Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 05 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Śnietka_DawidOffline
Temat postu: Księga Wieczysta XIX w.  PostWysłany: 12-02-2020 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2018
Posty: 59

Status: Offline
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi wieczystej z Tarnowskich Gór (dzielnica Piekary Rudne). Właścicielem jest mój prapradziadek Mikołaj (Nicolaus) Moschny

Link: https://drive.google.com/open?id=1DhCiA ... eyO4kU4iLk
(niebieskie zaznaczenie)

Pozdrawiam, Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2020 - 17:30
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2811

Status: Offline
odpis:
Nicolaus Moschny, Schmiedemeister,

Auf Grund der Auflassungen von 19.06.1883 ist das Grundstück Nr. 3
des Titels aus Nr. 32 Rudy=Piekar hier zugeschrieben worden am 21.06.1883.

Fronsy Warany

Aufgelassen am 24 Maerz 1887 und eingetragen am 26.Maerz 1887.

Antes Pohris


Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062255 sekund(y)