Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tedyhopeOffline
Temat postu: Akt małż. Wincenty Surdyk i Marianna Nadzieja 1885 OK  PostWysłany: 23-02-2020 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2020
Posty: 21
Skąd: Tczew
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o odczytanie.

Akt w lokalizacji:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
(strona 13)

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Tadeusz Nadzieja


Ostatnio zmieniony przez tedyhope dnia 27-02-2020 - 19:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tedyhopeOffline
Temat postu: Akt małż. Wincenty Surdyk i Marianna Nadzieja 1885  PostWysłany: 25-02-2020 - 19:40
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2020
Posty: 21
Skąd: Tczew
Status: Offline
Proszę o odczytanie.
Pozdrawiam
Tadeusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2020 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2937

Status: Offline
Akt ślubu nr 12,
USC Ostrowo nad Gopłem z siedzibą Jerzyce, 10.07.1885,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj
celem celem zawarcia ślubu, osobiście znani /urzędnikowi/,

1.fornal /der Fornal/ Vinzent Surdyk,
katolik,
ur. 10.07.1852 Zagórzyce w Królestwie Polskim /Russisch Polen/
/niedaleko Kobylnicy/,
zam.Kobylnica Szlachecka /Kobelnica Adlig/,powiat Inowrocław
/Kreis Inowrazlaw/,
syn zmarłego Büdner`a Michael Surdyk i jego żony Catharina urodzonej Dombrowska, ostatnia zamieszkała w Wąsewo /Russisch Polen/,też niedaleko Kobylnicy/.

Büdner
(niem.) chłop małorolny, właściciel małego gospodarstwa rolnego z chałupą i niewielkim kawałkiem ziemi, w Wielkopolsce nazwa często utożsamiana z chałupnikiem i w tym znaczeniu stosowana

2. córka mieszkańca /die Einwohnertochter/ Marianna Nadzieja,
katoliczka,
ur. 9.06.1861 Rzeczyca pow.Inowrocław,
zam. Kobelnica Adlig ,Kreis Inowrazlaw,
córka mieszkańca /der Einwohner/ Franz Nadzieja i jego żony
Franciszka urodzonej Lewandowska,
zamieszkałych Kobelnica Adl.

Swiadkowie stawili się, także znani,

3. mieszkaniec Josef Nadzieja,
lat 29, zam. Kobelnica Adl.,

4. mieszkaniec Franz Nadzieja,
lat 59, zam. Kobelnica Adl.

Narzeczeni w obecności świadków, po stwierdzeniu ,że chcą
zawrzeć ze sobą związek małżeński, zgodnie z kodeksem cywilnym
urzędnik stanu cywilnego oświadczył, że zgodnie z prawem są małżeństwem /skrót/.

Odczytano, przyjęto i stawający 1,2,4 z powodu nieumiejętności
pisania postawili odręczne znaki, natomiast stawający nr 3 podpisał, i tak:

1. Handzeichen +++,
2. Handzeichen +++,
3. Józef Nadzieja,
4. Handzeichen +++.

Urzędnik Stanu Cywilnego: Krieger

Dopisek na marginesie:
Narzeczony nie nazywa się Vinzent Surdyk, lecz Martin Michalski.
jego rodzice nazywają się Peter i Hedwig Michalski.
Wpisano na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Obwodowego
w Inowrocławiu /Königliche Amtsgericht zu Inowrazlaw/ z 23.12.1900

Urzędnik USC: Sikorski

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064204 sekund(y)