Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
danielkolotaOffline
Temat postu: par. Lubotyń, Szumowo, Śniadowo ...  PostWysłany: 05-01-2020 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia (pozycja 36) wiem że nazwisko tam występujące to Hieronim Podbielski, a miejscowości to Szumowo i Zaręby.

Link: https://images89.fotosik.pl/301/e672e1e8ccd8a978.jpg

Pozdrawiam
Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 25-02-2020 - 09:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piórkowska_EwaOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia Podbielski Hieronim  PostWysłany: 05-01-2020 - 19:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2012
Posty: 168

Status: Offline
Działo się w Szumowie dnia 27 lutego /11 marca 1904 roku o godz. 3 po południu. Stawili się osobiście Jan Podbielski 47 lat mający posiadacz małej własności (dokładnie nie wiem, o co chodzi, może chodzi o tak zwaną drobną szlachtę, szaraczkową) we wsi Zaręby zamieszkały, w obecności Kazimierza Modzelewskiego 42 lata i Adama 35 lat mających obu posiadaczy małego majątku (tak jak pierwszy stawający) we wsi Zaręby zamieszkałych i okazał nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zaręby 25 lutego, 9 marca bieżącego roku o godzinie siódmej rano z jego prawowitej małżonki, Franciszki z Tyszków 40 lat mającej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego przez księdza Kazimierza Grinkiewaicza (?) tutejszego wikarego nadano imię Hieronim, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Modzelewski i Emilia Modzelewska. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został.
Administrator Szumowskiej parafii prowadzący akta stanu cywilnego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Stary Lubotyń  PostWysłany: 07-01-2020 - 10:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu (pozycja 38 - Franciszka Lendzioszek zd. Smakosz), była do siostra mojego pradziadka, dzięki temu powinienem poznać prapradziadka Smakosza:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 011&y=1442

Pozdrawiam
Daniel Kołota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Stary Lubotyń  PostWysłany: 07-01-2020 - 14:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Lubotyń, 26.II/ 10.III.1895
ojciec - Wiktor Smakosz, morgownik, lat 38, z Lubotynia
matka - Marcjanna z Truchlów, lat 36
Franciszka - urodzona w Lubotyniu, wczoraj o 5 rano
świadkowie - Mikołaj Ogrodnik, lat 28 i Adam Wołowiec, lat 60, morgownicy z Lubotynia
chrzestni - Kazimierz Ko(?) i Balbina Koksiewska(?)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Stary Lubotyń - OK  PostWysłany: 09-01-2020 - 08:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Zofii Kołota (zm. jako Zając)

Nr: 75

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =363&y=237

Poszukuję informacji o rodzinie Kołota z miejscowości Koskowo w Parafii Stary Lubotyń aktualnie powiat Ostrów Mazowiecka (diecezja łomżyńska). Mój pradziadek zmarł w 1934 roku, w akcie zgonu ma podane tylko że jest synem Agnieszki Kołota niezamężnej, nie mam informacji o jakimkolwiek rodzeństwie, może tłumaczenie powyższego aktu pozwoli mi znaleźć jakiś dalszy trop poszukiwań.

Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 09-01-2020 - 12:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Stary Lubotyń  PostWysłany: 09-01-2020 - 10:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Lubotyń, 14/ 26.V.1895
ojciec - Idzi Kołota, włościanin z Koskowa, lat 40
matka - Bronisława z Krakowków, lat 27
Zofia, ur. w Koskowie, wczoraj, o 9 wieczór
świadkowie - Konstanty Moczarski, l.50 i Jan Gregorek, l.50, włościanie z Koskowa
chrzestni - Tomasz Banasik i Waleria Banasik

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: M12/1886 - Stary Lubotyń - Jasionek x Dorobis - OK  PostWysłany: 12-01-2020 - 20:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie aktu ślubu Wiktorii Jasionek i Jňzefa Dorobis. Akt nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1883&y=159

Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 13-01-2020 - 08:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: M12/1886 - Stary Lubotyń - Jasionek x Dorobis  PostWysłany: 12-01-2020 - 22:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2221
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Lubotyń, 2 marca 1884 o 3 po południu
świadkowie:
Kazimierz Wydraniak l.29 i Józef Zymak l.46 z Turobina
kawaler Józef Dorobis l.26, włościanin ur i zam.w Zarębach, syn Pawła i Marianny z Fadgowskich (ewent.z Radgowskich) małżonków Dorobisów i panna Wiktoria Jesionek l.24 ur i zam.w Turobinie, córka Franciszka i Małgorzaty z Wydraniaków, małżonków Jesionków, włościan
3 zapowiedzi w kościołach lubotyńskim i szulborskim były ogłoszone, nie zawarli umowy przedślubnej
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Poszukuję imienia i nazwiska w akt.z parafii St.Lubotyń-OK  PostWysłany: 16-01-2020 - 12:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Proszę o pomoc, czy w którymkolwiek z nizej podanych aktów zgonu występuje imię Agnieszka (Kołota).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1722&y=178 AKT NR 1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 363&y=1752 AKT NR 3

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 298&y=1679 AKT NR 39

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 933&y=1668 AKT NR 45

Agnieszka Kołota była matką mojego pradziadka Stanisława Kołota urodzonego ok 1886r., a zmarłego w 1934r. w Zarębach par. Szumowo.
Posiadam Akt zgonu Stanisława i tam Agnieszka określona jest jako niezamężna, jednak Stanisław przybył do parafii Szumowo z parafii Stary Lubotyń i zgłaszający zgon mogli nie znać danych rodziców z innej parafii.

Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 16-01-2020 - 13:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Poszukuję imienia i nazwiska w aktach z parafii St.Lubotyń  PostWysłany: 16-01-2020 - 13:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
nie ma tu Agnieszki, są Emilia, Paulina i Marianna

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 5 / 1902 par. Szumowo - Dorobis Paweł - OK  PostWysłany: 17-01-2020 - 15:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu, prawdopodobnie jest to mój 3xpra dziadek.

Akt nr 5:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2153&y=0

Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 19-01-2020 - 08:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 5 / 1902 par. Szumowo - Dorobis Paweł  PostWysłany: 18-01-2020 - 21:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10556
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szumowo 24/01/1902 o 14:00,
Zgłaszający: Adam Gliński lat 50, Jan Podedworny kat 47, obaj chłopi rolnicy zam. ze wsi Zaremby,
Zmarły: Paweł Dorobis, zm. 22/01/1902 o 21:00 we wsi Zaremby, lat 76, chłop rolnik, syn zmarłych Jana i Marianny małż. Dorobis, zostawił żonę Marcjannę zd. Radgowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 47/1905 par. Szumowo - Dorobis Marianna OK  PostWysłany: 20-01-2020 - 10:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Dorobis Marianny, wdowie po Pawle Dorobis, miejscowość Zaręby, parafia Szumowo.

Akt nr 47:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =136&y=110

Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 20-01-2020 - 22:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 47/1905 par. Szumowo - Dorobis Marianna  PostWysłany: 20-01-2020 - 21:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10556
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szumowo 05/05/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Adam Gliński lat 50, Jan Podedworny lat 50, obaj chłopi rolnicy za. we wsi Zaręby,
Zmarły: Marcjanna Dorobis, zm. 03/05/1905 o 19:00 we wsi Zaręby, lat 76, chłopka rolniczka, córka zmarłych Józefa i Marianny małż. Radgowskich, wdowa po zmarłym Pawle Dorobis.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 87/1905 par. Stary Lubotyń - Kołota Maciej OK  PostWysłany: 30-01-2020 - 10:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 76

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu
aktu zgonu nr 87/1905 par. Stary Lubotyń - Kołota Maciej

http://fotowrzut.pl/5XHKRRTFTY

Pozdrawiam
Daniel Kołota


Ostatnio zmieniony przez danielkolota dnia 01-02-2020 - 01:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.598523 sekund(y)