Autor |
Wiadomość |
lazyplayer |
|
|
Temat postu: par. Bałdrzychów, Dalików, Kałów, Poddębice ...
Wysłany: 15-03-2020 - 11:38
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 1
Franciszek Rosiński i Jadwiga Tomaszewska
Miejscowość - Krzemieniew
Parafia - Dalików
rok 1910
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=172&y=0 |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 08-04-2020 - 16:11, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 11:49
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31609
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 13:19
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Rodzice Wojciech Rosiński i Ewa Lisiecka oraz Marcin Tomaszewski i Antonina Malanowska
Jeżeli coś jest nie tak to przepraszam, ale dopiero co się zarejestrowałam i nie wszystko jeszcze ogarnęłam. |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 13:24
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31609
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 13:25
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Kinga |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 14:23
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31609
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
11/24 I 17:00
św: Błażej Kowalczyk l.40, Franciszek Mikołajewski l.44 rolnicy z ..? Krzemioniowa?
on: kawaler l. 24 ur. i zam. Krzemienów? przy rodzicach
ona: panna l.21 , matka nie żyje; ur. w ... par. Domaniew, zam. przy ojcu w Krzemieniowie?
umowa przedślubna w Łęczycy 7 / 20 I 1910 u notariusza Samuela Fibicha
ww do sprawdzenia, korekty, uzupełnienia |
_________________ Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Michał Terka i Anna Patora, Kałów 1903r-OK
Wysłany: 15-03-2020 - 15:33
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o w miarę dokładne tłumaczenie całego aktu małżeństwa nr 5
Miejscowość Feliksów
Parafia Kałów
rok 1903
rodzice: Wojciech Terka i Teofila Kubicka oraz Szczepan i Marianna Kubicka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1347&y=18 |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 20-03-2020 - 23:47, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Michał Terka i Anna Patora - Kałów 1903r
Wysłany: 15-03-2020 - 18:21
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3385
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
M – Akt Nr 5/1903. Feliksów
Działo się w Kałowie 22 stycznia/4 lutego 1903 roku o godzinie 5 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków: Michała Kubiaka lat 50 i Augustyna Patory lat 55, obu rolników w Feliksowie mieszkających, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Michałem Terką kawalerem lat 30, rolnikiem z Józefowa parafii Skęczniew w powiecie tureckim, synem zmarłego Wojciecha i Teofili z Kubickich małżonków Terka, i Anną Patora, panną lat 18 przy rodzicach w Feliksowie mieszkającą, tamże urodzoną córką Szczepana i Marianny z Kubickich małżonków Patora rolników.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w kałowskim i w skęczniewskim kościołach parafialnych, a mianowicie: 5/18, 12/25 i 19 stycznia/1 lutego tego roku.
Na zawarie tego małżeństwa w trzecim stopniu pokrewieństwa uzyskano pozwolenie Arcybiskupa Warszawskiego Popiela z dnia 4/17 grudnia zeszłego roku Nr 5852. Pozwolenie zaś od uczestniczących osobiście przy akcie małżeństwa rodziców panny młodej, oświadczone zostało ustnie.
Nowożeńcy zawarli umowę przedślubną w osadzie Uniejowie u notariusza Grabińskiego w dniu 2/15 stycznia tego roku.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Felicjan Wabner, miejscowy administrator.
Akt ten po przeczytaniu uczastniczącym, przez nas i przez nich podpisany został.
ks. Felicjan Wabner /.../
/pozostałe podpisy/ |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 15-03-2020 - 19:05, w całości zmieniany 5 razy
|
|
|
|
|
W_Marcin |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Michał Terka i Anna Patora - Kałów 1903r
Wysłany: 15-03-2020 - 18:39
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625
Status: Offline
|
|
Feliksów. Działo się w Kałowie 22.01 (4.02) 1903 r. o 5 wieczorem. Wiadomo czynimy, że w obecności świadków Michała Kubiaka l. 50 i Augystyna Patora, l. 55, obu rolników w Feliksowie zamieszkałych, zawarto religijne małżeństwo między Michałem Terką, kawalerem l. 33, rolnikiem z Józefowa parafii Skęczniew w powiecie tureckim, synem zmarłego Wojciecha i Teofilii z Kubickich, małżonków Terków a Anną Patorą, panną, l. 18, przy rodzicach w Feliksowie zamieszkałą, tam też urodzoną, córką Szczepana i Marianny z Kubickich małżonków Patorów, rolników. Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w kościołach parafialnych kałowskim i skęczniewskim, dokładnie 5(18.), 12(25), 19.01(1.02) bieżącego roku. Na zawarcie tego małżeństwa w 3 stopniu pokrewieństwa uzyskano pozwolenie Arcybiskupa Warszawskiego Popiela z dnia 4(17).12 poprzedniego roku o numerze 5852. Pozwolenie obecnych rodziców nowozaślubionej zostało słownie udzielone. Nowozaślubieni zawarli umowę przedślubną we wsi Uniejów u notariusza Grabińskiego dnia 2(15).01 bieżącego roku. Ślubu udzielił ksiądz Felicjan Dobner? Akt ten w obecności stawiających przeczytany, przez nas i przez nich podpisany. |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Michał Terka i Anna Patora - Kałów 1903r
Wysłany: 15-03-2020 - 22:32
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-03-2020 - 22:40
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4535
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 15-03-2020 - 22:51
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Mam jeszcze pytanie czy w tym akcie są podane zapowiedzi (daty tych zapowiedzi) i gdzie były ogłoszone, jeżeli taka informacja jest? Drugie moje pytanie to czy w tym akcie pojawia się imię Hipolit i jeżeli tak to kim on jest?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=172&y=0
z góry dziękuję |
|
|
|
|
|
lazyplayer |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Szczepan Patora i Marianna Kubicka - OK
Wysłany: 15-03-2020 - 23:35
|
|
Dołączył: 15-03-2020
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Szczepana Patory i Marianny Kubickiej
Akt nr 26
Parafia: Poddębice
Miejscowość: Góra Bałdrzychowska
rok: 1881
Rodzice: Grzegorz Patora i Kunegunda Konczak oraz Łukasz Kubicki i Jadwiga ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 547&y=1545
Z góry dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 16-03-2020 - 23:09, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Szczepan Patora i Marianna Kubicka
Wysłany: 16-03-2020 - 09:21
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3385
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Nr 26. Góra Bałdrzychowska.
Działo się w osadzie Poddębice 6/18 października 1881 roku o godzinie 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Grzegorza Patory lat 64 i Augustyna Patory lat 36, rolników z Feliksowa, zawarto tego dnia religijny związek małżeńśki między: Szczepanem Patorą kwalerem rolnikiem z Feliksowa, urodzonym w Katarzynowie, synem wyżej wspomnianego Grzegorza rolnika z Feliksowa i żony jego Kunegundy z Kończaków, lat 26 mającym, a Marianną Kubicką panną, przy rodzicach swoich rolnikach w Górze mieszkającą i urodzoną, córką Łukasza i żony jego Jadwigi, lat 17 mającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w tutejszym i kałowskim kościołach parafialnych, w dniach 20 września, 2 i 9 października bieżacego roku.
Pozwolenie uczestniczącego osobiście przy akcie małżeństwa ojca panny młodej, oświadczone zostało ustnie.
Religijnego ślubu udzieliłem osobiście.
Akt ten niepiśmienym, uczestniczącym przy tym akcie, przeczytany – przez nas tylko podpisany został.
ks. Franciszek Czlanawski? proboszcz /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Rosińscy - Dalików 1910
Wysłany: 16-03-2020 - 10:50
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Zapowiedzi w kościele parafialnym w Dalikowie w dniach:
20.12/1909r./02.01.1910r., 27.12.1909r./09.01.1910r., 03.01.1910r./16.01.1910r.
Ksiądz, który udzielił ślubu Hipolit Tyszyński administrator parafii Dalików.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
|