Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2018 - 11:24
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N24
Kacperowo

Działo się w Klukowie 18 /30/ września, 1893 roku o godzinie 7 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Jana Maik lat 36 stróża kościelnego i Jana Wawrzyńskiego lat 28, wyrobnika, obu w Klukowie zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Anastazym Aleksandrem Jaworowskim kawalerem, lat 32, synem Michała i Józefy z Latoszyńskich małżonków Jaworowskich, urodzonym w Wylezinie, a zamieszkałym w Kacperowie i Zofią Żukowską panną, lat 19, córką Wacława i Wandy z Jarnutowskich małżonków Żukowskich, urodzoną w mieście Łomża, a zamieszkałą w Kacperowie.

Pozwolenie ojca panny młodej, trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2018 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 5/1871 Stanisław Mamaj - Weronika Grabińska Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171092,3
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 06-05-2018 - 10:12
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N5
Łomianki

Działo się we wsi Kiełpinie 8 /20/ listopada 1871 roku o godzinie 11 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Łukasza Sowińskiego lat 45 i Stanisława Dąbrowskiego lat 43 obu włościan zamieszkałych w Łomiankach zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Mamaj lat 21, kawalerem, zamieszkałym przy rodzicach w Łomiankach i tamże urodzonym, synem Pawła Mamaj i jego żony Małgorzaty z Jakubczyków włościan zamieszkałych w Łomiankach i Weroniką Grabińską panną, urodzoną w Burakowie, córką nieżyjących Stanisława Grabińskiego i jego żony Anny z Kocowskich włościan zamieszkałych w Burakowie, lat 18, zamieszkałą w Burakowie przy opiekunie.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie opiekuna panny młodej, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 7/1876 Jan Mamaj - Ludwika Balcerzak Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171223,4

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2018 - 20:28
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N7
Łomianki

Działo się we wsi Kiełpin dnia 15 /27/ listopada 1876 roku o godzinie 12 w południe. Oświadcza się, że w obecności świadków Stanisława Dąbrowskiego lat 45 i Jana Sobowicza lat 38 obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Łomianki zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Mamajem kawalerem synem żyjących rodziców Pawła i Małgorzaty małżonków Mamajów gospodarzy zamieszkałych we wsi Łomianki, urodzonym tamże i zamieszkałym przy rodzicach, lat 24 i Ludwiką Balcerzak panną córką żyjących rodziców Augustyna i Marianny z Królaków gospodarzy, urodzoną tamże we wsi Łomiankach, lat 20.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2018 - 12:08
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 31/1882 Michał Mamaj Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171135,9

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2018 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

31.
Łomianki

Działo się we wsi Kiełpinie 5 /17/ sierpnia 1882 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Jan Mamaj wyrobnik z Łomianek lat 28 w obecności Stanisława Skowronka lat 27 i Stanisława Skorupskiego lat 23 obu wyrobników w Łomiankach i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Łomiankach wczorajszego dnia o godzinie 10 wieczorem z prawowitej jego żony Ludwiki z Balcerzaków lat 25. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Michał, a chrzestnymi byli wspomniany Stanisław Skorupski i Marianna Miecznikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2018 - 14:20
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 88/1914 Stanisław Mamaj Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,242090,24

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-06-2018 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
88. Kiełpińska Kępa
1. Kiełpin 9/22.XI.1914 o 4-ej po poł.
2. Józef Mamaj, rolnik z Kiełpińskiej Kępy, 28 lat mający
3. Ludwik Nowicki 24 lata i Jakub Salwowski 26 lat mający, rolnicy z Kiełpińskiej Kępy
4. płci męskiej urodzone w Kiełpińskiej Kępie 1/14.XI.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Teodozja z Nowickich, 23 lata
6. STANISŁAW
7. Ludwik Nowicki i Waleria Gromnicka

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2018 - 19:12
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt zg. 44/1906 Michał Mamaj Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171177,10

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2018 - 07:18
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

44.
Łomianki

Działo się we wsi Kiełpin, dnia 26 sierpnia /9 września/ 1906 roku. Stawili się: Wojciech Faliński rybak w Burakowie lat 46 i Szczepan Wyczółkowski gospodarz w Łomiankach, lat 38 i oświadczyli, że 12 /25/ września tego roku w nocy utonął w rzece Wiśle Michał Mamaj rybak zamieszkały w Burakowie, syn Jana i Ludwiki z Balcerzaków małżonków Mamaj gospodarzy w Łomiankach i jego ciało znaleziono w Dziekanowie i pochowano na cmentarzu Kiełpińskim, lat 24, pozostawił po sobie żonę Annę z Grabińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała Mamaja akt ten oświadczającym świadkom przeczytano i przez Nas podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2018 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 13/1904 Michał Mamaj - Anna Grabińska Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171287,4

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2018 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

23.
Łomianki

Działo się we wsi Kiełpin 1 /14/ listopada 1904 roku o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Feliksa Regulskiego lat 46 i Wojciecha Balcerzaka lat 52 obu gospodarzy w Łomiankach zawarto dziś religijny związek małżeński między Michałem Mamaj kawalerem, synem Jana i Ludwiki z Balcerzaków małżonków Mamaj gospodarzy w Łomiankach będącym przy rodzicach, lat 22, a Anną Grabińską panną, córką Jakuba i Katarzyny z Królewów małżonków Grabińskich gospodarzy w Burakowie będącą przy rodzicach, lat 18.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak informacji o umowie przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2018 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 10/1909 Józef Mamaj - Jadwiga Teodora Nowicka Kiełpin

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171299,6

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2018 - 12:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 10 Kępa Kiełpińska
Działo się w Kiełpinie dnia 1/14 listopada 1909 roku o godz. 5 po południu.
W dniu dzisiejszym w obecności świadków Piotra Brzezińskiego lat 37 i Jan Nowickiego lat 33, rolników mieszkających w Kępie Kiełpińskiej zawarto związek małżeński między:
- Józefem Mamaj, kawalerem, żołnierzem rezerwy, lat 25 lat, mieszkającym u matki w Kępie Dziekanowskiej i tam urodzonym, synem zmarłego Szczepana i żyjącej matki Marianny zd. Strucińska
i
- Jadwigą Teodorą Nowicką, panną, lat 20, urodzoną i mieszkającą przy rodzicach w Kępie Kiełpińskiej, córką Józefa i Anny zd. Guzowska.
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi: 18/31 października, 25 października/7 listopada, 1/14 listopada tego roku.
Pozdrawiam
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.042829 sekund(y)