Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariuszSeidelOffline
Temat postu: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Witam serdecznie. Jest to moj pierwszy post na tym forum. Dotarlem (mam taka nadzieje) do aktu urodzenia mojego pradziada ze strony mamy Macieja Boduszek.
Bardzo prosze o przetlumaczenie (czy w ogole rozchodzi sie o mojego pradziadka). Akt w linku.

https://zapodaj.net/54dfb8f59ff28.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez MariuszSeidel dnia 22-05-2020 - 17:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Ani w jednym ani w drugim aktach Nie znalazlam Macieja Boduszki.

Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
w akcie Nr 2 Adam Boduszek jest tylko chrzestnym nowonarodzonej Franciszki Strach...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dziekuje Wam za tak szybkaodpowiedz.
Mam dostep do mikrofilmow parafii w Ostrowce. Wedlug indeksow na Geneteka moj pradziadek Maciej Boduszek urodzil sie w 1884 roku jest tam podany numer aktu 2.
Wiec myslalem ze to o niego chodzi. Na koncu mikrofilmow jest cos jakby "spis tresci, spis nazwisk" czymozna po tym dojsc ktory wpisdotyczy mojego przodka?


A czy moze ten wpis ten pierwszy nr. 75 traktuje o moim pradziadku Maciej Boduszek?

https://zapodaj.net/56c7d0f93798d.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
to jest akt urodzenia Marianny Walczak. Proszę podać link do skorowidzu

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
A czy jest tutaj cos o Macieju Boduszek?

https://zapodaj.net/24155f94e498c.jpg.html
https://zapodaj.net/64a1d50eb3864.jpg.html
https://zapodaj.net/e8de6b27a06a0.jpg.html

To sa 3 strony spisu o ktorych pisalem.


Czy to ten wpis?

https://zapodaj.net/3bea51678540b.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Maciej Boduszek  PostWysłany: 30-04-2020 - 19:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 15/1884. Brzostków.
Działo się we wsi Ostrowce dnia 18/30 stycznia 1884 roku, o godzinie 10 po pólnocy. Stawił się osobiście Jan Boduszek lat 27, włościanin rolnik mieszkający w Brzostkowie, w obecności Marcina Gubały lat 28 i Jana Zyska lat 40, włościan rolników ze wsi Brzostków, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Brzostkowie dnia 17/29 stycznia bieżacego roku, o godzinie 5 po północy, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Krupa lat 22 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez kapłana Tomasza Stachowicza, dano imię Maciej, a chrzestnymi byli: Wojciech Curyło włościanin z Brzostkowa i Julianna Waluś. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Tomasz Stachowicz, proboszcz parafii ostrowieckiej i urzędnik stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Marianna Dziura i Jozefa Dziura parafia Ostrowce  PostWysłany: 01-05-2020 - 08:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Witam.

Mam wielka prosbe. Otorz Wiem, ze Jozefa Dziura urodzona 1891 i Marianna Dziura ur. 1900 to siostry. Jozefa jest moja prababka. Wedlug Geneteki w 1891 urodzily sie dwie Jozefy Diura w parafii Ostrowce.

Prosze o tlumaczenie aktu Marianny Dziura aby odczytac z aktu imiona rodzicow. Wtedy bede mogl stwierdzic ktora Jozefa Dziura byla moja prababcia.

Linkido skorowidzu w 1900. Czy jest tam cos o Marianna Dziura?

https://zapodaj.net/501bd13315cbd.jpg.html
https://zapodaj.net/aad5de5ca9e23.jpg.html

Linki do skorowidzu z 1891 parafia Ostrowce. Jozefa Dziura

https://zapodaj.net/7aaa662a2daaf.jpg.html
https://zapodaj.net/fff665d00f013.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Marianna Dziura i Jozefa Dziura parafia Ostrowce  PostWysłany: 01-05-2020 - 09:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W obydwu skorowidzach brak nazwiska Dziura.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia, Henryka Boduszek, Ostrowce 1915  PostWysłany: 01-05-2020 - 09:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie aktu urodzenia

Henryka Boduszek.

Parafia Ostrowce, urodzona w Pawlow albo Brzostkow

Akt nr. 13

/Geneteka numer aktu 2, indeksowal Wojciech Liskiewicz/

Link do aktu w serwisie Genbaza


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,244684,5


Ostatnio zmieniony przez MariuszSeidel dnia 02-05-2020 - 17:29, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Re: Marianna Dziura i Jozefa Dziura parafia Ostrowce  PostWysłany: 01-05-2020 - 09:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Marek70 napisał:
W obydwu skorowidzach brak nazwiska Dziura.


Dziekuje:

A czy wystepuje tutaj Marianna Dziura:

https://zapodaj.net/5a54eb28aee2d.jpg.html
https://zapodaj.net/5dbcd7a6e07dc.jpg.html
https://zapodaj.net/97e2890998f2b.jpg.html

Tamto chyba byl skorowidz zgonow zamiast urodzen
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Henryka Boduszek akt urodzenia  PostWysłany: 01-05-2020 - 10:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
lepszy byłby link bezpośredni do aktu w księdze

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Marianna Dziura i Jozefa Dziura parafia Ostrowce  PostWysłany: 01-05-2020 - 16:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marianna Dziura AU 18.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jozefa Dziura, Ostrowce 1891  PostWysłany: 01-05-2020 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Jozefa Dziura

Jozefa Dziura urodzona 1991

Akt. Nr. 34

Wedlug Geneteka w 1891 roku urodzily sie dwie Jozefy Dziura w parafii Ostrowce. (akt 28 i 33)

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117386,10
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Marianna Dziura, Ostrowce 1898  PostWysłany: 02-05-2020 - 09:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 85

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Marianna Dziura
Jozefa Dziura urodzona 1898

Akt. Nr. 37

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117318,8
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.747181 sekund(y)