Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zbbudzikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 14:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2011
Posty: 117

Status: Offline
Dzięki Włodek już podmieniłem

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 14:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Konstancja z Rozeńskich

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kordzinska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 15:27
Sympatyk


Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59

Status: Offline
Bardzo dziękuję za odczytanie! Już nie będę używać słowa rozczytanie.





Bea napisał:
Kasiu, odczytać - a nie rozczytać. Moja śp. Pani Polonistka z linijką nas biła za "rozczytanie".


Działo się we wsi Rutki dnia 6.02.1842 o godzinie trzeciej popołudniu. Wiadomo Czyniemy, że przytomności świadków Tomasza Goćkowskiego lat 24, Seweryna Tańskiego lat 30 liczących wyrobników z Mężenina Na dniu dzisiejszym Obrządek Religijnie małżeństwa przez Księdza Szymona Dąbrowskiego Wikariusza Rutkowskiego dopełniony został między
Szlachetnym Julianem Murawskim młodzianem, lat 30 liczącym, Synem niegdy Wincentego i żyjącej Anastazyi z Bratkowskich małżonków Murawskich, w Mężeninie zamieszkałym a urodzonym w Małomotkach w Parafii Wirozęby* Guberni Podlaskiej,
a Szlachetną Ludwiką Goćkowską panną lat 25 liczącą, Córką niegdy Wawrzyńca i Anny z Komornickich małżonków Goćkowskich, w Mężeninie Parafij Rutkowskiej przy Bracie zamieszkałą, a urodzoną w Polanowicach w Księstwie Poznańskim Parafij tegoż imienia.
Małżeństwo to w Kościele Parafialnym Rutkowskim wśród Nabożeństwa zgromadzonego ludu poporzedziły trzy zapowiedzi w dniach 16, 23 i 30 stycznia roku bieżącego. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie Nowi oświadczają iż umowy urzędowej ? przed ślubnej nie uczynili - akt ten stawiającym i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany przez nas, tylko podpisany został ksiądz Dominik Wasilewski Proboszcz Rutkowski


uwagi:
* obecnie Wyrozęby (chodzi o Wyrozęby z - obecnie - diecezji drohiczyńskiej)

zapiski na marginesach, to poprawki spisującego akt

niegdy = nieżyjący

słowa pisane kursywą - nie jestem pewna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karolina2sOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 53

Status: Offline
Mam problem z aktem nr 7, dot. Marianny Siewierskiej z Bobolic, parafia Niegowa. Moje oko nie jest jeszcze na tyle wprawne, by w 100% ręczyć za odczyt Smile Czy mogę liczyć na pomoc? Będę bardzo wdzięczna.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 16:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Karolino, napisz proszę co udało się odczytać a z czym masz problem.
Pamiętaj, że fs wymaga logowania a niektórzy nie chcą zakładać konta w takich serwisach. Lepiej ściągnąć akt i umieścić go w chmurze, do której podasz link.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karolina2sOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 17:09
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 53

Status: Offline
Arek_Bereza napisał:
Karolino, napisz proszę co udało się odczytać a z czym masz problem.
Pamiętaj, że fs wymaga logowania a niektórzy nie chcą zakładać konta w takich serwisach. Lepiej ściągnąć akt i umieścić go w chmurze, do której podasz link.

Jasne, już zaraz to ogarnę. Uczę się dopiero savoir vivre forumowego Wink
Wiem, że Marianna urodzona w Bobolicach, córka Józefa Siewierskiego i Katarzyny Radosz, 1828 rok. Interesuje mnie właściwie to, czy są tu jeszcze jakieś inne istotne dane.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3422eb82f242be37 akt 7

Ogólnie mam okrojone dane dot. Józefa (wg wcześniejszych danych ur. 1783 rok, zamieszkały w Zdowie, syn Marcina i Marianny z Jakuboszów; jego ojciecc Marcin był karbowym w Sokolnikach, ale nie wiem, czy tam urodzony - jeśli podlegał pod parafię staromiejską, to pozamiatane, liczę na Lelów ewentualnie), szukam każdej wskazówki. Mam tylko jego akt ślubu z Katarzyną Radosz, matką ww. Marianny (miał jeszcze żonę Teklę).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 17:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Niegowa, dnia 30.01.1828, godz.11 przed południem
stawili się:
ojciec dziecka - Józef Siewierski, komornik, włościan, l.46
świadek - Idzi Surowiec, zagrodnik l.41 (został ojcem chrzestnym)
świadek - Jan Radosz, zagrodnik l.39, wszyscy z Bobolic
matka dziecka - Katarzyna z Radoszów (Radoszówna) Siewierska l.30
dziecko- córka Marcjanna (nie Marianna) ur.29.01.1828 o godz.11 przed południem, dom nr.1
matka chrzestna Helena Kapusiakowa

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karolina2sOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 53

Status: Offline
sbasiacz napisał:
Niegowa, dnia 30.01.1828, godz.11 przed południem
stawili się:
ojciec dziecka - Józef Siewierski, komornik, włościan, l.46
świadek - Idzi Surowiec, zagrodnik l.41 (został ojcem chrzestnym)
świadek - Jan Radosz, zagrodnik l.39, wszyscy z Bobolic
matka dziecka - Katarzyna z Radoszów (Radoszówna) Siewierska l.30
dziecko- córka Marcjanna (nie Marianna) ur.29.01.1828 o godz.11 przed południem, dom nr.1
matka chrzestna Helena Kapusiakowa


Dziękuję bardzo Smile

O, o komorniku do tej pory nie wiedziałam Smile Józef trochę się kręcił po okolicy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: Kto oczyta gdzie urodziła się? - akt po polsku  PostWysłany: 17-04-2020 - 11:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1128

Status: Offline
Witam wszystkich serdecznie
W Kunowie (pod poniższym linkiem) jest akt małżeństwa nr 10 z roku 1855.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93600,32
Napisany po polsku i dość czytelnie, jednakże nie mogę odczytać miejscowości, gdzie urodziła się pani młoda: Honorata z Zaborskich Kostkowska wdowa po Teofilu Kostkowskim zmarłym 20.01.1851 w Wierzchowiskach, lat 25, ur. w ..........., a teraz w Chocimowie na służbie zostająca.

No i najważniejsze gdzie mógł być poprzedni jej ślub z Teofilem Kostkowskim?

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Kto oczyta gdzie urodziła się? - akt po polsku  PostWysłany: 17-04-2020 - 11:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Urodziła się w Drogowlach. To jest parafia Raków.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Płowik_HubertOffline
Temat postu: Kto oczyta gdzie urodziła się? - akt po polsku  PostWysłany: 17-04-2020 - 11:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2010
Posty: 359
Skąd: Błonie
Status: Offline
w Drogowlach

_________________
Pozdrawiam
Hubert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Kto oczyta gdzie urodziła się? - akt po polsku  PostWysłany: 17-04-2020 - 12:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
A które to Wierzchowiska wypadałoby zapytać ? Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pass24Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2020 - 16:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2019
Posty: 18

Status: Offline
Będę wdzięczny za pomoc przy odcyfrowaniu dwóch aktów małżeńskich. Moich prapradziadków i brata praprababci.

Skany są tutaj: www.genealogiawarchiwach.pl
Nazwa: 69/1253/0/2.2/1043 (3)

Podaję co prosiłbym do weryfikacji i czego nie mam.

Pierwszy akt: Jan Okomoński (1.9.1874) z Anną Meyer (26.1.1878).
Ślub: 10.6.1899 w Szynwałdzie. Rodzice Jana: Franciszek i Katarzyna Kozłowska. Nie mogę odcyfrować gdzie byli rodzeni Jan i Anna.

Drugi akt: Walery Zawadzki (26.6.1874 - Słupsk) z Heleną Okomońską (29.12.1877 - Nogat). Ślub: 16.6.1899 w Szynwałdzie. Rodzice Heleny jak wyżej. Rodzice Walerego: Jan i Marianna. Nie mogę odcyfrować nazwiska rodowego Marianny.

Pozdrawiam i liczę na pomoc bardziej doświadczonych w odczytywaniu danych.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2020 - 18:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
1/ brak linków do aktów
2/ czy jesteś pewien?/ pewna?, że te akty są w jęz. polskim - piszesz w wątku "odcyfrowanie metryki po polsku"
3/ zgodnie z regulaminem swoje posty podpisujemy, choćby imieniem

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pass24Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2020 - 19:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2019
Posty: 18

Status: Offline
el_za napisał:
1/ brak linków do aktów
2/ czy jesteś pewien?/ pewna?, że te akty są w jęz. polskim - piszesz w wątku "odcyfrowanie metryki po polsku"
3/ zgodnie z regulaminem swoje posty podpisujemy, choćby imieniem

Ela


1. Jest strona, raczej wszystkim znana - wystarczy wkleić nazwę.
2. Przepraszam, rzeczywiście nie ten dział. Teraz to już nadaje się to tylko do usunięcia. W takiej formie nie nadaje się do działu tłumaczenia.
3. Pozdrawiam, Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.858842 sekund(y)