Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

other poziomek documents - OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcocantergiOffline
Temat postu: other poziomek documents - OK  PostWysłany: 26-11-2019 - 02:03
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 21

Status: Offline
If anyone can give me the main info on these ones, I appreciate, thanks!
Marco

akta 12
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2 ... uRDNCycMug "> PNBBCODEHTMLR...PLACEMENT7

akta 41
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2 ... 9I5ziBet-g "> PNBBCODEHTMLR...LACEMENT14


Ostatnio zmieniony przez marcocantergi dnia 27-11-2019 - 17:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: other poziomek documents  PostWysłany: 26-11-2019 - 07:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2435
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
links do not work icon_frown
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: other poziomek documents  PostWysłany: 26-11-2019 - 07:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wohyń # 12 (town of Wohyń)
December 21, 1849, at 2 p.m.
groom: Jew, Szloma Moszkowicz Poziomek, bachelor, 18 years old, son of Moszko Markielowicz and Bejla (already deceased spouses), living in the town of Wohyń with his relatives
bride: Gitla Szlomówna Hurwintz, maiden, 16 years old, daughter of Szloma Chaimowicz and deceased Menia Ickówna, spouses Hurwintz, living in the town of Wohyń with her father, a trader
witnesses: Judka Kalinka, synagogue sexton, 52 years old; Wigdor Rejzman, laborer, 55 years old; both of them living in the town of Wohyń
there were present: Wulf Markielowicz Poziomek, Szloma's uncle; Szloma Chaimowicz, Gitla's father
rabbi: Jew, Lemel Altbier, deputy rabbi of the town of Wohyń

There was a verbal antenuptial agreement.

---

Wohyń # 41 (town of Wohyń)
August 10, 1849, at 9 a.m.
child (a daughter): Masia, born on August 7, 1849, at 11 p.m.
parents: Moszko Markielowicz Poziomek (already deceased) and his wife Maria née Szmulowicz, 32 years old
witnesses: Judka Kalinka, synagogue sexton, 52 years old; Wigdor Rejzman, laborer, 55 years old; both of them living in the town of Wohyń
marcocantergi napisał:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2 ... uRDNCycMug

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2 ... 9I5ziBet-g

Prawidłowe linki są takie jak wyżej / Correct links are as above.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.242373 sekund(y)