Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
WysokińskiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie z Rosyjskiego  PostWysłany: 25-03-2020 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 09-11-2019
Posty: 12

Status: Offline
Pierwszy raz to robię nie wiem czy uda się zamieścić link

https://yachtdw.pl/1800xjgnacy/

Jeżeli nie całość to może streszczenie i daty

Pozdrawiam Wszystkich serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 12:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20038
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witaj
link się udał, choć chyba było można odwołać się bezpośrednio do serwisu skąd pochodzi kopia
pozostałe wymagania:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WysokińskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 09-11-2019
Posty: 12

Status: Offline
Tak ale nie bardzo wiem gdzie to znalazłem

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 13:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2181
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Włodek już wspomniał, ale powtórzę:

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Trzebieszów 09/08/1870 o 19:00,
Ojciec: Ignacy Wysokiński Jagiełka, lat 37, szlachcic na włąsnej części zam. we wsi Tęczki,
Świadkowie: Hieronim Wysokiński lat 25, Jakub Wysokiński lat 27, obaj szlachcice na własnej części zam. we wsi Tęczki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/08/1870 o 3:00 w Tęczkach,
Matka: Julianna zd. Wysokińska, lat 38,
Imię na chrzcie: Karolina,
Chrzestni: wyżej wspomniany Hieronim Wysokiński i Paulina Wysokińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WysokińskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 09-11-2019
Posty: 12

Status: Offline
Dziękuje bardzo to mi wystarczy

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 14:12
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20038
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://szukajwarchiwach.pl/35/1938/0/2 ... /#tabSkany

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061151 sekund(y)