Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 07 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - francuski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
paula3110Offline
Temat postu: Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!  PostWysłany: 18-03-2020 - 09:35
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2019
Posty: 49

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie chronologii miejsc przebywania prababki (tak sądzę, że o to chodzi). Ostatni punkt to Australia do której wyemigrowała, ale te wcześniejsze?

https://zapodaj.net/ff0aa4c923244.jpg.html

Dziękuję
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu: RE: Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!  PostWysłany: 27-03-2020 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 105
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
1. linia: obóz FEYEN, NIEMCY
https://mapcarta.com/fr/N262838885
Feyen znajduje się obok TREVES, francuskiej strefy okupacyjnej

2. linia : oboz DIEZ, NIEMCY
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diez_(ville)
Znalazłem tutaj ślady tego obozu : (strona 36) :
https://www.siv.archives-nationales.cul ... _IR_001231

Nie mogę odczytać linii 3
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - francuski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.297216 sekund(y)