| Autor |
Wiadomość |
Wojtek_W |
|
Temat postu: tłumaczenie dokumentu
 Wysłany: 12-01-2020 - 18:13
|
|
Dołączył: 01-07-2014
Posty: 119
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: tłumaczenie dokumentu
Wysłany: 13-01-2020 - 10:53
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Protokół
dotyczący przyczyn zamierzonego małżeństwa pana młodego
Jan Letkowski
Anna Skarka
sporządzony 9 czerwca 1892 r. ….
Pan młody
Pytania
1. Jak masz na imię a jak na nazwisko i jak zapisany jesteś do poboru?
Jan Lietkowski służył w 89 pułku piechoty, obecnie w rezerwie od 31 grudnia 1891
2. Jakiego jesteś wyznania i w jakim obrządku?
Łaciński
3. Jak nazywają się twoi rodzice i z czego się utrzymują?
Maciej Letkowski, Katarzyna z Lewińskich
4. Kiedy i gdzie się urodziłeś?
W Basanczach (Basaiczach?) 15 maja 1865 r.
5. Jakie jest obecnie miejsce twojego stałego pobytu, i od kiedy?
16 lat na Pierekopance?
6. Czy byłeś już żonaty?
Nie byłem
7. Z czego się utrzymujesz?
Z bednarstwa
8. Czy rodzice twoi zgadzają się na to wasze małżeństwo?
Zgadzają się
9. Czy sam dobrowolnie zdecydowałeś się na ożenek z ze swoją narzeczoną?
Dobrowolnie. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
kornet |
|
|
Temat postu: tłumaczenie dokumentu
Wysłany: 22-03-2020 - 13:13
|
|
Dołączył: 01-03-2017
Posty: 18
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: tłumaczenie dokumentu
Wysłany: 22-03-2020 - 13:32
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
https://www.kami.net.pl/kresy/
wsie: Przekopana i Bakończyce w powiecie przemyskim.
Jednak to chyba nie są Bakończyce, tylko raczej Bałycze |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
