| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 10-03-2024 - 15:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Żyrardów 08/01/1895 o 18:00,
Ojciec: Adam Langwiński, lat 43, urzędnik prywatny, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Władysław Sydry urzędnik prywatny, Franciszek Książkiewicz młynarz, obaj pełnoletni zam. w Rudzie Guzowskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/10/1894 o 23:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Paulina zd. Milatty, lat 34,
Imię na chrzcie: Teodozja Placyda,
Chrzestni: Władysław Sydry i Maria Książkiewicz.
.
Akt opóźniony z powodu zajętości ojca. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2024 - 15:27
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2024 - 18:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Żyrardów 01/05/1898 o 19:00,
Ojciec: Adam Langwiński, lat 47, kucharz, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Stanisław Wiśniewski 44, Maksymilian Gajewski 40, robotnicy zam. w Rudzie Guzowskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/04/1898 o 22:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Paulina zd. Milaty, lat 38,
Imię na chrzcie: Kazimiera Jadwiga,
Chrzestni: Stanisław Wiśniewski i Maria Milaty. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2024 - 17:54
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 09:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wola par. wolska 18/10/1908 o 17:00,
Ojciec: Konstanty Stanisław Anger, lat 30, wyrobnik z Woli,
Świadkowie: Leon Piotrowski, Wilhelm Cheler/Heler, wyrobnicy pełnoletni z Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/01/1908 o 14:00,
Matka: Hela zd. Brzemińska, lat 32,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Leon Piotrowski i Paulina Gerte. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2024 - 10:48
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2024 - 19:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Żyrardów 05/07/1897 o 20:00,
Świadkowie: Józef Millati/Müllati 65 obywatel z Rudy Guzowskiej, Franciszek Książkiewicz 36 młynarz z O...(?),
Młody: Erazm Kozła vel Kozłowski, kawaler, zarządzający majątkiem Chrząstów i tam zamieszkały, ur. w Sterdynii, syn zmarłych Tomasza i Marianny zd. Rymarczuk małż. Kozła vel Kozłowskich, lat 30,
Młoda: Stanisława Salomea Langwińska, panna przy rodzicach, zam. w Rudzie Guzowskiej, ur. w Skułach, córka Adama i Pauliny zd. Milaty małż. Langwińskich, lat 20.
Zapowiedzi w kościołach tutejszym filialnym i chrząstowskim. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-03-2024 - 19:16
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2024 - 19:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. wolska 05/08/1912 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Krzesiak, Franciszek Anger, pełnoletni robotnicy z Warszawy,
Zmarły: Władysław Zygfryd Anger, zm. 03/08/1912 o 17:00 przy ul. Górczewskiej nr 11, dziecko, żył 1 rok i 5 m-cy, ur. w Warszawie syn Franciszka i Franciszki zd. Machlik małż. Anger. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-04-2024 - 11:25
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-04-2024 - 11:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sońsk 24/11/1900 o 17:00,
Świadkowie: Józef Mieszkowski 55, Szczepan Leśniewski 36, rolnicy zam. w Bieńkach-Skrzekotach,
Młody: Jan Krużmanowski, kawaler, kołodziej, ur. w Gumowie w par. Sulerzyż, zam. w Warszawie, syn Adama i Zuzanny zd. Drążkiewicz małż. Krużmanowskich, lat 25,
Młoda: Władysława Perzanowska, panna, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Bieńkach-Skrzekotach, córka Bronisława i Balbiny zd. Zdziarska małż. Perzanowskich, lat 24.
Zapowiedzi w kościołach parafialnych tutejszej i warszawskim Wszystkich Świętych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2024 - 12:44
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-04-2024 - 10:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wola 26/02/1911 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Józef Anger, robotnik, lat 32, zam. w Warszawie przy ul. Górczewskiej nr 11,
Świadkowie: Władysław Michalski, Leon Groszek, pełnoletni robotnicy z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/02/1911 o 15:00 w Warszawie przy ul. Górczewskiej nr 11,
Matka: Franciszka Bronisława zd. Machlek, lat 25,
Imię na chrzcie: Władysław Zygfryd,
Chrzestni: Władysław Michalski i Walentyna Groszek. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2024 - 20:56
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 868
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-04-2024 - 08:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sulerzyż 21/02/1875 o 13:00,
Ojciec: Adam Krużmanowski, leśnik z Gumowa, lat 31,
Świadkowie: Józef Ciesielski 31 robotnik, Jan Piątkowski 36 kowal, zam. w Gumowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/02/1875 o 13:00 w Gumowie,
Matka: Zuzanna zd. Drążkiewicz, lat 29,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: wspomniany Józef Ciesielski i Marianna Czaplicka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
