| Autor |
Wiadomość |
carmilla |
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
 Wysłany: 11-12-2020 - 20:10
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
|
ewa_marciniak napisał:
spóbuję ruszyć i proszę o korektę (szczególnie czy "u" to u?):
z Gosztowta Puszkintowicza
e.
co to jest Gosztowta?
Co znaczy Puszkintowicz?
Słownik Geograqficzny królestwa Polskiego informuje o dobrach Gosztyny, które w 1717 stanowiły okolicę szlachecką i w nawiasie podane są takie nazwy: Giesztowt, Gabaszewicz, Giewdwił.
nadal nie umiem złożyć w całość tego zdania....:
Dobra zaś ziemskie, na mnie, po dziadu spadające, leżące w Wielkim Księstwie Żmudzkim, powiecie Gondynskim, nazwane Giedwilliszki, ...... Judkiszki, ... ... przez prześwięta Kapitułę Żmucką zawładane mają, testamentem od w Bogu zeszłego J.P. Franciszka Zygmuntowicza Ambrożowicza z Giesztowt Puszkintowicza Giedwiłły od ojca mojego w roku tysiąc siedemset siedemdziesiątym miesiąca marca ósmego .... .... .... miesiąca maja piątego dnia w ziemstwie księstwa Żmuckiego .... .... aktykowane z ruchomością
Jaka jest relacja między Franciszkiem Zygmuntowiczem Ambrożowiczem, a dalszą częścią: Giesztowt Puszkintowicz Giedwiłło????
Nie łapię tego |
_________________
pozdrawiam
Kamil
|
| |
|
|
|
 |
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
Wysłany: 11-12-2020 - 21:04
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 851
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Vadder |
|
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
Wysłany: 11-12-2020 - 21:09
|
|
Dołączył: 13-03-2020
Posty: 26
Skąd: Błędów / Warszawa
Status: Offline
|
|
| Piotr Klekot młodzian rolnik |
_________________
Paweł Misierewicz
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
Wysłany: 12-12-2020 - 10:29
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 851
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Irena_Skuła |
|
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
Wysłany: 12-12-2020 - 14:00
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 145
Status: Offline
|
|
Do Tomasza!
Szymon Florczyk syn Franciszka i Wiktorii lat 27 i Salomea Wrzalik lat 38 i 2 dni wdowa po Mateuszu córka Tomasza i Anny Jamrozów.
Mateusz z łaciny tłumaczony również jako Maciej . W Genetece jest akt ur. Tekli Wrzalik.
Irena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lombarski_Jacek |
|
|
Temat postu: Re: akta parafialne 1858
Wysłany: 12-12-2020 - 14:22
|
|
Dołączył: 20-04-2013
Posty: 163
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
aleksandraterenowska |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 14:15
|
|
Dołączył: 31-07-2020
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Witam,
czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu imion rodziców małżonków oraz wieku małżonków. Akt 28, par. Kumów, woj. Lubelskie, rok 1864
https://szukajwarchiwach.pl/35/1853/0/2 ... Cj_wO4Yrnw
Małżonkowie: Jan Czerwonka i Teresa Bodnarczuk?
Rodzice małżonków:
Jan - Michał i Brygida(?) zd. Walczaków ?
Teresa - ojca nie mogę rozczytać a matka to Marianna? zd. ?
z góry dziękuję za pomoc
Aleksandra |
|
|
| |
|
|
|
|
|
benyzet |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 14:37
|
|
Dołączył: 23-08-2013
Posty: 370
Skąd: Wielkopolska
Status: Offline
|
|
Witaj Olu. Wydaje mi się,że Teresa córka Wawrzyńca i Marianny ze Stafińskich. 😊
A nazwisko Bondarcik- raczej 😉 |
_________________
Pozdrawiam Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam metryk/informacji o Zarzyckich,którzy z zawodu byli szewcami.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 14:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| Podobnie jak Grzegorz odczytuję rodziców młodej, a młodzi mają po lat 19. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
|
| |
|
|
|
|
|
herka |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 14:51
|
|
Dołączył: 04-01-2013
Posty: 318
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wg mnie Grzegorz ma rację z tym, że ja bym nazwisko Teresy odczytał Bondaruk.
A Brygida z domu Walczuk lub Walczak
Pozdrawiam
Krzysiek |
_________________
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 15:39
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3875
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
benyzet |
|
|
Temat postu: pomoc w rozczytaniu nazwisk i wieku
Wysłany: 20-12-2020 - 15:41
|
|
Dołączył: 23-08-2013
Posty: 370
Skąd: Wielkopolska
Status: Offline
|
|
| Tak, Krzysiek ma rację- Bondaruk. Zmyliła mnie kreska nad "u" pochodząca od linijkę wyżej wyrazu zamieszkałych. Zresztą ten pleban pisał "a" jak "u". |
_________________
Pozdrawiam Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam metryk/informacji o Zarzyckich,którzy z zawodu byli szewcami.
|
| |
|
|
|
|
|
aleksandraterenowska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2020 - 20:10
|
|
Dołączył: 31-07-2020
Posty: 25
Status: Offline
|
|
| dziękuję wszystkim za pomoc |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sau_sa__ge |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-12-2020 - 11:56
|
|
Dołączył: 05-08-2020
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-12-2020 - 12:40
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3875
Status: Offline
|
|
| Urodził się w Zamościu parafia Leszno |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
