|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
teresa_kisztelińska |
|
Temat postu: akt ślubu Józef Kmiecik Marianna Reszka p.Rudnik
 Wysłany: 13-07-2021 - 16:58
|
|
Dołączył: 12-02-2016
Posty: 112
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt ślubu Józef Kmiecik Marianna Reszka p.Rudnik
Wysłany: 14-07-2021 - 12:16
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Akt M Nr 33/1875. Służewiec.
Działo się we wsi Służewie dnia 26 października/7 listopada 1875 roku, o godzinie 5 po południu. Oznajmiamy, że w obecności Jana Szlonzaka służącego i Franciszka Bajera kowala, obu mieszkających w Służewcu, po 33 lata mających, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Janem Ruderem, kawalerem, żołnierzem czasowo zwolnionym ze służby, lat 33 mającym, urodzonym we wsi Kąty, mieszkającym w Służewcu, synem nieżyjącego Jana i żyjącej Marianny Songus (Sągus)?, małżonków Ruder, - i Katarzyną Jędraszewską panną przy matce, urodzoną we wsi Łęczyca?, mieszkającą w Służewcu, lat 25 mającą córką nieżyjacego Józefa i żyjącej Agnieszki Garbarczyk, małżonków Jędraszewskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 5, 12 i 19/17, 24 i 31 października bieżącego roku.
Zezwolenie w związku z ewangelicko-augsburskim wyznaniem narzeczonego, udzielone zostało przez Warszawską Konsystorię Generalną dnia 6/18 października tego roku pod Nr 2448. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, przez nas tylko i przez pana młodego podpisany został. Pozostali są niepiśmienni.
ks. Wojciech Kubiak, administrator służewskiej parafii /.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
teresa_kisztelińska |
|
|
Temat postu: akt ślubu Józef Kmiecik Marianna Reszka p.Rudnik
Wysłany: 14-07-2021 - 15:23
|
|
Dołączył: 12-02-2016
Posty: 112
Status: Offline
|
|
Witam i najpiękniej dziękuję!
Sama próbowałam tłumaczyć, ale poległam! Piszący miał specyficzny charakter pisma i te liczne kreślenia i kleksy. Jeszcze raz BARDZO DZIĘKUJĘ!
Pozdrawiam
Teresa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
