Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2020 - 14:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Poprawiłem na Siadaczkę Smile
Akt jest w ogóle dziwny, skryba coś pomylił w dacie chrztu, ale poprawił, a następnie jest "zgłaszająca akuszerka ... w obecności świadków ... dziecko płci męskiej ur. dnia ..." i nagle "... od jego ślubnej małżonki Agnieszki z Janickich Szarpakówny lat 24...".
Musisz poszukać innych Szarpaków z tej miejscowości, bo wygląda na to, że skryba spisujący ten akt był "trochę" niechlujny.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2020 - 22:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43

Status: Offline
Sporo ich jest w tych okolicach, ale nie doszłam jeszcze czy ta Agnieszka to moja rodzina jakaś - "dołączona" do Szarpaków Wink

Proszę o wyłowienie z dwóch aktów dat urodzenia Mucharskich - Stanisława i Józefa, tym razem z Kielc Katedra 1903/737 i 1903/757 (15 września?), bo coś mi się nie zgadza, rodzice ci sami, a jakaś rozbieżność. Z dat jestem cienka i nie mogę sobie poradzić:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8dc3714f23294e06
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a301463a03d60286

_________________
Magdalena Szczodra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-06-2020 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Stanisław ur. 10/23 października 1900
Józef ur. 2/15 września 1903

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-06-2020 - 11:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43

Status: Offline
Oooo, spodziewałam się, że data wsteczna, ale że aż 3 lata? Czym takie opóźnienie mogło być spowodowane? AM rodziców jest z 1897 roku i w Kielcach brali ślub.

_________________
Magdalena Szczodra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-06-2020 - 23:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1902 roku akt numer 2, par. Skaryszew, Chomentów Puszcz Paweł Wojtyniak + Aniela Kozieł
Skan znalazłam na portalu familysearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ea1a810ea0d6fa4f

Dziękuję ślicznie za tłumaczenie Smile)

_________________
Magdalena Szczodra


Ostatnio zmieniony przez madasek dnia 11-06-2020 - 21:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2020 - 13:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Skaryszewie 9/22 stycznia 1902 roku o godzinie 10 rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Antoniego Stanka i Antoniego Łońskiego pełnoletnich sług kościelnych ze Skaryszewa, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Pawłem Wojtyniakiem lat 29, synem Franciszka i Ludwiki z Urbańskich, wdowcem po zmarłej Mariannie z Borucińskich, mieszkającym w Zakrzówku w parafii Odechów, - a Anielą Kozieł panną lat 26, córką Tomasza i Marianny z domu Błan???, urodzoną i mieszkającą w Chomentowie-Puszcz. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i w odechowskim kościołach parafialnych: 5, 12 i 19 stycznia tego roku (wg nowego stylu) Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Godziszewski, miejscowy wikary. Akt ten niepiśmiennym poślubionym i świadkom przeczytany, i przez nas podpisany został.
ks. Józef Godziszewski, urzędnik stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2020 - 22:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o odczytanie nazwy miejscowości z AZ 1868/56 Józef Klisik, Kielce
ur. w Czal...? nie wiem czy widzę w ogóle ten początek, może to nie być polska miejscowość tylko na Słowacji.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5360d028f66aa1d2

_________________
Magdalena Szczodra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2020 - 09:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
urodzony w Galicjii...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2020 - 09:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43

Status: Offline
Hehe takie to było proste, czemu mi naszło to "cz". Teraz jak patrzę to jak wół stoi, że Galicja. Dziękuję Wink

_________________
Magdalena Szczodra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pukacz_MOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Prokopa - par. Sienno / Kielce - ok  PostWysłany: 11-11-2021 - 11:23


Dołączył: 02-11-2021
Posty: 5

Status: Offline
Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Prokopa z roku 1875/76 z parafii Sienno, Świętokrzyskie. Akt dostępny jest w języku rosyjskim w poniższym linku, pod numerem 50, na zdjęciu 104 z 126.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.

Z wyrazami szacunku,
MP


Ostatnio zmieniony przez Pukacz_M dnia 03-12-2021 - 10:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Prokopa - par. Sienno / Kielce  PostWysłany: 11-11-2021 - 12:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Józef Prokop, żyjący 3 miesiące, syn Stanisława i Wiktorii ze Stojaków, zmarł w Osówce wczoraj (27.V/08.VI.1876) o 3 po południu
zgłosili - Andrzej Zaborski l.40 i Józef Notyska l.28, rolnicy z Osówki

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.575030 sekund(y)