| Autor |
Wiadomość |
snemelk |
|
Temat postu: Prośba w odczytaniu miejsca urodzenia - rosyjski
 Wysłany: 22-01-2020 - 22:43
|
|
Dołączył: 21-08-2008
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Al_Mia |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 22:52
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1346
Status: Offline
|
|
Być może chodzi o miejscowość Pałuki (zapisano Pauki)
pozdrawiam
Ala |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 23:05
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
| Dziwna sprawa... bo to raczej "prości ludzie" i pochodzili z powiatu opoczyńskiego (woj.łódzkie) gdzie wieś Pałuki jest w woj.mazowieckim i dzieli je ok. 220km od siebie |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 23:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
darkuss |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 00:33
|
|
Dołączył: 13-07-2010
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Urodzona w Pauki (Pałki) a zamieszkała w Wielka Wola.
Tak to rozumiem.
Pozdrawiam Dariusz |
_________________
Poszukuje rodzin : Monik,Białasz,Wojciechowscy
|
| |
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie/odszukanie w spisie j.rosyjski OK
Wysłany: 27-02-2020 - 22:51
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie akt - j.rosyjski
Wysłany: 27-02-2020 - 22:53
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33638
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2020 - 23:00
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806
|
|
Jak odnaleźć podforum Tłumaczenia - j. rosyjski
[Wejdź na Forum] i szukać na dole
lub
Dzisiaj na Forum i tez na dole |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2020 - 23:02
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
Przepraszam... następnym razem się poprawie  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2020 - 23:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 20/1906
Petrykozy 09/03/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawlak lat 35, Maciej Wasiak lat 40, obaj chłopi zam. we wsi Stużno kolonia południowa,
Zmarły: Marianna Bieńczyk, zm. 08/03/1906 o 4:00 we wsi Stużno kolonia południowa, żyła 6 tygodni, corka Mikołaja i Ludwiki zd. Pająk małż. Bieńczyk chłopów zamieszkałych we wsi Stużno kolonia południowa.
AZ 90/1910
Petrykozy 27/12/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Pogoda lat 48, Grzegorz Jakubczyk lat 38, obaj chłopi zam. we wsi Stużnie,
Zmarły: Marianna Bińczyk, zm. 25/12/1910 o 6:00 w Stużnie, lat 13, córka Wojciecha i Ewy zd. Sarwa małż. Bińczyk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-02-2020 - 20:43
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2020 - 14:11
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2020 - 20:12
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2020 - 11:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Mdek |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Bieńczyk - Gielniów 1901 OK
Wysłany: 04-03-2020 - 21:52
|
|
Dołączył: 25-05-2012
Posty: 109
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
