Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 10 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krystian_CieslakOffline
Temat postu: Akt Urodzenia, Karwowski - Orszymowo 1873  PostWysłany: 27-05-2020 - 22:41


Dołączył: 26-05-2020
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Karwowskiego Parafia Orszymowo akt nr. 30/1873

Skan:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/103d118e6fc5eb85

Link do archiwum:
https://szukajwarchiwach.pl/50/153/0/-/ ... /#tabSkany

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt Urodzenia, Karwowski - Orszymowo 1873  PostWysłany: 29-05-2020 - 01:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 405

Status: Offline
Ciućkowo 30. Działo się we wsi Orszymowo 26.02./10.03.1873 r. o godz.14.
Zjawił się osobiście Rajmund Karwowski, ekonom, lat 38, żyjący w Ciućkowie, w towarzystwie Macieja Jankowskiego, lat 50 i Józefa Jankowskiego, lat 28, wieśniaków z Ciećkowa i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w Ciećkowie 19. lutego br. o godz. 18, z jego żony Józefy z d. Leszczyńska, lat 24.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Franciszek a chrzestnymi byli Andrzej Pomianowski i Emilia Strzeszewska.
Akt przeczytano itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285594 sekund(y)