Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kirsteinOffline
Temat postu: Antoni Kubacki akt ślub 1905 Szembruczek OK  PostWysłany: 07-02-2020 - 16:23
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu z księgi USC Szembruczek 1905/10

https://zapodaj.net/2f3e13bf414ac.jpg.html

Robotnik Antoni Kubacki
???
znany, katolik
urodzony ??? w Szonowie królewskim, Grudziądz (k.Łasina)
zamieszkały ???
Syn ??? Piotra Kubackiego i ??? Marianny Nowakowskiej

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 07-02-2020 - 23:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2020 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2800

Status: Offline
1. robotnik Anton Kubatzki, którego tożsamość została ustalona
poprzez przyniesione świadectwo urodzenia,
katolik,
urodzony 13.06.1878 w Szonowo Królewskie /Königlich Schoenau/, powiat Grudziądz /Kreis Graudenz/,
zam. w Szlemno, powiat Kwidzyn /Garnseedorf, Kreis Marienwerder/
syn mieszkańca /der Einsasse/ Peter Kubatzki i jego żony Marianna
urodzonej Nowakowski zamieszkałych
w Garnseedorf.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060841 sekund(y)