Autor |
Wiadomość |
KamilFadygowski |
|
Temat postu: Czersk - łacina
Wysłany: 21-01-2020 - 18:25
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-01-2020 - 22:59
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
To, czego nie ma w Genetece:
rodzice: uczciwi
chrzestni: uczciwy Jan Bartoziński i szlachetna Marianna Żebrowa
chrzcił: Maciej Antoni Żebrowski, wikariusz czerski |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 05:46
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 17:28
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Wieś Królewski Las
26 I 1783
zaślubieni: pracowity Jakub Wasielowski, kawaler; pracowita Agnieszka Szufczonka, panna; parafianie
świadkowie: pracowity Józef Siudy; pracowity Kasper Kozłowski; obaj ze wspomnianej wsi; pracowity Szymon Starzec ze wsi Coniew i inni wiarygodni
błogosławił: J[an] Stan[isław] Brylski, komendarz parafialny czerski |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 18:22
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
Dziękuje, czy to normalne że nie ma wzmianki o rodzicach ani wieku młodej pary?
Pozdrawiam
Kamil |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2020 - 23:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
KamilFadygowski napisał:
czy to normalne że nie ma wzmianki o rodzicach ani wieku młodej pary?
Oczywiście; dobrze chociaż, że napisano „kawaler” i „panna”, bo zdarzają się takie księgi, gdzie i tego nie zaznaczono. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 05:13
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 07:30
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
To, czego nie ma w Genetece:
rodzice: pracowici
chrzestni: Karol Krawczyk; Dorota Kozłowska
chrzcił: Michał Moczulski |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 09:17
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 17:59
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
W zasadzie w akcie nie ma istotniejszych informacji niż to, co podano w indeksie Geneteki
Las Królewski
21 IV zmarł Jakub Wasilewski, ok. 40 l., opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu parafialnym. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 18:26
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 18:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 18:47
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2020 - 22:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
KamilFadygowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2020 - 05:48
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|