Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
solec1Offline
Temat postu: Nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 25-02-2015
Posty: 462
Skąd: Pionki
Status: Offline
Witam,

czy ktos, moze ze Szczecinian, choc niekoniecznie, moze pomoc w rozczytaniu nazwy lokalu w Szczecinie? Dokument pochodzi z 1947 roku:

https://zapodaj.net/8b94a7699338d.jpg.html

Dziekuje i pozdrawiam - Mariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakub.witkowskiOffline
Temat postu: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 10:05
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2019
Posty: 36
Skąd: Szczecin
Status: Offline
Z trochę większą próbką pisma może łatwiej byłoby rozczytać. Był w Szczecinie znany lokal "Wiarus". "ia" chyba pasuje, ale pierwsza litera nie wygląda na W. Na siłę dałoby się do tego słowa dopasować "Zacisze", też znane miejsce w powojennym Szczecinie.
Drugi pomysł: czy to nie jakiś skrót z czasów PRLu?

Kuba
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 10:12
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20031
Skąd: Warszawa
Status: Offline
no fakt, ale z drugiej strony - można było i więcej wyciąć, mniejszy ogryzek zostawić

Siema
Smile

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EWAFRAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 11:24
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 434

Status: Offline
"Rocznik-Informator Pomorza Zachodniego. Rok 1945-1948" w informatorze adresowym (s. 199) podaje następujące restauracje i kawiarnie:
- Bar Kawowy, Stanisław Ciesielski, Al. Wojska Polskiego 40,
- Kawiarnia-Cukiernia "Bałtycka", ul. Kaszubska 56 (przy Bramie Portowej),
- Oberża Staropolska, Wichniarek Michał, ul. Krzysztofa Kolumba 68,
- Restauracja "Poznanianka", Kazimierz Piechowiak, Al. Piastów 70,
- Restauracja Myśliwska, ul. Jagiellońska 71, poleca śniadania-obiady-kolacje-codziennie dancing,
- Restauracja "Lublinianka, wł. Traczyk Władysław, ul. Wilsona [Niemierzyńska] 22.
poza tym "Plan i informator miasta Szczecina 1947", wydany nakładem Agencji Reklamy "Polskie Pismo i Książka" reklamuje:
- Bar-Dancing "Kresowianka", Wilsona [Niemierzyńska] 28, orkiestra doborowa, bufet zimny i gorący, obficie zaopatrzony,
- Restauracja "Obywatelska", ul. Śląska 43 (róg Jagiellońskiej), poleca smaczne i tanie śniadania-obiady-kolacje. Specjalność: obiady popularne po 70 zł, dla miłośników bilard,
- Restauracja "Sportowa", Bolesława Krzywoustego 71, poleca smaczne i tanie śniadania-obiady-kolacje. Wyborowy zimny bufet, ceny przystępne. Specjalność: dania barowe.

http://sedina.pl/phpBB3/index.php - tam może zamieść to pytanie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Re: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 12:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 293

Status: Offline
solec1 napisał:
Witam,

czy ktos, moze ze Szczecinian, choc niekoniecznie, moze pomoc w rozczytaniu nazwy lokalu w Szczecinie? Dokument pochodzi z 1947 roku:

https://zapodaj.net/8b94a7699338d.jpg.html

Dziekuje i pozdrawiam - Mariusz


A może od nazwy ulicy w centrum miasta to "Sienna"? Nadal jest dużo restauracji przy tej ulicy. Do Szczecina w tym czasie przeprowadziło się bardzo wiele rodzin także z centralnej Polski więc mogła być to niewielka, prywatna knajpka. Jeszcze w tych latach tolerowano tzw. prywatną inicjatywę, a dopiero później funkcjonowały tylko spółdzielcze lub państwowe lokale gastronomiczne.

Pozdrawiam
Janka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LenkaWOffline
Temat postu: Re: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 13:06
Sympatyk


Dołączył: 10-04-2008
Posty: 241

Status: Offline
Janko,
ta część Szczecina była w gruzach. Teoretycznie, to ktoś mógł znaleźć jakąś zachowaną piwniczkę i podjąć działania, ale wykluczyłabym ten trop. W Planie i informatorze miasta Szczecina 1947 jest reklama spółdzielni przemysłowej"Sarma", mieszczacej się na al.Buczka przy Mazurskiej. Może poza farbami, lakierami itd było tam jeszcze miejsce na lokal? Wiem, gdybanie doskonałe...

pozdrawiam
Helena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Re: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 14:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 293

Status: Offline
LenkaW napisał:
Janko,
ta część Szczecina była w gruzach. Teoretycznie, to ktoś mógł znaleźć jakąś zachowaną piwniczkę i podjąć działania, ale wykluczyłabym ten trop. W Planie i informatorze miasta Szczecina 1947 jest reklama spółdzielni przemysłowej"Sarma", mieszczacej się na al.Buczka przy Mazurskiej. Może poza farbami, lakierami itd było tam jeszcze miejsce na lokal? Wiem, gdybanie doskonałe...

pozdrawiam
Helena


Niestety nie znam na tyle historii Szczecina i w tych latach bracia mojego taty zamieszkali na ulicach Pocztowej i Jagiellońskiej, gdzie były kamienice gotowe do zamieszkania. Przyjechali z centralnej Polski i osiedli na stałe.
Niestety jako dziecko byłam w Szczecinie po 1955 roku i oczywiście lokale mnie nie interesowały. Popytam koleżanki ze Szczecina, których matki jeszcze żyją, ale czy będą znać stare lokale gastronomiczne to wątpię.
Będzie trudno to ustalić bo nazwę zapisano nieczytelnie.

Pozdrawiam
Janka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EWAFRAOffline
Temat postu: Re: nazwa lokalu w Szczecinie w 1947 roku?  PostWysłany: 20-02-2020 - 15:09
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 434

Status: Offline
Może to z włoskiego siamo? Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
julia_jarmolaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2012
Posty: 435

Status: Offline
Laughing Laughing Laughing
A może , to "Siama" Question Question Question Taka śmieszna nazwa, jakiejś małej knajpki?
Niestety, nigdy mi się nie obiły o uszy nazwy szczecińskich lokali zaraz po wojnie, bo to jeszcze nie moje czasy.
"Sorrento" działa do dziś, "Wiarus"bardzo długo funkcjonował pod tą nazwą - dziś ...nawet nie wiem. Obydwa lokale nie należały do luksusowych.
A co do ul Siennej, to powstała dopiero po zbudowaniu tzw. nowej Starówki. Ta część miasta była gruzowiskiem.

Pozdrawiam ze Szczecina,
Julia.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
solec1Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 25-02-2015
Posty: 462
Skąd: Pionki
Status: Offline
https://zapodaj.net/33bc38871f70b.jpg.html

- wrzucilem wiekszy fragment tekstu; pojawia sie tez nazwa ulicy Spoldzielczej, na ktorej wowczas chwilowo mieszkala jedna z osob wystepujacych w tekscie, jakkolwiek nie wiem, czy ze Spoldzielczej do tego lokalu bylo blisko…

Pozdrawiam - Mariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rebell_Cieniewska_GrażynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 18:07
Członek PTG


Dołączył: 18-08-2006
Posty: 337
Skąd: Elbląg
Status: Offline
Moją uwagę zwróciło to, że pierwsza litera w nazwie restauracji wygląda zupełnie inaczej niż te w słowach Szwecja, Spółdzielcza. Nie mam pojęcia jaka to mogłaby być litera ale czy "S" to nie wydaje mi się pewne.

Powodzenia Grażyna

_________________
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaHOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 19:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2007
Posty: 49

Status: Offline
Fragment wspomnień z portalu Sedina:

Tu był także luksusowy, prywatny lokal „Sim”. Parkiet był ze szkła, podświetlany, a za Niemców prawdopodobnie były lustra.

http://sedina.pl/index.php/2005/03/11/k ... st-trudny/

Wprawdzie jak wyżej Grażyna wspomniała "S" nie jest pewne, ale może to jednak wyraz "Siama"? o czym wyżej pisała Julia Smile

Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 19:25
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20031
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a to nie znaczy że "lokal" gastronomiczny

..do lokalu "...."... gdzie "..." może być np pseudonimem operacyjnym

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 20:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 293

Status: Offline
EwaH napisał:
Fragment wspomnień z portalu Sedina:

Tu był także luksusowy, prywatny lokal „Sim”. Parkiet był ze szkła, podświetlany, a za Niemców prawdopodobnie były lustra.

http://sedina.pl/index.php/2005/03/11/k ... st-trudny/

Wprawdzie jak wyżej Grażyna wspomniała "S" nie jest pewne, ale może to jednak wyraz "Siama"? o czym wyżej pisała Julia Smile

Pozdrawiam
Ewa


W przywołanych wspomnieniach jest SIM i Julia niby żartem odczytuje SIAMA więc mimo nieprawidłowej odmiany może być coś na rzeczy.
Wydaje się, że mowa jest tu jednak o lokalach gastronomicznych w Szczecinie bo jest wspomniana ta "Warszawianka". Spotkanie z kobietami w lokalu z dancingiem do rana nie wzbudzało sensacji i zapewne o to chodziło w tej sytuacji. We wspomnieniach 'sedina" jest mowa o bardzo wielu lokalach, gdzie on z bratem grał, więc ten przedwojenny, luksusowy SIM niemiecki mógł być żargonowo zwany SIAM po polsku, ale gdzie to było?

Pozdrawiam także Julię bo ją i jeszcze jedną koleżankę miałam na myśli.

Janka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świstak_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2011
Posty: 24
Skąd: Szczecin
Status: Offline
Lokali zaraz po wojnie właściciel nazwał "Sim" późniejsza "Bajka". Nazwę zmieniono po upaństwowieniu, w latach 40. Mieścił się w budynku, który ocalał w czasie wojny prawie bez uszczerbku. Lokal mieścił się przy ul. Niepodległości 30. Nie wiem tylko czy o tym lokalu jest mowa w piśmie.
Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.085886 sekund(y)