Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

17:24 poniedziałek, 19 lutego 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Machnowski_RobertOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 15:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2009
Posty: 104

Status: Offline
Natknąłem się na akt urodzenia Marianny Machnowskiej, nie mam już problemu z jego przetłumaczeniem, natomiast z boku widnieje pewien dopisek, nie mogę go rozszyfrować...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aeb ... bb1f5.html

Może komuś się uda rozszyfrować, co tam zostało dopisane.

Zdjęcie już specjalnie zostało obrócone.
Na jakość zdjęcia niestety nic nie poradzęSad

Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomek1973
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 15:33
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2009
Posty: 1850

7 lutego 1912 wzięła ślub z Antonim... i tylko tyle zdołałem odczytać

tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Machnowski_RobertOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 15:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2009
Posty: 104

Status: Offline
Wow, to i tak wiele, baaardzo dziękujęSmile
Ja mocno się wpatrywałem, ale i tak nic nie doczytałem.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 15:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 5105
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
A miało to miejsce w parafii Lubel - tej samej, w której Marianna została ochrzczona.

Pozdrawiam,
AK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Machnowski_RobertOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 16:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2009
Posty: 104

Status: Offline
No i nieczytelne stało się czytelne:)

Dziękuję wszystkim za pomoc.

A tak na marginesie, to chyba troszkę dziwne, że przy akcie chrztu dopisano, kiedy ta osoba wzięła ślub.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia_HanfOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 16:10
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2010
Posty: 100

Status: Offline
Witam,
nie to wcale nie dziwne, to sie nazywa porzadna pielegnacja dokumentow.
Np. w akcie urodzenia mojej mamy (Francja) widnieje data zgonu (Niemcy). Ja uwazam, ze to normalne.
Pozdrowienia Sylwia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Machnowski_RobertOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 16:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2009
Posty: 104

Status: Offline
Troszkę raczkuję póki co w temacie korzeni rodzinnych, dziękuję za wyjaśnienie:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lidia74Offline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 36

Status: Offline
w Akcie chrztu mojej cioci też widnieje dopisek że brała ślub kiedy i z kim i dzięki temu posunęłam się dalej-Dobrze że niektórzy księża lubili porządek w papierach Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 08-06-2010 - 18:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 14859
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dopiski (jak i wymóg - nie zawsze przestrzegany - odpisu aktu chrztu/urodzenia) utrudniały bigamie
stąd nie tylko zawarcie ale i rozwiązanie małżeństwa można spotkać.

Moim zdaniem - częściej w unikacie (księdze kościelnej/księdze chrztów) niż w księdze urodzeń /cywilnej.

Pozdrawiam

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Machnowski_RobertOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 22-06-2010 - 13:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2009
Posty: 104

Status: Offline
Znalazłem jeszcze taki kwiatek:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 41b26.html

Moze ktoś biegły wypowie się w tym temacie, czyżby ksiądz z jednej parafii informował drugiego o ślubie parafianina tego drugiego? (troszkę pokrętnie napisałem;))

Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Dopisek na akcie.  PostWysłany: 22-06-2010 - 13:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 14859
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dokładnie tak:)
ale z zastrzeżeniem nie "parafianina" a osoby której urodzenie i chrzest były odnotowane w księgach parafii
czyli - tam się urodził, ale nie oznacza że w dniu ślubu był w dalszym ciągu parafianinem

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AdamCiOffline
Temat postu: Dopisek na maginesie  PostWysłany: 28-11-2010 - 00:18
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2008
Posty: 18

Status: Offline
Dobry wieczór!
Nie umiem odczytać dopisku na marginesie aktu:
http://img820.imageshack.us/img820/9265/aktnr74urjakub18810708.jpg
Będę wdzięczny za pomoc.
Adam Ciążyński.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu: Dopisek na maginesie  PostWysłany: 28-11-2010 - 00:49
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3292

Status: Offline
Jest to wstawka w miejscu odhaczonym w tekście akty o treści: "- skim zastępującym proboszcza parafii" podpisał ks Łaszkiewicz (proboszcz)
Należy rozumieć, że ks.Olkowski zastępował proboszcza.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
natalina05Offline
Temat postu: Dopisek na maginesie  PostWysłany: 31-05-2015 - 15:45


Dołączył: 31-05-2015
Posty: 2

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku po rosyjsku do metryki urodzenia Marianny Stańczyk, parafia Grzegorzew.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0e0 ... 7522d.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cdd ... 73e76.html

Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Dopisek na maginesie  PostWysłany: 31-05-2015 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Na podstawie zawiadomienia proboszcza parafii Grzegorzew z 18/31.XII.1913 nr 313 wpisuje się: Marianna Stańczyk 25.VIII.1913 zawarła w kościele kolskim związek małżeński z Władysławem Zawadzkim .

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.068132 sekund(y)