Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 21:04
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13277
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
Robert_Kostecki |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 21:19
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1709
Status: Offline
|
|
Witam,
"Pozytywna odpowiedź nadeszła z Instytutu Literatury Rosyjskiej, z której wynika, iż instytucja ta jest w posiadaniu prywatnej autobiografii pisarza, w której za miejsce swojego urodzenia podaje miejscowość Opoczka w guberni pskowskiej i datę 27 maja 1876 roku".
Na stronach rosyjskojęzycznych podaje się też, że urodził się w Witebsku lub w Bartkowicach?!
Robert |
|
|
|
|
|
Rembikowska_Ewa |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 22:37
|
|
Dołączył: 08-04-2010
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Mnie to zaintrygował raczej fakt taki, że Instytut Literatury Rosyjskiej posiada w swoich zbiorach prywatną autobiografię pisarza. Ciekawe, czy byliby skłonni zrobić scan za drobną opłatą? W sumie do wyboru mamy cztery miejscowości, w które mogą być domniemanym miejscem urodzenia pisarza: Lucyn, Opoczka, Witebsk i Bartkowice. Nieźle. Bez twardego dowodu w postaci aktu urodzenia nikt tego nie rozstrzygnie. |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 22:47
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33341
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
posiadał
sprawdzenie czterech możliwości może być prostsze
autobiografia sama w sobie byłaby jednak czymś bardzo wartym zainteresowania (pewnie i przetłumaczenia, a może i coś więcej)
1945+70 = 2015 < 2020 |
_________________ Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 22:47
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2320
Status: Offline
|
|
Dla czego nie poszukać jego teczki jako studenta uni w Spb? Bo powinna być tam kopia AU.
Irena |
Ostatnio zmieniony przez Irena_Powiśle dnia 01-06-2020 - 22:56, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Rembikowska_Ewa |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 22:51
|
|
Dołączył: 08-04-2010
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Andrzej75 napisał:
* * *
Jeśli chodzi o Ossendowskiego zmarłego w 1893 r. w Rzeżycy, to w jego AZ napisano, że na imię miał Piotr Paweł Ignacy, był sekretarzem gubernialnym, miał 42 lata. Jego ojcem był Aleksander, czyli mógł być bratankiem Ignacego.
https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... d=1&pid=24 (# 155)
Dziękuję, czyli zagadka wyjaśniona.
Wygląda na to, że była to mocno rozgałęziona rodzina a jeszcze na dodatek bardzo lubili potomkom męskim nadawać imię Aleksander. |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 22:55
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2320
Status: Offline
|
|
|
|
|
Rembikowska_Ewa |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 23:02
|
|
Dołączył: 08-04-2010
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Dzięki, zwrócę się do nich. |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2020 - 23:37
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2320
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 00:05
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13277
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Robert_Kostecki napisał:
Na stronach rosyjskojęzycznych podaje się też, że urodził się w Witebsku lub w Bartkowicach?!
Ale to niekoniecznie musi być prawda. Witebsk to nie musi być miejsce urodzenia, ale np. stolica guberni, na której obszarze przyszedł na świat.
Z kolei Bartkowice to mogą Bartkiewicze (Барткевичи, Bartkeviči) koło Krasławia (nie było innej miejscowości o podobnej nazwie w guberni witebskiej). Ale sprawdziłem pobieżnie urodzenia z r. 1876 i 1878 z par. krasławskiej i nie widzę tam Ossendowskich. Może te Bartkiewicze to przekręcone panieńskie nazwisko matki (Bortkiewicz)?
Żeby chociaż było wiadomo, co robił ojciec Antoniego Ferdynanda w 2. poł. lat 70. XIX w., gdzie mógł mieszkać… |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 00:10
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33341
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 03:30
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13277
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
Rembikowska_Ewa |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 09:57
|
|
Dołączył: 08-04-2010
Posty: 49
Status: Offline
|
|
"Żeby chociaż było wiadomo, co robił ojciec Antoniego Ferdynanda w 2. poł. lat 70. XIX w., gdzie mógł mieszkać…"
Bez wątpienia to by nas przybliżyło do prawdziwego miejsca urodzenia Antoniego a tak jest problem.
Wiemy tylko tyle, że w 1884 roku rodzina przeniosła się do Kamieńca Podolskiego a potem do Petersburga, gdzie Marcin zmarł w wieku czterdziestu paru lat. |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 16:33
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13277
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
W książce „Владимирский проспект” wymienieni są, jako mieszkający przy tej petersburskiej ulicy: „служащий Министерства финансов Мартин Игнатьевич Оссендовский и служащий Министерства путей сообщения Феликс Игнатьевич Оссендовский (умер в 1885 г.)” [urzędnik Ministerstwa Finansów Marcin Ossendowski, syn Ignacego, i urzędnik Ministerstwa Komunikacji Feliks Ossendowski, syn Ignacego (zmarł w 1885 r.)].
https://www.google.com/search?tbm=bks&q ... 8%D0%B9%22
Z tej książki można tylko zobaczyć wycinek tekstu, więc nie wiadomo, pod jakim numerem mieszkali ci bracia Ossendowscy, w jakich latach i czy jednocześnie — ale może jakieś dzieci Marcina przyszły na świat w Petersburgu? |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2020 - 16:52
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2320
Status: Offline
|
|
|
|
|
|