Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ArturroOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2020 - 10:19
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2018
Posty: 61

Status: Offline
Podaję to, czego Pani nie potrafiła odczytać:

1. Arbeiter (robotnik) Albert Czarnecki, stanu wolnego.
Zam. Culm, Graudenzerstrasse 14.
Syn w Gollub zmarłej niezamężnej Rosalie Czarnecki

2. Koechin (kucharka) Susanna Zielinski, stanu wolnego
Córka zmarłego einwohner (mieszkańca) Jakob i Susanna rodzona Kowalkowski

Świadkowie:
1. Restaurateur Franz Malecki
2. Arbeiter Wladislaus Rutkowski

Co do pieczęci na str. 2 – pierwsza tyczy się urodzenia córki, a druga małżeństwa, wychodzi na to, że powtórnego pana młodego. Albert miałby wówczas 82 lata. Trzeba w USC sprawdzić, co się pod tym aktem kryje. Jeśli to Pani przodek, wystąpić do USC o AM. Jeśli będzie kto inny, to napiszą.

Pozdrawiam,
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wiśniewska_Anna1975Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2020 - 11:59
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2020
Posty: 20

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DmytryszynOffline
Temat postu: Parafia Lipowiec Kościelny, pow. mławski  PostWysłany: 09-04-2020 - 14:28
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 349
Skąd: Ostróda
Status: Offline
Pomóżcie mi proszę rozszyfrować parafię urodzenia panny młodej i nazwisko rodowe jej matki - Akt nr 11 z 1822 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=976

_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Smolińscy - Olesko, Podhorce, Złoczów, pow. złoczowski, woj. tarnopolskie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Parafia Lipowiec Kościelny, pow. mławski  PostWysłany: 09-04-2020 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja tam widzę "z ksiąg kościoła parafialnego lidzbarskiego" i "Salomea z Arasiów".

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DmytryszynOffline
Temat postu: Parafia Lipowiec Kościelny, pow. mławski  PostWysłany: 09-04-2020 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 349
Skąd: Ostróda
Status: Offline
Faktycznie, w Lidzbarku "Welskim" występuje nazwisko Araś, dzięki!

_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Smolińscy - Olesko, Podhorce, Złoczów, pow. złoczowski, woj. tarnopolskie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pdwwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2020 - 02:03
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2020
Posty: 18

Status: Offline
Dobry wieczór,



proszę o pomoc w rozszyfrowaniu:
- daty zdarzenia (zgłoszenie jest 22 sierpień 1848);
- wieku i profesji (włościanin?) zgłaszającego Franciszka Rusina;
- wieku i nazwiska panieńskiego matki Rozalii;

Dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2020 - 18:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2205

Status: Offline
- urodzone w xxx dnia dzisiejszego

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2020 - 20:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3016

Status: Offline
w dniu dzisiejszym o 6 rano urodzone,
Franciszek Rusin włościanin lat 40 mający
matka Róża, lat 32 nazwiska nie odczytuję ale domyślam się, że też Rusin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pdwwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2020 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2020
Posty: 18

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
- urodzone w xxx dnia dzisiejszego

Arek_Bereza napisał:
w dniu dzisiejszym o 6 rano urodzone,
Franciszek Rusin włościanin lat 40 mający
matka Róża, lat 32 nazwiska nie odczytuję ale domyślam się, że też Rusin

Chapeau bas, serdecznie dziękuję!

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kordzinska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2020 - 23:56
Sympatyk


Dołączył: 25-09-2019
Posty: 39

Status: Offline
aktu ślubu nr.9

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktów.
W linku znajduje się pierwopis i wtóropis aktu ślubu nr.9

próbuje również rozczytać adnotacje na marginesie w jednym i drugim akcie.

wtóropis:
Działo się... Rutki dnia 6.02.1842 o godzinie trzeciej popołudniu. Wiadomo Czyniemy,że przytomności świadków Tomasza (?) G.... lat 24, Seweryna (?) G..... lat 30 liczących wyrobników z Mężenina. Na dniu dzisiejszym obrządek Religijnie,małżeństwa przez Księdza Szymona DąbrowskiegoWikariusza Rutkowskiego dopełniony został między Szlachetnym Julianem Murawskim młodzianem, lat 30 niszczącym, synem nieżyjącego (?) Wincentego,żyjącej Anastazyi z ..........małżonków Murawskich .... .......zamieszkałym ,narodzonym (?)w Małomotkach w Parafii Wyrozęby (?)Guberni Podlaskiej. a Szlachetną Ludwiką G.........panną
lat 25 liczącą. Córką nieżyjącego (?) Wawrzyńca i Anny z Komorowskich (?) małżonków.......... ............ Parafij Rutkowskiej przy bracie zamieszkałą, narodzoną (?)w ................ .... ........ .. Parafij tegoż imienia małżeństwo to w Kościele Parafialnym Rutkowskim .... Nabożeństwa (?) zgromadzonego ... poporzedziły trzy zapowiedzi ........ 16,23 i 30 ........ roku bieżącego ........ ........ to małżonkowie ...... oświadczają iż umowy ...... przed ślubnej nie uczynili i akt ten stawiającym i świadkom .....nie umiejącym ........ przez ....... ....... został ksiądz Dominik W...... Proboszcz Rutkowski

w pierwopis bardzo ciężko mi rozczytać. https://drive.google.com/drive/folders/ ... Dqzr4Kg_5C
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 00:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20648
Skąd: Warszawa
Status: Offline
we wsi
Goćkowskiego
Gańskiego [lub] Tańskiego [wg dopiska]
liczącym
niegdy Wincentego
z Bratkowskich
w Mężeninie zamieszkałym

Ludwiką Goćkowską córką niegdy Wawrzyńca i Anny z Komornickich małżonków Goćkowskich
.. a urodzoną w Polanowicach w Księstwie Poznańskim
wśród nabożeństwa zgromadzonego ludu
stycznia
...itd

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 00:42
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1381
Skąd: Mazowsze (Ziemia Zawkrzańska)
Kasiu, odczytać - a nie rozczytać. Moja śp. Pani Polonistka z linijką nas biła za "rozczytanie".


Działo się we wsi Rutki dnia 6.02.1842 o godzinie trzeciej popołudniu. Wiadomo Czyniemy, że przytomności świadków Tomasza Goćkowskiego lat 24, Seweryna Tańskiego lat 30 liczących wyrobników z Mężenina Na dniu dzisiejszym Obrządek Religijnie małżeństwa przez Księdza Szymona Dąbrowskiego Wikariusza Rutkowskiego dopełniony został między
Szlachetnym Julianem Murawskim młodzianem, lat 30 liczącym, Synem niegdy Wincentego i żyjącej Anastazyi z Bratkowskich małżonków Murawskich, w Mężeninie zamieszkałym a urodzonym w Małomotkach w Parafii Wirozęby* Guberni Podlaskiej,
a Szlachetną Ludwiką Goćkowską panną lat 25 liczącą, Córką niegdy Wawrzyńca i Anny z Komornickich małżonków Goćkowskich, w Mężeninie Parafij Rutkowskiej przy Bracie zamieszkałą, a urodzoną w Polanowicach w Księstwie Poznańskim Parafij tegoż imienia.
Małżeństwo to w Kościele Parafialnym Rutkowskim wśród Nabożeństwa zgromadzonego ludu poporzedziły trzy zapowiedzi w dniach 16, 23 i 30 stycznia roku bieżącego. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie Nowi oświadczają iż umowy urzędowej ? przed ślubnej nie uczynili - akt ten stawiającym i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany przez nas, tylko podpisany został ksiądz Dominik Wasilewski Proboszcz Rutkowski


uwagi:
* obecnie Wyrozęby (chodzi o Wyrozęby z - obecnie - diecezji drohiczyńskiej)

zapiski na marginesach, to poprawki spisującego akt

niegdy = nieżyjący

słowa pisane kursywą - nie jestem pewna

_________________
Beata

parafie warszawskie w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kordzinska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 25-09-2019
Posty: 39

Status: Offline
Bardzo dziękuję
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
we wsi
Goćkowskiego
Gańskiego [lub] Tańskiego [wg dopiska]
liczącym
niegdy Wincentego
z Bratkowskich
w Mężeninie zamieszkałym

Ludwiką Goćkowską córką niegdy Wawrzyńca i Anny z Komornickich małżonków Goćkowskich
.. a urodzoną w Polanowicach w Księstwie Poznańskim
wśród nabożeństwa zgromadzonego ludu
stycznia
...itd
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zbbudzikOffline
Temat postu: Parafia Zgliczyn, akta w Radzanowie  PostWysłany: 15-04-2020 - 14:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2011
Posty: 116

Status: Offline
Czy mogę prosić o odczytanie nazwiska rodowego matki dziecka:
Akt nr 37 Anna Szerszeniewska córka Jakóba i Konstancji ...........


https://drive.google.com/open?id=1y57LvdaFPTPJN8WYN8gq_4IBZd7pTuod

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 14:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20648
Skąd: Warszawa
Status: Offline
może tu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 687&y=1428
będzie wyraźniej

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070989 sekund(y)