Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 05 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2020 - 22:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 145

Status: Offline
do aloj42

ten akt ma swój indeks w genetece i tam najłatwiej można było zdobyć potrzebne informacje ale jeśli potrzebujesz tłumaczenia z polskiego na polski, to proszę - wersja prawie taka sama jak w indeksie:

Data 13.02.1825
Miejsce, parafia: Boliszczyn/Boleszczyn, woj. Kaliskie, pow. Wartski
Pan młody: Wojciech Kuleska/Kuleszka, młodzian, l. 19 wg metryki z kościoła w Boleszczynie, syn Stanisława Kulesy/Kuleszy, gospodarza w Boleszczynie i Marianny Kulesowej/Kuleszowej;
Panna młoda: Brygida Łukasowna/Łukaszówna, l. 26 wg metryki kościoła w Boleszczynie, córka Felicjana Łukasa/Łukasza gospodarza w Boleszczynie i Heleny Lukasowy/Łukaszowej

akt zawarty w przytomności:
Macieja Kurzawy, gospodarza lat 60, Floriana Marcinkiewicza?, sołtysa lat 40, Teodora Łukasika lat 37? brata młodej panny i Stanisława Łukasika, gospodarza lat 50 ... stryj? młodej panny, wszyscy z Boleszczyna.

Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarbOffline
Temat postu: [OK], Akt urodzenia, Andrzej Pawelec, Biechow, 1851, Pl->  PostWysłany: 13-02-2020 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2017
Posty: 50

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o odcyfrowanie aktu urodzenia Andrzeja Pawelec.
urodzonego w parafii Biechów w 1851 roku, akt numer 84.
Ze wzgledu na charakter pisma nie moge go odczytac.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59122,274


Serdeczne dzięki,
Waldek


Ostatnio zmieniony przez waldemarb dnia 16-02-2020 - 20:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ania.bOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 13:11
Sympatyk


Dołączył: 14-02-2020
Posty: 13

Status: Offline
Cześć

Potrzebuje pomocy w rozczytaniu informacji w akcie zgonu mojego przodka
akt znajduje się na ostatniej stronie o numerze 17
Franciszek Seweryn

https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/4/ ... 5#tabSkany

https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/4/ ... 9O7J_5zYew

Ojciec Jakob? to po łacinie ? Dlaczego imiona pozostałe są po polsku jak np Franciszek?
Ile lat miał Franciszek w chwili śmierci 26 czy 40? Jakie jest imię i nazwisko matki
oraz wiek rodziców Franciszka.

z góry dziękuję
Pozdrawiam Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 13:32
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 50

Status: Offline
Prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska panienskiego matki dziecka.

Chodzi o akt urodzenia nr 92 z 1818 r parafia Cerekiew: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Ojciec Józef Janaszek. Dziecko Szymon.

Matka ma na imie Elżbieta.

Mam problem z rozszyfrowaniem nazwiska.

Bede wdzieczny za pomoc.
pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gandawaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 13:38
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2013
Posty: 53

Status: Offline
z Górskich, czyli Górska.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MichałMakuchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 13:42
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2018
Posty: 50

Status: Offline
Stawili się świadkowie:
Jan Sewerin, 60 lat, brat umarłego, włoscianin oraz
Franciszek Sewerin, 28 lat, zagrodnik,
oświadczyli, że
5 maja 1815 r. umarł Franciszek Seweryn, włościanin 40 lat, żonaty, syn niegdyś (zmarłych) Jakóba (zapis historyczny przez ó, gdzieś na forum było o tym) Seweryna i Agnieszki z Krawczyków, urodzony w parafii S...owskiej.
Nic o wieku rodziców nie piszą.

_________________
Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 50

Status: Offline
Dziekuje Moniko
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ania.bOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2020 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 14-02-2020
Posty: 13

Status: Offline
MichałMakuch napisał:
Stawili się świadkowie:
Jan Sewerin, 60 lat, brat umarłego, włoscianin oraz
Franciszek Sewerin, 28 lat, zagrodnik,
oświadczyli, że
5 maja 1815 r. umarł Franciszek Seweryn, włościanin 40 lat, żonaty, syn niegdyś (zmarłych) Jakóba (zapis historyczny przez ó, gdzieś na forum było o tym) Seweryna i Agnieszki z Krawczyków, urodzony w parafii S...owskiej.
Nic o wieku rodziców nie piszą.


Dziękuje Michał Very Happy

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzej Pawelec, Biechow, 1851, Pl -> Pl  PostWysłany: 15-02-2020 - 11:28
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2536
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
84. Pawelec Andrzej Biechów.
Działo się w Bechowie dnia 12 listopada 1851 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Tomasz Pawelec, katolik, komornik w Biechowie zamieszkały lat 36 majacy, w obecności Marcina Mizdraka lat 50 i Michała Wołoszyna lat 34 mających, obu katolików, zagrodników w Biechowie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Biechowie pod numerem domu ósmym, dnia 12 listopada 1851 roku o godzinie 2 po północy, z jego małżonki Katarzyny z Judów lat 28 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym na dniu dzisiejszym nadane zostało imię Andrzej, a rodzicami jego chrzestnymi byli: wyżej wspomniany Marcin Mizdrak i Mariana Raczyńska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, gdy pisać nie umiejący nie podpisali.
Xiądz Józef Stanek administrator w Biechowie /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 13:24
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 214

Status: Offline
Proszę Was o pomoc w odczytaniu podkreślonych słów w metryce numer 163, do której link jest tu:

https://szukajwarchiwach.pl/58/144/0/1/ ... 10WjWwzrvA

a chodzi mi o te podkreślone słowa:

http://s1.fotowrzut.pl/CF9WPR3Q3J/1.jpg

______________

dziękuję
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2726
Skąd: Hamburg
Status: Offline
......... z Brzyzni* ktory byl przyslany do doktora ......... ?
* moze chodzi o Brzeźnice.

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 214

Status: Offline
Grazyna_Gabi napisał:
......... z Brzyzni* ktory byl przyslany do doktora ......... ?
* moze chodzi o Brzeźnice.

Grazyna


dziękuję. miejscowość blisko Kozienic więc możliwe, że tak.

__________

dziękuję
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pass24Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 18:57


Dołączył: 13-12-2019
Posty: 6

Status: Offline
Proszę o pomoc przy akcie małżeństwa. Mam problem z datą ślubu, datą urodzenia mężczyzny (Franz Nichczyński), nazwiskiem rodowym matki mężczyzny (na imię Ewa).

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.city=Radomno&query.dateFrom=1893&query.dateTo=1893&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=256156328&personTree=false&goComments=false&searcher=big&query.query rok 1893 skan 10

Z góry dziękuje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kate103Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 19:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-07-2012
Posty: 71

Status: Offline
Dzień dobry!
Data ślubu to 23.06.1893
data ur. 26.08.1869
Ewa zd. Mandziewska
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarbOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzej Pawelec, Biechow, 1851, Pl -> Pl  PostWysłany: 16-02-2020 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2017
Posty: 50

Status: Offline
Bardzo dziekuje !
Waldek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069603 sekund(y)