| Autor |
Wiadomość |
Kuba64 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 31-03-2020 - 18:24
|
|
Dołączył: 01-01-2011
Posty: 536
Skąd: Włochy
Status: Offline
|
|
Witam,
czy możecie mi pomoc w odczytaniu informacji o pannie młodej z następującego aktu ślubu, nr. 6:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0447d&sy=1861&kt=2&plik=004-008.jpg
od słów:
"i Franciszką Ryzińską panną, we wsi Rzewinie przy swym ojcu ..."
Ojciec panny młodej to Antoni Ryziński, a matka Maryanna z domu? Ile lat ma panna młoda? Gdzie urodzona/chrzczona?
Z góry dziękuję,
Kuba
PS.
Wiem, że kto pisał ten akt, to pisał go w innych realiach i nie dla nas, ale pisać tak niechlujnie to dla mnie kompletnie niezrozumiałe. |
_________________
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
|
| |
|
|
|
 |
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-03-2020 - 18:38
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Franciszka zrodzona tam czyli w Rzewinie, lat miała 18 co dopisano na końcu, nazwiska matki nie widzę.
____
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
smola_angelika |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Wysłany: 31-03-2020 - 22:11
|
|
Dołączył: 01-02-2020
Posty: 107
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc.
Akt ślubu, nr 38 - mam problem z odczytem pomimo tego, że jest po polsku. Wydaje mi się, że to jeden z ciekawszych jakie widziałam. Ze strzępków wywnioskowałam, że była jakaś aferka... Dotyczy mojego 5 razy pradziadka i jego małżonki.
Będę wdzięczna za wsparcie.
Pozdrawiam, Angelika
https://szukajwarchiwach.pl/35/1930/0/1 ... dz0jjsWv1w |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ksupera |
|
|
Temat postu: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 00:25
|
|
Dołączył: 03-12-2009
Posty: 94
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jegier |
|
|
Temat postu: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 00:30
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 569
Status: Offline
|
|
Ksiądz Kosiński /dopisał/
Stanisław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ksupera |
|
|
Temat postu: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 00:42
|
|
Dołączył: 03-12-2009
Posty: 94
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 07:25
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
do Angeliki, wydaje się, że w tym terminie do ślubu nie doszło, akt jest przecież wykreślony, a w treści napisano, że osoby wymienione w tym akcie, zostały wezwane do uzupełnienia papierów.
Chcesz dokładnie, napisz co odczytałaś a postaram się nieczytelne dla Ciebie uzupełnić. |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Jaro_Chudzik |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 08:49
|
|
Dołączył: 23-02-2020
Posty: 279
Status: Offline
|
|
|
sbasiacz napisał:
do Angeliki, wydaje się, że w tym terminie do ślubu nie doszło, akt jest przecież wykreślony, a w treści napisano, że osoby wymienione w tym akcie, zostały wezwane do uzupełnienia papierów..
Te wnioski są zbyt daleko idące. Raczej  . Angelika, dla analizy tego przypadku załóż odrębny temat na forum. Ten przypadek jest tego warty - to ciekawostka. Namawiam. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 09:43
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
"w chwili, kiedy ten szlub miał być ogłoszony, Sąd Pokoju powiatu zamojskiego, do odebrania akt przystąpił, dla czego (?) bez odczytania szlubu tego, tenże szlub anichilowany* przez przekreślenie onego a strony inkreszowane? do właściwego urzędnika stanu cywilnego odesłani zostali
*
M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego/całość ...pl.wikisource.org › wiki › całość
Cały zasób słownictwa staropolskiego znajdą czytelnicy w ułożonym przez A. ... Anihilować, Anulować łć., unieważniać, znosić, uważać za niebyłe, kasować.
czyli pisząc językiem współczesnym
" ślubu nie ogłoszono a akt został unieważniony, strony zainteresowane zostały odesłane do właściwego urzędnika stanu cywilnego"
Nie podano przyczyny. |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 09:52
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
ciekawostki by nie było gdyby ksiądz-urzędnik się nie rozpędził i nie wypisał aktu przed zawarciem małżeństwa  tej nadgorliwości coś jednak zawdzięczamy
Ciekawe czy ksiega kościelna wygląda tak samo ?
Z tego aktu może wynikać, że to wdowa nie przedstawiła dokumentów -ale jakich ? Jest mowa o tym, że wyciąg AZ męża przedstawiła ale coś czuję, że właśnie tego dokumentu zabrakło. Wdowcy/ wdowy przedkładali sepulturę małżonka lub stawali w sądzie pokoju ze świadkami (taki przypadek przerobiłem).
W sensie ciekawostki Jarek ma rację ale żeby wątek zakładać ? chyba tylko dla dywagacji akademickich czego zabrakło.
Basia ma rację do ślubu nie doszło wtedy. Czy doszło potem Angeliko ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
magda_lena |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 09:56
|
|
Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756
Status: Offline
|
|
Uzupełniając odpowiedź Basi.
"dla czego" = dlatego 
nie inkreszowne tylko interesowane
W tym akcie nie ma danych panny młodej, oprócz nazwiska i stanu cywilnego (wdowa), zostały puste miejsca. Prawdopodobnie nie dostarczyła jakiś papierów. Więc ich odesłali z kwitkiem
Ani to żadna aferka, ani szczególny przypadek.
Takich wykreślonych aktów jest dużo, zarówno w ślubach jak i urodzeniach. Za to rzadko są adnotacje, dlaczego wykreślono (przynajmniej tam, gdzie ja indeksuję). |
_________________
Pozdrawiam, Magdalena
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 10:11
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
smola_angelika |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 11:45
|
|
Dołączył: 01-02-2020
Posty: 107
Status: Offline
|
|
Ja już totalnie jestem w tym pogubiona.
Jest akt urodzenia Anny Kapeć (to moja 4xprababka). 1825/7 - 20 lipca 1825 roku. Rodzicami są Antoni Kapeć i Antonina z pierwszego małżeństwa Kruk, a panieńskie Mazur?
Szukam zatem ich aktu ślubu, aby w końcu się upewnić o co w tym wszystkim chodzi i trafiam na:
Akt 1825/2 - 17 lipca 1825 (ten przekreślony). Nadal wdowa po Kruku, ale panieńskie nazwisko już inne. Bułka(?)
i akt z drugiej księgi
1825/2 - 17 lioca 1825 (ten właściwy?). Wdowa po Kruku, ale forma panieńskiego znów inna bo Bałko.
Dziękuję wszystkim Państwu za zaangażowanie. Zaczęłam porównywać jakoś to wszystko i coraz bardziej mnie ciekawi, dlaczego stamtąd zostali odesłani z kwitkiem. Może dlatego, że Antonina była w zaawansowanej ciąży? Dziecko urodziło się 3 dni po ślubie.
Pozdrawiam, Angelika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu
Wysłany: 01-04-2020 - 12:00
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| księga ślubów p.Szczebrzeszyn składa się z 2 części do lipca i od lipca, ten akt przekreślony jest w pierwszej części z nr.38, a akt nr.2 jest w drugiej części, że była w ciąży to nie ma znaczenia, sprawdź na lubgens jest jej pierwszy ślub z Mikołajem Krukiem i tam będzie jej właściwe nazwisko panieńskie, patrz w akty (w indeksach mogą być pomyłki), akty małżeństw są najbardziej wiarygodne, powinny być sporządzane na podstawie dokumentów, akty urodzeń i zgonów były sporządzane na podstawie oświadczeń, a pamięć ludzka bywa zawodna. |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
celonesa |
|
|
Temat postu: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowosci
Wysłany: 01-04-2020 - 18:38
|
|
Dołączył: 12-02-2019
Posty: 113
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o odczytanie informacji z aktu slubu (glownie chodzi mi o nazwiska panienskie matek i nazwy miejscowosci
Slub 1838 Checiny
miejscowosc Zgo....??
Pan Mlody: Jacek Stepien syn Franciszka i Rozalii ze Stepniów??? Stepniowej?? w Zg...
zamieszkaly na ...???
Panna Mloda: Marianna Kostkówna,jak metryka z kosciola parafialnego w Lopusznie dowodzi, córka Grzegorza i Moniki z...., bednarzy w Zg... zamieszkalych, urodzona we wsi......, a zamieszkala w Zg... przy rodzicach swoich
Serdecznie dziekuje,
Ola
moderacja (elgra)
Zgodnie z Regulaminem proszę o zamieszczanie postów w istniejących już tematach! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
