Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
klaudia3013Offline
Temat postu: Akt ślubu 47 1922 r. Lwów św. Elżbieta OK  PostWysłany: 24-02-2020 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 160

Status: Offline
UPRZEJMIE PROSZĘ O POMOC W PRZETŁUMACZENIU AKTU ŚLUBU NR 47
ROK 1922
PARAFIA ŚW. ELŻBIETY WE LWOWIE
CISZEWSKI STANISŁAW MARIAN I KATARZYNA MASZTALERZ


link:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0099.htm

Nurtuje mnie, dlaczego nie widzę danych ojca panny młodej, i co to za imię przy nazwisku matki pana młodego? Czy poza zapowiedziami jest jakaś wzmianka, że panna młoda była dzieckiem nieślubnym?

Dziękuję bardzo za pomoc.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez klaudia3013 dnia 26-02-2020 - 20:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu 47 1922 r. Lwów św. Elżbieta  PostWysłany: 25-02-2020 - 04:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4985
Skąd: Wrocław
Status: Offline
47 / 17 IV 1922 / 88, Gródecka / Stanisław Marian (2 im.) Cichowski, kowal, s. Andrzeja i Parascewy Chłopik, ur. we Lwowie i tamże zam.; 28 l., kawaler / Katarzyna Masztalerz, c. Anastazji, ur. we Lwowie i tamże zam.; 18 l., panna / Michał Masztalerz, asfalciarz; Józef Cichowski, sierżant
Po okazaniu metryki chrztu narzeczonego (Lwów, św. Anny, 23 IV 1920, nr 616), jak również narzeczonej (t. I, s. 149, nr 14), zgody od instancji opiekuńczej dla małoletniej narzeczonej (Sąd powiat. we Lwowie Sek. I Od. XVIII P. XVIII 43/1/22), ogłoszeniu 3 zapowiedzi, zachowaniu wymogów prawa — pobłogosławił małżeństwu Adolf Sigmund, proboszcz.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064423 sekund(y)