|
|
|
par. Bałdrzychów, Dalików, Kałów, Poddębice ...
Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następny |
Autor |
Wiadomość |
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Roch Nowak,1896r
Wysłany: 14-04-2020 - 12:40
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 87
Ciężków. Działo się w Kałowie 10/23.10.1904 roku o godz. 1 po południu. Stawił się Tomasz Szulc, gospodarz z Ciężkowa 44 lat, w obecności Andrzeja Józwiaka i Jana Prosniaka, obaj pełnoletni gospodarze w Ciężkowie zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Ciężkowie 04/17 bieżącego miesiąca i roku o godz. 6 wieczorem od jego małżonki Józefy urodzonej Pawlak 32 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Leokadya, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Józwiak i ?? Witczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Felicjan Wabner.
Akt 92
Działo się w osadzie Poddębice 04/16.08.1896 roku o godz. 9 rano. Stawił się osobiście Antoni Nowak, gospodarz w Rąkczynie zamieszkały 54 lata mający, w obecności Jana Strzałki 60 lat i Leona Nowaka 36 lat mających, obaj gospodarze w Rąkczynie zamieszkali i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone w Rąkczynie wczoraj o godz. 12 w południe od jego małżonki Justyny urodzonej Mirek 30 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przez ks. Włodzimierza Wyrzykowskiego dano imię Roch, a chrzestnymi jego byli: Jan Strzałka i Antonina Kozak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Wyrzykowski.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Andrzej Zając i Marianna Pakulska 1892-OK
Wysłany: 14-04-2020 - 13:44
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
roszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Andrzeja Zając i Marianny Pakulskiej
Akt 8
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 1892
rodzice: Szymon Zając, Antonina Rogalska oraz Andrzej Pakulski, Marianna Gadecka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=84&y=169
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 14-04-2020 - 23:51, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Andrzej Zając i Marianna Pakulska 1892
Wysłany: 14-04-2020 - 15:29
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 8
Ciężków. Działo się w Kałowie 16/28.02.1892 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Franciszka Binias 30 lat szewca z Tumusina i Marcina Zagozdy 50 lat mającego gospodarza w Przekorze zamieszkałego, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Andrzejem Zając, wdowcem po zmarłej Katarzynie urodzonej Trzaszkiewicz, 50 lat mającym, synem zmarłych Szymona i Antoniny urodzonej Rogalska małżonków Zając, urodzonym w Wilczycy i do tej pory w Ciężkowie służącym zamieszkałym
a Maryanną Pakulską, panną, 30 lat mającą, córką zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny urodzonej Gadecka małżonków Pakulskich, urodzoną w Wilczycy i do tej pory w Ciężkowie służącą zamieszkałą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w kałowskim parafialnym kościele, a dokładnie: 12/24.01, 19/31.01 i 26.01/07.02 bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że oni przedślubnej umowy nie zawarli. Tenże obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany przez księdza Zacheusza Kasińskiego/Kaczyńskiego? Proboszcza parafii Dalików za zgodą miejscowego proboszcza. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany. Ks. Felicjan Wabner.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Wiktoria Trzcinka 1899 - OK
Wysłany: 14-04-2020 - 23:55
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Wiktorii Trzcinki
Akt 91
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 1899
rodzice: Michał, Józefa Mirka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=100
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 15-04-2020 - 16:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Wiktoria Trzcinka 1899
Wysłany: 15-04-2020 - 14:36
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 91
Działo się w Kałowie 05/17.12.1899 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Michał Trzcinka gospodarz w Ciężkowie zamieszkały 50 lat mający, w obecności Michała Zielińskiego i Andrzeja Witczaka, obaj pełnoletni gospodarze w Ciężkowie zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Ciężkowie 27.11/09.12 tego roku o godz. 8 wieczorem, od ślubnej jego żony Józefy urodzonej Mirka, 40 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano (jedno) imię Wiktorya, a chrzestnymi jego byli: Michał Zieliński i Tekla Witczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Felicjan Wabner.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Michał Trzcinka i Józefa Mirek 1879 - OK
Wysłany: 15-04-2020 - 16:16
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Michała Trzcinki i Józefy Mirek
Akt 13
Miejscowość: Góra Bałdrzychowska
Parafia: Poddębice
rok: 1879
rodzice: Tomasz Trzcinka i Marianna oraz Jan Mirek i Prakseda
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1547&y=151
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 16-04-2020 - 14:37, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Michał Trzcinka i Józefa Mirek 1879
Wysłany: 16-04-2020 - 08:40
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Skończyło się rumakowanie, zaczęły się bazgroły.
Akt 13
Góra Bałdrzychowska. Działo się w osadzie Poddębicach 06/18.08.1879 roku o godz. 11 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Tomasza Trzcinki 59 lat gospodarza z Góry i Pawła Burskiego gospodarza z Zagórzyc 46 lat, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Michałem Trzcinka – kawalerem, urlopowanym żołnierzem, urodzonym i zamieszkałym w Górze, synem wyżej wspomnianego Tomasza i zmarłej żony jego Marianny urodzonej Choińska, 29 lat,
a Józefą Mirek – panną, służącą z Góry, urodzoną w Zagórzycach, córką Jana gospodarza i żony jego Praksedy, 20 lat.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele w 03, 10, 17 dzień bieżącego miesiąca. Pozwolenie obecnego osobiście przy zaślubinach ojca niewiasty wyrażono słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawierana nie była. Religijny obrzęd zaślubin nami dokonany. Akt ten niepiśmiennym obecnym przy tym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Franciszek ?
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Franciszek Rosiński i Jadwiga Tomaszewska-OK
Wysłany: 16-04-2020 - 14:36
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Franciszka Rosińskiego i Jadwigi Tomaszewskiej
Akt 1
Miejscowość: Krzemieniew
Parafia: Dalików
rok: 1910
rodzice: Wojciech Rosiński, Ewa Lisiecka oraz Marcin Tomaszewski, Antonina Malanowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1262&y=269
Mam nadzieję że z tym aktem może pójdzie trochę łatwiej. Wydaje się, że jest trochę ładniej napisany.
Z góry dziękuję Pani, Pani Krystyno i ogólnie wszystkim tłumaczom za wysiłek
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 16-04-2020 - 22:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Franciszek Rosiński i Jadwiga Tomaszewska
Wysłany: 16-04-2020 - 17:06
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Akt Nr 1. Krzemieniew.
Działo się we wsi Dalików 11/24 stycznia 1910 roku o godzinie 5 po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Błażeja Kowalczyka lat 40 i Franciszka Mikołajewskiego lat 44, obu rolników w Krzemieniewie mieszkających, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Franciszkiem Rosińskim kawalerem lat 24, synem Wojciecha i Ewy z Lisieckich małżonków Rosińskich, urodzonego i dotąd w Krzemieniewie przy rodzicach mieszkającym, - i Jadwigą Tomaszewską panną lat 21, córką Marcina i nieżyjącej Antoniny z Malanowskich małżonków Tomaszewskich rolników, urodzoną w Julianowie parafii Domaniew, a dotąd w Krzemieniewie przy ojcu mieszkającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym dalikowskim kościele parafialnym, a mianowicie: 20 grudnia zeszłego roku/2 stycznia bieżacego roku, 27 grudnia /9 stycznia (słów w akcie podkreślonych – nie czytać) i 3/16 stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli między sobą umowę przedślubną przed notariuszem Samuelem Fibichem w mieście Łęczyca w dniu 7/20 stycznia 1910 roku. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Hipolit Pyszyński, administrator parafii Dalików. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. H. Pyszyński |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt ślubu, Michał Jaiełło i Joanna Frankowska 1870 - OK
Wysłany: 16-04-2020 - 22:59
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Michała Jagiełły i Joanny Frankowskiej
Akt 13
Miejscowość: Bratków dolny
Parafia: Bałdrzychów
rok: 1870
rodzice: Kacper i Małgorzata Jagiełło oraz Stanisław, Katarzyna Frankowscy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =570&y=102
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 18-04-2020 - 12:30, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt ślubu, Michał Jaiełło i Joanna Frankowska 1870
Wysłany: 18-04-2020 - 09:50
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 1
Bratków Dolny. Działo się we wsi Bałdrzychowie 13.10.1870 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności Jana Urbaniaka 45 lat i Ignacego Nowaka 53 lata, gospodarzy w Bratkowie Dolnym zamieszkałych, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Michałem Jagiełłom, kawalerem, służącym w Bratkowie Dolnym zamieszkałym i urodzonym, ze zmarłego Kacpra i żyjącej Małgorzaty Jagiełłów gospodarzy matki z drugiego małżeństwa Pajerski gospodyni z Bratkowa, 20 lat mającym
a Joanną Frankowską, panną w Bratkowie Dolnym w służbie zostającą, na Krzyżówkach w parafii Lisków urodzoną, córką Stanisława i Katarzyny Frankowskich wyrobników w Grabinie zamieszkałych, 24 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia 02,09 i 16 października bieżącego roku w parafialnym kościele bałdrzychowskim. Pozwolenie obecnej osobiście przy akcie ślubu matki narzeczonego udzielone słownie (dopisem na marginesie). Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawierana nie była. Akt ten po przeczytaniu, przez nas tylko podpisany, dlatego że obecni niepiśmienni. Ks. Kajetan Wiorkowski.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt zgonu, Małgorzata Pajerska 1891 - OK
Wysłany: 18-04-2020 - 12:37
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Małgorzaty Pajerskiej
Akt 7
Miejscowość: Bałdrzychów
Parafia: Bałdrzychów
rok: 1891
rodzice: ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2006&y=234
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 20-04-2020 - 23:11, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt zgonu, Małgorzata Pajerska 1891
Wysłany: 18-04-2020 - 17:03
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Małgorzata Pajerska, wdowa, lat 76, rodziców nieznanych i nieznanego miejsca urodzenia, mieszkająca przy synu w Bratkowie, zmarła 01/ 13.II.1891 o 10 wieczór w Bratkowie.
Zgłosili 03/ 15.II.1891 Mateusz Gołębowski, l.35 i Tomasz Nowak, l.36, rolnicy z Bratkowa.
Ela |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt zgonu Walenty Pajerski 1976 - OK
Wysłany: 18-04-2020 - 23:01
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Walentego Pajerskiego
Akt 14
Miejscowość: Bałdrzychów
Parafia: Bratków Dolny
rok: 1876
rodzice: Wiktor i Małgorzata
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 387&y=1450
Z góry dziękuję
Kinga |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 20-04-2020 - 23:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt zgonu Walenty Pajerski 1976
Wysłany: 20-04-2020 - 08:49
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 14
Bratków Dolny. Działo się we wsi Bałdrzychowie 17/29.05.1876 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Ignacy Nowak 67 lat i Szymon Zawadowski 33 lata mający, obaj gospodarze w Bratkowie Dolnym zamieszkali i oświadczyli, że 14/26.05 bieżącego roku o godz. 11 po południu zmarł w Bratkowie Dolnym Walenty Pajerski, gospodarz 45 lat mający, syn zmarłych już Wiktora i Małgorzaty Pajerskich robotników, w Górnym Bratkowie urodzony, a w Dolnym Bratkowie zamieszkały. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Małgorzatę z Gorskich w Bratkowie Dolnym zamieszkałą. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Pajerskiego akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany. Przez nas tylko podpisany. Ks. Kajetan Wiorkowski.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|