Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2020 - 15:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml



Żytniów 23/03/1874 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Latusek lat 46, Walenty Niewiadomski lat 32, rolnicy zam. w Żytniowie,
Zmarły: Józef Ośródka, zm. 21/03/1874 o 3:00, lat 11, ur. i zam. we wsi Żytniów, syn rolnika Franciszka Ośródki i jego zmarłej żony Tekli zd. Formańska/Furmańska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2020 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml




Żytniów 14/07/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Sylwester Praszczyk rolnik lat 40, Stanisław Orłowski komornik lat 45, obaj zam. we wsi Cieciułów,
Zmarły: Józef Ośródka, zm. 09/07/1877 o 5:00 we wsi Cieciułów, lrolnik, syn już zmarłych rodziców Filipa i Katarzyny małż. Ośródków, ur. we wsi Żytniów, zam. we wsi Cieciułów, lat 50, zostawił żonę Karolinę zd. Małecka gospodynię zam. w Cieciułowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt małżeństwa parafia Raniżów 1895 OK  PostWysłany: 17-10-2020 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Parafia Raniżów nr. 6/1895 Antoni Słoma i Marianna Sondej

https://szukajwarchiwach.pl/59/1327/0/- ... 7IihjwXzfw

Będę wdzięczny za pomoc

Bartek


Ostatnio zmieniony przez bartek0088 dnia 17-10-2020 - 20:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt małżeństwa parafia Raniżów 1895  PostWysłany: 17-10-2020 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
6 / 25 II 1895 / 98 / Antoni Słoma, syn Błażeja i śp. Anny z Sikorów; 24 l., kawaler / Marianna, córka śp. Pawła Sondeja i Barbary ze Śmiszków; 21 l., panna / Szymon Warzocha, rol. ze Staniszewskiego; Wojciech Kozior, rol. z Zielonki
Po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w święto Oczyszczenia NMP, IV niedzielę po Trzech Królach i Siedemdziesiątnicę, czyli w dniach 2, 3 i 10 lutego 1895; otrzymaniu zgody ojca co do małoletniego narzeczonego: …; otrzymaniu zgody zwierzchności wojskowej (Jarosław 7-2-1895, nr 58, K.u.K. Infanterie-Regiment nro 40); otrzymaniu zgody sądowej co do małoletniej narzeczonej (Jarosław 12-2-1895, nr 1414) i niewykryciu żadnej przeszkody małżeństwo pobłogosławił Stanis. Fróg, adm.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1894 OK  PostWysłany: 23-10-2020 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Staśkiewicza Parafia Żytniów nr. 43/1894
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc
Bartek


Ostatnio zmieniony przez bartek0088 dnia 24-10-2020 - 11:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bugajska_JoannaOffline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1894  PostWysłany: 23-10-2020 - 21:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2015
Posty: 28
Skąd: Łódź
Status: Offline
bartek0088 napisał:
Dzień dobry

Zwracam z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Staśkiewicza Parafia Żytniów nr. 43/1894
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc
Bartek
Zdarzyło się 29.03.(8.04) 1894 p godz 1 po południu. Zjawił się Andrzej Staśkiewicz rolnik mieszkający w Bugaju lat 24 w obecności Michała Staśkiewicz l. 60 i Mateusza Szyszka l. 63 Obaj rolnicy mieszkający w Bugaju i Przedstawił nam dziecię płci męskiej urodzone tego dnia urodzone z jego żony Barbary Szyszki l. 20. Dziecięciu temu przy chrzzcie świętym dano imę Jan a chrzestnymi byli Błażej Kubat i Marcella Mazurek. Akt ten niepiśmiennym ogłaszamy i świadkom przeczytany a przez nas tylko podpisany. Administrator Żytniewa
ks L. Wolianisz (?)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt zgonu parafia Żytniów 1910 ok  PostWysłany: 24-10-2020 - 10:55
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Parafia Żytniów nr. 67/1910

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc
Bartek.


Ostatnio zmieniony przez bartek0088 dnia 25-10-2020 - 18:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1901 OK  PostWysłany: 24-10-2020 - 10:59
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Łuczak Parafia Żytniów nr. 69/1901

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc
Bartek


Ostatnio zmieniony przez bartek0088 dnia 25-10-2020 - 18:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1901  PostWysłany: 24-10-2020 - 15:10
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a bez logowania na szwa.gov

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marianna_POffline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1901  PostWysłany: 24-10-2020 - 19:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2017
Posty: 115

Status: Offline
Zobacz też https://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/4 ... 9O7J_5zYew
Borek.We wsi Żytniów. Akt ur 69
ojciec Antoni Łuczak lat 27
matka Anna ze Świtałów, lat 17
córka Anna urodzona 25.04/8.05 o godz 11 rano. Chrzestni Wincenty Michałowski i Aniela Wodarczyk, niepiśmienni

_________________
Pozdrawiam Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marianna_POffline
Temat postu: akt zgonu parafia Żytniów 1910  PostWysłany: 24-10-2020 - 20:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2017
Posty: 115

Status: Offline
Zgon zgłasza Józef Łuczak lat 27.
2/15 X zmarł o godz 3 po południu Franciszek Staszkiewicz , wiek 3 tygodnie.
Syn Józefa i Barbary Żylka? Wieś Bugaj

_________________
Pozdrawiam Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1869  PostWysłany: 29-10-2020 - 17:58
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Majchrzaka parafia Żytniów nr.51 1869 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306


będę wdzięczny za pomoc

Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1875  PostWysłany: 29-10-2020 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Staśkiewicza parafia Żytniów nr.73 1875 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

będę wdzięczny za pomoc

Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt urodzenia parafia Żytniów 1871  PostWysłany: 29-10-2020 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Szyszka parafia Żytniów akt. 109 1871 rok


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306


będę wdzięczny za pomoc




Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu: akt małżeństwa parafia Żytniów 1868  PostWysłany: 29-10-2020 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa parafia Żytniów akt. 14 1868 rok


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 193&y=1172


będę wdzięczny za pomoc




Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.526449 sekund(y)