimka pełnoletnich robotników z Czerniakowa, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
- Franciszkiem Bladoszem, kawalerem robotnikiem lat 21, urodzonym w parafii Piaseczno a mieszkajacym w Czerniakowie, synem żyjących Juliana i Katarzyny z Sadkowskich, małzonków Bladosz, i
- Anną Pęconek, panną przy rodzicach, lat 18 mającą, urodzoną i mieszkającą w Czerniakowie, córką żyjących Józefa i Katarzyny z Nageciów, małżonków Pęcionek.
Małżeństwoto poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele filialnym: 15/28 grudnia, 22 grudnia/4 stycznia i 29 grudnia/11 stycznia tego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Pozwolenie ojca panny młodej na wstąpienie w związek małżeński oświadczone zostało słownie.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Marcin Kominek, rektor czerniakowskiego kościoła filialnego.
Akt ten obecnym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. M. Kominek /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069723 sekund(y)