|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Danecka |
|
Temat postu:
 Wysłany: 12-08-2010 - 11:40
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj Agnieszko
Akt Nr 1947
Działo się w Warszawie w Parafii Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 14/26 Grudnia 1895 roku o godzinie piątej wieczorem.
Stawił się Władysław Szwed, wyrobnik lat 31 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 17, w obecności Konstantego Rościszewskiego i Jana Kozaka, stolarzy, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie,
i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie dnia 26 Października/7 Listopada tego roku o godzinie dziesiątej rano, z jego prawowitej żony Józefy urodzonej Cendrowska, lat 27 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana…?, nadano imię WŁADYSŁAW, a rodzicami chrzestnymi byli: Konstanty Rościszewski i Maria Szlachta.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Za Proboszcza / podpis nieczytelny/
Akt Nr 1965
Działo się w Warszawie w Parafii Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 16/28 Grudnia 1890 roku o godzinie czwartej po południu.
Stawił się Władysław Szwed murarz lat 24 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 19, w obecności: Wojciecha Cendrowskiego murarza i Władysława Kazanowskiego rymarza, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono tutaj w Warszawie pod wyżej zapisanym numerem, dnia 5/17 Grudnia tego roku o godzinie trzeciej po południu, z jego prawowitej żony Józefy urodzonej Cendrowska, lat 28 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Wacława Martwińskiego, nadano imię WIKTOR, a rodzicami chrzestnymi byli: Wojciech Cendrowski i Marianna Blumszajn.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Za Proboszcza Parafii ks./ podwis nieczytelny/
Pozdrawiam
Danuta |
Ostatnio zmieniony przez Danecka dnia 12-08-2010 - 17:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
agnieszka_s |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-08-2010 - 14:04
|
|
Dołączył: 11-08-2010
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-08-2010 - 17:10
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Agnieszko, teraz dwa tłumaczenia,pozostałe wieczorem.
Akt Nr 468
Działo się w Parafii narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 9/21 Marca 1897 roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawił się osobiście Władysław Szwed, wyrobnik lat 32 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 17, w obecności: Walentego Szwed ślusarza i Antoniego Nosler? Szewca, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono pod wyżej wskazanym numerem, dnia 5/17 Marca tego roku o godzinie piątej rano, z jego prawowitej żony Józefy urodzonej Cendrowska, lat 29 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Majewskiego nadano imię JÓZEF, a rodzicami chrzestnymi byli: Walenty Szwed i Józefa Ozimina.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisany został.
Za Proboszcza Ksiądz…?
Akt Nr 314
Działo się w Warszawie w Parafii Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 27 Września/9 Października 1892 roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawił się osobiście Władysław Szwed murarz, lat 26 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 17, w obecności: Konstantego Dąbrowskiego stolarza i Józefa Grabickiego kołodzieja, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono pod wyżej wskazanym numerem, dnia 21 Sierpnia/2 Września tego roku o godzinie czwartej po południu, z jego prawowitej zony Józefy urodzonej Cendrowska lat 27 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Antoniego Margońskiego? Nadano imię SABINA, a rodzicami chrzestnymi byli: Konstanty Dabrowski i Marianna Więckowska.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Za Proboszcza…?
Nazwa ulicy przy jakiej zamieszkiwał Władysław Szwed- to ulica Wolność w XIXw.w Woli, obecnie w Dzielnicy Wola.
Poprawiłam nazwę ulicy w poprzednich tłumaczeniach.
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-08-2010 - 21:49
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Agnieszko, ostatnie trzy tłumaczenia:
Akt Nr 732
Działo się w Warszawie w Parafii Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 19/31 Sierpnia 1893 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się: Antoni Myszler szewc i Stanisław Grodzicki bednarz, pełnoletni zamieszkali w Warszawie i oświadczyli, że tutaj w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 17/19 dnia wczorajszego o godzinie ósmej rano umarła Sabina Szwed, przy rodzicach, 1 rok mająca, urodzona w Warszawie, córka Władysława Szwed murarza i Józefy urodzonej Cendrowska, małżonków.
Po przekonaniu się o śmierci Sabiny Szwed Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Za Proboszcz Parafii Ks. Jan Bentkowski
Akt Nr 314
Działo się w Warszawie w Parafii Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy dnia 20 Lutego/4 Marca 1894 roku o godzinie piątej wieczorem.
Stawił się Władysław Szwed zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 17, w obecności Stanisława Telengi brązownika i Stanisława Grodzickiego bednarza, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono pod wyżej wskazanym numerem dnia 12/24 Lutego tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem, z jego prawowitej żony Józefy urodzonej Cendrowska, lat 28 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Bentkowskiego nadano imię EUGENIA, a rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław Telenga i Antonina Zawierucha.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Za Proboszcza Ks. Jan Bentkowski
Akt Nr 674
Działo się w Warszawie w Parafii Narodzenia Najświętszej Bogurodzicy dnia 29 Lipca/ 10 Sierpnia 1895 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się: Andrzej Cendrowski i Franciszek Widera wyrobnicy, pełnoletni zamieszkali w Warszawie i oświadczyli, że tutaj w Warszawie przy ulicy Wolność pod numerem 19, dnia wczorajszego o godzinie siódmej rano umarła Eugenia Szwed, przy rodzicach, 1 rok i 5 miesięcy mająca, urodzona w Warszawie, córka Władysława Szwed murarza i Józefy urodzonej Cendrowska, małżonków.
Po przekonaniu się o śmierci Eugenii Szwed, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisany został.
Za Proboszcza Ksiądz….?
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-08-2010 - 14:09
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 862
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-08-2010 - 14:37
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj Marku.
Akt Nr 168
Działo się w mieście Warszawa w kancelarii Parafii Wszystkich Świętych dnia 9/31 Marca 1875 roku o godzinie piątej po południu.
Stawił się Jan Rozbicki stróż, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Zielnej pod numerem 1427, lat 44 mający, w obecności: Ksawerego Wasilewskiego stróża i Michała Jamiołkowskiego wyrobnika, obu zamieszkałych w Warszawie,
i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie w jego mieszkaniu dnia 5/17 Marca bieżącego roku o godzinie szóstej wieczorem, z jego prawowitej żony Rozalii urodzonej Brzemińska, lat 45 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię JÓZEF, a rodzicami chrzestnymi byli: Ksawery Wasilewski i Kunegunda Chmielewska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiszącym przeczytano, przez Nas podpisany został.
Ks. Antoni Rogowski Wikariusz
Akt Nr 323
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Andrzeja dnia 1/13 Lipca 1888 roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się: Julian Brzemiński i Józef Klawenber? , obaj dozorcy zamieszkali w Warszawie przy ulicy Chłodnej pod numerem 906 i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie piątej po południu umarł Stanisław Brzemiński 1 rok i 2 miesiące mający, urodzony w Warszawie, syn Juliana i Marianny urodzonej Obłękowska małżonków Brzemińskich.
Po przekonaniu się o śmierci Stanisława Brzemińskiego Akt ten obecnym niepiszącym przeczytano, przez Nas podpisany został.
Ks. Fr. Grabowski
Akt Nr 355
Działo się w Warszawie dnia 10/22 Września 1874 roku o godzinie dwunastej w południe.
Stawił się Maciej Brzemiński wyrobnik, lat 32 mający, w obecności: Pawła Magnuszewskiego mistrza szewskiego i Andrzeja Piechowskiego stolarza, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie,
I okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie dnia 8/20 Września bieżącego roku o godzinie czwartej rano, z jego prawowitej żony Izabeli urodzonej Pater, lat 28 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Walentyna Kazańskiego nadano imiona: TEKLA MICHALINA, a rodzicami chrzestnymi byli: Paweł Magnuszewski i Petronela Pieczynkowska?
*Nie zeznano w odpowiednim czasie tego Aktu z woli rodziców.
Akt ten, po przeczytaniu przez Nas tylko podpisany został- oświadczający i świadkowie są niepiśmienni.
Ks. Walentyn Kazański za Proboszcza
*Zastanawia wpisanie tego zdania do aktu, ponieważ wg podanych dat nie nastąpiło opóźnienie w ochrzczeniu dziecka. Chyba, że błędnie zapisano nazwę miesiąca- albo chrztu albo urodzenia.
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
arnaw7 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-08-2010 - 21:46
|
|
Dołączył: 15-05-2010
Posty: 34
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-08-2010 - 08:48
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj arnaw7, na Forum podpisujemy się pod postami, z pewnością masz ładne imię.
A oto tłumaczenie:
Akt Nr 89 Strzemieszyce Wielkie
Działo się we wsi Gołonóg dnia 13/25 Marca 1882 roku o godzinie dwunastej w południe.
Stawił się osobiście Błażej Stradomski dróżnik żelaznej drogi[ kolei], we wsi Strzemieszyce Wielkie zamieszkały, lat 28 mający, w obecności: Teofila Kmiecika lat 29 i Konstantego Musiałka lat 40, obu robotników we wsi Strzemieszyce Wielkie zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Strzemieszyce Wielkie dnia 13/25 Marca bieżącego roku o godzinie pierwszej po południu, z jego prawowitej żony Julianny urodzonej Skorupska, lat 22 mającej.
Niemowlęciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odprawionym przez niżej podpisanego, nadano imiona MARIANNA STANISŁAWA, a rodzicami chrzestnymi byli: wyżej wymieniony Teofil Kmiecik i Anna Dumańska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a wobec ich niepiśmienności przez Nas podpisany został.
Ks. Gonsiorowski?
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-08-2010 - 18:33
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 862
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-08-2010 - 20:45
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj Marku.
Akt Nr 356
Działo się w Warszawie dnia 18/30 Lipca 1872 roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawili się: Józef Jachimowicz kuśnierz i Aleksy Górski robotnik, pełnoletni w Warszawie zamieszkali. I oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie piatej po południu w Warszawie przy ulicy Nowomiejskiej pod numerem 177 – umarł Stanisław Brzemiński 1 rok 11 miesięcy mający, urodzony w Warszawie, syn nieżyjącego Tomasza Brzemińskiego i żyjącej Marcjanny urodzonej Karwowska Małżonków.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Brzemińskiego, Akt ten przeczytano przy obecnych, przez Nas tylko podpisany został, ponieważ oświadczający są niepiśmienni.
Ks. Franciszek Małatyński p.o Proboszcza i Urzędnika Stanu Cywilnego
Akt Nr 440
Działo się w Warszawie dnia 28 Listopada/10 Grudnia 1876 roku o godzinie piątej po południu.
Stawił się Julian Brzemiński robotnika, lat 26 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Grzybowskiej pod numerem 998 litera „B”?, w obecności: Marcela Woźniaka furmana Emerytalnej Komisji i Franciszka Rogozińskiego robotnika, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie dnia 14/26 Listopada bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano, z jego prawowitej zony Marianny urodzonej Obłonkowska, lat 28 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Andrzeja …? Nadano imiona: MARIANNA KATARZYNA, a rodzicami chrzestnymi byli: Marcel Woźniak i Józefa Rytke.
Nie zeznano w odpowiednim czasie tego Aktu z woli rodziców.
Akt ten przeczytano i przez Nas tylko podpisany został; oświadczający i obecni są niepiśmienni.
Ksiądz…?
Akt Nr635
Działo się w Warszawie dnia 16/28 Listopada 1868 roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawił się osobiście Maciej Brzemiński Obywatel, lat 27, w Warszawie przy ulicy Podwale pod numerem 518 zamieszkały, w obecności: Antoniego Błońskiego służącego i Eustachego Sankiewicza Kościelnego służącego, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie dnia wczorajszego o godzinie piątej po południu, z jego prawowitej żony Izabeli urodzonej Pater, lat 23 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona: WALERIA AGATA, a rodzicami chrzestnymi byli: Antoni Błoński i Agata Kossecka.
Akt ten świadkom obecnym przeczytano, przez Nas podpisany został; ojciec i świadkowie oświadczyli, że pisać nie umieją.
Ks. Władysław Sroczyński p.o. Proboszcza i Urzędnika Stanu Cywilnego
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-08-2010 - 21:24
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 862
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-08-2010 - 08:59
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj Marku
Akt Nr 246
Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych dnia 13/26 Kwietnia 1914 roku o godzinie siódmej wieczorem.
Oznajmiamy, że w obecności świadków: Bronisława Sanieckiego garbarza i Jana Majer tokarza, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie- zawarto w dniu dzisiejszym w tutejszym Kościele religijne Małżeństwo pomiędzy:
Eugeniuszem Brzemińskim kawalerem, krawcem, lat 20 mającym, urodzonym w Warszawie w parafii Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy, synem nieżyjącego Szczepana i żyjącej Leokadii urodzonej Zielińska, małżonków Brzemińskich; zamieszkałym w Warszawie przy ulicy Dzielnej pod numerem 5437 w Parafii Św. Augustyna,
i Janiną Zielińską panną przy Rodzicach, lat 17 mającą, urodzoną w Wydmuchu powiatu Błońskiego, córką żyjących Szczepana i Franciszki urodzonej Bomba/ z domu Bąba/ małżonków Zielińskich; zamieszkałą w Warszawie przy ulicy Twardej pod numerem 1902 „W” w tutejszej Parafii.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Parafiach: Św. Augustyna i tutejszej, w dniach: 30 Marca/12, 6/19 i 13/26 Kwietnia tego roku.
Nowo Zaślubieni oświadczyli że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli.
Ojciec panny dał ustne pozwolenie na zawarcie tego Małżeństwa.
Religijny obrzęd ślubny odprawił Ksiądz Edward Gorczyca tutejszy Wikariusz.
Akt ten po przeczytaniu, przez Nowo Zaślubioną, świadków i przez Nas podpisany został, Nowo Zaślubiony,* matka narzeczonego i ojciec panny pisać nie umieją.
Ks. W. Miechowicz
[ podpisy ]
*Wstawka- dopisek u dołu Aktu.
Akt Nr 54
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Andrzeja dnia 22 Stycznia/3 Lutego 1884 roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawił się Feliks Brzemiński służący, lat 46 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Krochmalnej pod numerem 988, w obecności: Jana Pykiel służącego i Feliksa Petrykowskiego rzeźnika, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono tutaj w Warszawie, w jego mieszkaniu dnia 11/23 Stycznia tego roku o godzinie dwunastej w nocy, z jego prawowitej żony Katarzyny urodzonej Bojanowska, lat 35 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Władysława Wiśniewskiego, nadano imię ZOFIA, a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Pykiel i Marianna Dąbrowska.
Opóźnienie tego Aktu nastąpiło z woli ojca. Akt ten przeczytano niepiśmiennym obecnym, przez Nas podpisany został.
Ks. Władysław Wiśniewski za Proboszcza
Akt Nr 264
Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych dnia 21 Marca/ 3 Kwietnia 1911 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się: Antoni Piotrowski szewc i Dymitr Syromiastnikow Obywatel, pełnoletni zamieszkali w Warszawie i oświadczyli, że w Warszawie przy ulicy Twardej pod numerem 1191 „ab”, wczoraj o godzinie siódmej wieczorem umarł Leon Kazimierz Piotrowski, żonaty, szewc, lat 46 mający, urodzony w gubernialnym mieście Piotrkowie, syn Mateusza i Emilii urodzonej Burakowska, małżonków Piotrowskich; pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Antoninę urodzoną Magnuszewska.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Leona Kazimierza Piotrowskiego Akt ten obecnym przeczytano, przez nich i przez Nas podpisany został.
Ks. W. Miechowicz Wikariusz
[ podpisy]
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-08-2010 - 09:28
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Marku, ostatnie tłumaczenie:
Akt Nr 12
Działo się w Warszawie dnia 18/30 Stycznia 1876 roku o godzinie szóstej wieczorem.
Oznajmiamy, że w obecności świadków: Marcina Woźniaka …? Emerytalnej Komisji i Piotra Kwiatkowskiego malarza pokojowego, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie- zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy:
Julianem Brzemińskim lub Brzumińskim lat 25 mającym, kawalerem, służącym, urodzonym w Warszawie, synem rodziców z imienia nieznanych, zamieszkałym w Warszawie przy ulicy Krochmalnej pod numerem 999,
i Marianną Obłąkowską, panną, służącą, lat 29 mającą, urodzoną we wsi Żukowo, córką Wawrzyńca i Franciszki urodzonej Wojcicka, małżonków Obłąkowskich; zamieszkałą w Warszawie przy ulicy Krochmalnej pod numerem 995.
Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi 9-go,16-go i 23-go dnia Stycznia bieżącego roku, ogłoszone w tutejszym Parafialnym Kościele.
Nowo Zaślubieni oświadczają, że umowy przedślubnej ze sobą nie zawarli. Religijny obrzęd ślubny odprawił Ksiądz Stefan Łuniewski Wikariusz miejscowego Parafialnego Kościoła.
Akt ten przeczytano, przez Nas i drugiego świadka podpisany został, Nowo Zaślubieni i pierwszy świadek pisać nie umieją.
Ks. Stefan Łuniewski za Proboszcza
Piotr Kwiatkowski
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-08-2010 - 22:23
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 862
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danecka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-08-2010 - 12:12
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Witaj Marku.
Akt Nr ?
Działo się w Warszawie w Kancelarii Parafii Wszystkich Świętych dnia 26 Kwietnia/8Maja 1887 roku o godzinie piątej po południu.
Stawił się Julian Brzemiński wyrobnik lat 37 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Okopowej pod numerem 1172 litera „K”, w obecności: Jana Popińskiego wyrobnika i Konstantego Nawrockiego kościelnego sługi, obu zamieszkałych Warszawie, pełnoletnich, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w jego mieszkaniu dnia 23 Kwietnia/5 Maja tego roku o godzinie trzeciej po południu, z jego prawowitej zony Marianny z Obłękowskich, lat 39 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię STANISŁAW, a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Poniński i Antonina Bartosiewicz.
Akt ten po przeczytaniu, przez Nas i drugiego świadka podpisany został, oświadczający i pierwszy świadek pisać nie umieją.
Ks. Wincenty Miechowicz
Konstanty Nawrocki
Akt Nr 496
Działo się w Warszawie w kancelarii Parafii Wszystkich Świetnych dnia 25 Marca/6 Kwietnia 1885 roku o godzinie siódmej po południu.
Stawił się Julian Brzemiński wyrobnik lat 35 majaczy, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Okopowej pod numerem 1172 litera „K” , w obecności: Stanisława Grala wyrobiska i Tomasza Taras furmana, obu zamieszkałych w Warszawie, pełnoletnich, i okazał Nam dziecię płci emskiej oświadczając, że urodziło się ono w jego mieszkaniu dnia 20 Marca/1 Maja bieżącego roku o godzinie jedenastej w nocy, z jego prawowitej zony Marianny z Obłękowskich, lat 37 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię WOJCIECH, a rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław Grala i Józefa Taras. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas podpisany został.
Ks. Julian Biały Wikariusz
Akt Nr 102
Działo się w Parafii Przemienienia Pańskiego dnia 11/23 Czerwca 1871 roku o godzinie pierwszej po południu.
Stawił się Maciej Brzemiński Obywatel, lat 29 mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Podwale w domu pod numerem 500, w obecności: Michała Pater Obywatela i Łukasza Króla Służącego, obu pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w jego mieszkaniu dnia 11/23 Czerwca bieżącego roku o godzinie jedenastej rano, z jego prawowitej żony Izabeli urodzonej Pater, lat 26 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona: JAN MICHAŁ, a rodzicami chrzestnymi byli: Michał Pater i Prakseda Kańska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a następnie przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Bronisław Nadolski Wikariusz Parafii Przemienienia Pańskiego
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
