Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mon_WarOffline
Temat postu: Księga meldunkowa, Czerlin XIX w OK dzięki!  PostWysłany: 10-02-2020 - 17:05
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2019
Posty: 63

Status: Offline
Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu księgi meldunkowej i zapisów dot. moich przodków. Osoby nr 1, 2 i 3: Antoni Owsiany, żona Konstantyna Łopianowska i ich syn Tadeusz.

Co udało mi się przeczytać/zrozumieć to daty urodzenia:
ad1. 21 kwietnia 1848
ad2. 12 marca 1853
ad3. 23 sierpnia 1876

... i chyba data meldunku (?) 24.06.1873

Czy są tu jeszcze jakieś inne przydatne informacje? np. zawód, miejsce urodzenia czy wcześniejszego zamieszkania? Adres?

link:
https://szukajwarchiwach.pl/92/81/0/4/1 ... uRDNCycMug

zrzut ekranu:


bardzo dziękuję za pomoc
Monika


Ostatnio zmieniony przez Mon_War dnia 10-02-2020 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2020 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2800

Status: Offline
1. Owsiany Anton, urzędnik gospodarczy /der Wirthschaftsbeamter/,
ur. 21.04.1848 w Jatty /parafia kat. Czersk/,pow Chojnice, katolik,
przyprowadził się 24.06.1873

skąd osiedleniec przybył: Waschewo !, chodzi o Laschewo/Łaszewo, Kreis Schwetz,

przynależność wojskowa: Landwehr,

dokąd osiedleniec wybył: Komorze/a Kreis Tuchel/Tuchola

data odejścia/wyprowadzenia 24.06.1877
data wystawienia zaświadczenia o odejściu przez miejscowy urząd: 14.06.1877

2. Constantia,żona ur. 12.03.1853 Culm /Chełmno, katoliczka,

3. Thaddeus, syn ur. 23.08.1876 Czerlin, powiat ?, katolik



pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064883 sekund(y)