Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 07 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SidorOffline
Temat postu: Re: Jaka to miejscowość, woj. lubelskie  PostWysłany: 12-03-2020 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2017
Posty: 169

Status: Offline
Będę wdzięczna za pomoc w odszyfrowaniu jednego imienia i jednego nazwiska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 60f4e95131

1) wiersz 9, Franciszek Kida, nieczytelne: IMIĘ matki
2) wiersz 11, Stanisław ....?, nieczytelne: NAZWISKO dziecka
Dodam, że w tym drugim przypadku chodzi o sąsiednią miejscowość, z której przez wcześniejsze 15 lat nie było dzieci chrzczonych w indeksowanej parafii (Górno), więc nie mam z czym porównać. Ta miejscowość to Steinau, była kolonia józefińska, więc nazwisko obcobrzmiące nie jest wykluczone.

_________________
Pozdrawiam
Ula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArturroOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 00:50
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2018
Posty: 65

Status: Offline
Dobry wieczór,

1. Cornela
2. Comerys? (Trzetoś? Trzeboś?)

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ElkanaOffline
Temat postu: Re: Jaka to miejscowość, woj. lubelskie  PostWysłany: 13-03-2020 - 01:17


Dołączył: 06-10-2019
Posty: 5

Status: Offline
co do imienia matki z wiersza 9 to brzmi ono według mnie Cornela czyli Kornelia Kiełb.
wiersz 11 jest faktycznie trudny do odczytania , chyba ojciec dziecka - Stanisława to Jan Comerg
Tak bynajmniej ja potrafię to odczytać, może znajdzie się ktoś , kto lepiej to odszyfruje
_______________________
pozdrawiam Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SidorOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 06:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2017
Posty: 169

Status: Offline
Trzeboś to wioska w regionie, tylko to nazwisko jakieś dziwne Smile

_________________
Pozdrawiam
Ula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 06:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1102
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Comerys lub Comczys,
Comerg odpada, Elkana nie zauważyła, że ostatnia literka w nazwisku do s,
może jeszcze być Conierys, ale brakuje kropki nad ewentualnym i

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mkkmilekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 08:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2019
Posty: 15

Status: Offline
W Trzebosi występuje do dzisiaj nazwisko Cymerys, to zapewne o nie chodzi, tylko zostało wpisane z błędem.

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 12:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1102
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
mkkmilek napisał:
W Trzebosi występuje do dzisiaj nazwisko Cymerys, to zapewne o nie chodzi, tylko zostało wpisane z błędem.

Michał

nie jest to na pewno "błąd" po prostu nazwiska ewoluowały, np.mam w swojej rodzinie nazwisko Orębski, które w pierwotnej formie w roku 1800 w Warszawie zostało po raz pierwszy zapisane jako Uremski, zapewne pochodzące od Uramowski (takie występuje w świętokrzyskim), wraz z przemieszczaniem się rodziny, zmieniało się również nazwisko, jeżeli autorka indeksuje tą parafię powinna wpisać formę taką jaka jest w akcie a w vel wpisać teraźniejszą.

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 463
Skąd: Łódź
Status: Offline
Witam,
proszę mi pomóc w odszyfrowaniu imion młodych w akcie ślubu 17 (1 na stronie):

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,301962,3

Nie jestem również pewny nazwiska młodego, Książkiewicz? Ona to Karbowska.
dzięki

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 802
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
proszę o odczytanie dwóch słów z aktu zgonu z 1918 roku. Z góry dziękuje.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/95fb2bf23e9f6419

Tekst:
Działo się w Nasielsku, dnia dwudziestego października tysiąc dziewięćset osiemnastym roku, o godzinie jedenastej rano. Stawili się Emil Deutsch ____________, lat trzydzieści dwa, w Nazewku zamieszkały i Jan Jabs, gospodarz z ________________, lat sześćdziesiąt pięć liczący i oznajmili, że wczoraj o godzinie dziewiątej rano zmarła w Nazewku Paulina Lau, z domu Deutsch, lat dwadzieścia osiem licząca, stała mieszkanka gminy Jabłonna, urodzona w Nazewku, córka zamarłego Marcina Deutsch i małżonki jego Eufrozyny, z domu Muller, pozostawiwszy po sobie męża Fryderyka Lau. Po przekonaniu się o zejściu Pauliny Lau, z domu Deutsch, Akt niniejszy stawiającym przeczytany i przez Nas tylko podpisany został.

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MichałMakuchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2018
Posty: 50

Status: Offline
Emil Deutsch mierniczy,

_________________
Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_KaczmarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2007
Posty: 237

Status: Offline
Pierwszy wyraz to - mierniczy /geodeta/.

Pozdrawiam
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MichałMakuchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:44
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2018
Posty: 50

Status: Offline
jeżeli chodzi o nazwę miejscowości to moim zdaniem zamiast Nazewko powinno być Mazewko

_________________
Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ElkanaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:46


Dołączył: 06-10-2019
Posty: 5

Status: Offline
Emil Deutch mierniczy ...... Mazewko faktycznie tak powinno brzmieć
___________________________
pozdrawiam Elżbieta


Ostatnio zmieniony przez Elkana dnia 13-03-2020 - 16:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MichałMakuchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:47
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2018
Posty: 50

Status: Offline
Jan Jabs, gospodarz z S---ar

_________________
Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2020 - 16:55
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 130

tomes napisał:
Witam,
proszę mi pomóc w odszyfrowaniu imion młodych w akcie ślubu 17 (1 na stronie):

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,301962,3

Nie jestem również pewny nazwiska młodego, Książkiewicz? Ona to Karbowska.
dzięki

Stefan Jan Książkiewicz i Stefania Karbowska.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069056 sekund(y)