Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

tłumaczenie dedykacji ze zdjęć
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - ukraiński
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
NessaOffline
Temat postu: tłumaczenie dedykacji ze zdjęć  PostWysłany: 22-05-2020 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2019
Posty: 60

Status: Offline
Dzień dobry Smile

Bardzo proszę o odczytanie dedykacji z 2 zdjęć (już sama nie wiem czy to ukraiński czy rosyjski Question ) :

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/6ce37ed03d2bdaeb


2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/04af6a79089209f6

Pozdrawiam serdecznie,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: tłumaczenie dedykacji ze zdjęć  PostWysłany: 26-05-2020 - 19:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3443
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
1.
Na dobrą i długą pamięć
Raisie od Opanasa Szewczuka
12/XI – 44 r.

2.
Na długą i niezapomnianą pamięć
daruję swojemu koledze Kazikowi
Wołodia Wirszyński

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NessaOffline
Temat postu: tłumaczenie dedykacji ze zdjęć  PostWysłany: 29-05-2020 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2019
Posty: 60

Status: Offline
Bardzo dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - ukraiński
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.231434 sekund(y)