Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CirdanOffline
Temat postu: Akt zgonu, Paul Zdechlik, Lubsza 1878 ok  PostWysłany: 08-02-2020 - 13:13
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 226
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie wszystkich danych z aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... n/34909671

Pozdrawiam
Piotr Sułek

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)


Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 08-02-2020 - 20:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2020 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2800

Status: Offline
Akt zgonu nr 84
USC Lubschau, 19.11.1878,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, którego tożsamość została uznana przez tłumacza /der Dolmetscher/
Bernharda von Mletzko,

robotnik w hucie/hutnik /der Hüttenarbeiter/ Constantin Zdechlik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
i zgłosił, że jego dziecko Paul Zdechlik,
mający lat 6,
katolik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
urodzony w Lipine, Kreis Zabrze,
syn zgłaszającego i jego żony Caroline urodzonej Kurnitius
[nazwisko zlatynizowane, może być od Kurnicki],
w Kaminitz =Mühlen 19.11.1878, przed południem o 1.15 zmarło.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Konstant Zdechlik
oraz rozpoznający/ustalający osobę zgłaszającą /Recognoscant/ : von Mletzko

Urzędnik USC: nieczytelny podpis

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066518 sekund(y)