Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CirdanOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nicolaus Schlachta, 1817 Rudno - ok dziękuję  PostWysłany: 09-02-2020 - 13:04
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 226
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
występuje w Genetece

proszę o odczytanie wszystkich dostępnych informacji
akt nr 56

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114437

Ojciec Joseph Schlachta, matka Regina... tylko jaka?

z tego tłumaczenia (https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-82338.phtml) wynikałoby, że Regina Magiera, ale w akcie zgonu Nicolausa jest chyba Porwolik?
W Genetece jest też akt urodzenia Nicolausa 1815 i Josephusa 1817 - i tam też jest jako Porwolik.
Z kolei w akcie urodzenia Karoliny 1822 (też w Genetece) jest znów Regina jako Magiera (a nawet sic. Miera).

Jakie jest rozwiązanie tego galimatiasu?

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)


Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 11-02-2020 - 22:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nicolaus Schlachta, 1817 Rudno  PostWysłany: 09-02-2020 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2780

Status: Offline
Proszę przesłać link bezpośredni do odczytu
pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CirdanOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nicolaus Schlachta, 1817 Rudno  PostWysłany: 10-02-2020 - 07:14
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 226
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Link do odczytu w Genetece:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Link do skanu (poza familysearch jakby ktoś nie miał dostępu)
https://www.dropbox.com/s/6tf5nge8c5au6 ... 6.jpg?dl=0

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2020 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2780

Status: Offline
56
z Rudno, 27.09.1817 /pochówek/

Chłopczyk /das Knäblein/ Nicolaus, lat 2, [syn] Joseph`a Schlachta,
krawca /der Schneider/ i komornika [mieszkający kątem] /der Einlieger/
i jego zony /die Eheweibe/ Regina urodzonej Porwolik właściwie /eingentlich/
Magiera 24.09.1817 przed wieczorem zmarł i przy kościele został pochowany.

Przyczyna zgonu: Aus Krämpfen mit Schlage verbunden
z powodu kurczów/drgawek/konwulsji z uderzeniami związane .
Przypuszczam, że to była epilepsja.

Wtręt: =Familiana Groelingiana est tota Acatholica= nie dotyczy aktu zgonu 56.
Jest to dalszy ciąg zapisu z góry o zgonie Pana dziedzica tutejszego Carolusa de Groelingen z Rudno.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064577 sekund(y)