Autor |
Wiadomość |
chrlorin |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Olszewski, Parafia Chrząstów 1888. OK
Wysłany: 01-06-2020 - 23:23
|
|
Dołączył: 31-01-2020
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Prosze o tłumaczenie na polski aktu urodzenia Mieczysława Olszewskiego.
Rodzice : Piotr Olszewski i Zofia Bogdańska
Parafia : Chrząstów
Interesuje mnie przed wszystkim wiek i miejsce pochodzenia rodziców
https://zapodaj.net/1de93488a9547.jpg.html
Dziekuje z góry,
Christophe |
Ostatnio zmieniony przez chrlorin dnia 02-06-2020 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Olszewski, Parafia Chrząstów 1888
Wysłany: 02-06-2020 - 07:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
W AU jest co najwyżej miejsce zamieszkania rodziców, ich wiek i profesja.
Chrząstów 20/05/1888 o 16:00,
Ojciec: Piotr Olszewski, rymarz zam. we wsi Chrząstów, lat 44,
Świadkowie: 1. August Kopczyński, maszynista Iwangorodzko-Dąbrowskiej żelaznej drogi, zam. w we wsi Strzemieszyce, lat 32; 2. Piotr Kozlicki, organista zam. we wsi Chrząstów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/05/1888 o 6:00 we wsi Chrząstów,
Matka: Zofia zd. Bogdańska, lat 32,
Imię na chrzcie: Mieczysław Florian,
Chrzestni: Józef Bogdański i Anna Olszewska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|