| Autor |
Wiadomość |
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
 |
Temat postu: Akt urodzenia, Pióro - Grodziec 1819 --- OK
 Wysłany: 17-09-2020 - 21:46
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia Antoniego Pióro, parafia Grodziec - 1819
https://www.fotosik.pl/zdjecie/115234941ce3d336
Bardzo proszę o przetłumaczenie
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Ossowska_Skorek_Joanna dnia 18-09-2020 - 00:00, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Czajer - Grodziec 1789 --- OK
Wysłany: 17-09-2020 - 21:54
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
Akt chrztu Walentego Czajera, parafia Grodziec - 1789
-> ostatni akt na stronie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/57bc6f44f2733ff2
Bardzo proszę o przetłumaczenie
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Ossowska_Skorek_Joanna dnia 18-09-2020 - 00:00, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2020 - 23:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 5 II
Walenty
Łukasz Czajor i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Tadeusz Kazimierczyk; Agnieszka Golina; wszyscy ze wsi ----- Grodziec
+ przy akcie oznacza chyba, że dziecko zmarło |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pióro - Grodziec 1819
Wysłany: 17-09-2020 - 23:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Grodków
chrz. 17 bm.; ur. 16 bm. o godz. 3 po południu
Antoni
pracowity Maciej Pióro i Agnieszka Janosiówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Bartłomiej Mroziński; Gertruda Zarychcina; wszyscy z Grodkowa |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - akt chrztu, Marianna Borzycka - Radomsko 1794
Wysłany: 31-10-2021 - 16:20
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt chrztu, Marianna Borzycka - Radomsko 1794
Wysłany: 31-10-2021 - 17:57
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Zdunia
chrz. 23 I
dziecko: Marianna (z nieprawego łoża)
matka: pracowita Jadwiga Borzyczka
chrzestni: Wojciech Slezaczek; Petronela Jabrzęczka ze Zduni
chrzcił: Filip Multański, altarysta św. Mikołaja |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AU 10, Andrzej Krawczyk, parafia Dobroszyce - 1770
Wysłany: 31-10-2021 - 19:51
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: AU 10, Andrzej Krawczyk, parafia Dobroszyce - 1770
Wysłany: 31-10-2021 - 21:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Wieś Golanki
chrz. 25 XI 1770
dziecko: Andrzej
rodzice: pracowici Filip i Agnieszka Krawczykowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Stanisław Kubaczczak; [Bar]bara Matusówna ze Zduni |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
|
Temat postu: AM Józef Śmiechowski i Tekla Plich, parafia Uniejów 1818 OK
Wysłany: 05-11-2021 - 21:04
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
małżeństwo Józefa Śmiechowskiego i Tekli Pliszki, rok 1818, Dominikowice w parafii Uniejów
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Pozdrawiam
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Ossowska_Skorek_Joanna dnia 05-08-2022 - 12:07, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2021 - 22:08
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Dominikowice
17 V 1818
zaślubieni: Józef Śmiechowski, kawaler; Tekla Pliszczanka, panna
świadkowie: Wojciech Śmiechowski; Jan Utnik i inni
błogosławił: Bogumił Dobrowolski, [wikariusz] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - ACh 30.11, Katarzyna Wrona, Koziegłówki - 1754
Wysłany: 31-07-2022 - 20:54
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-07-2022 - 21:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 30 XI; ur. 29 XI rano
dziecko: Katarzyna
rodzice: Franciszek i Teresa Wronowie, ślubni małżonkowie z Koziegłówek
chrzestni: Jacek Gałuszka z młyna Burkocie; Małgorzata Kowalka z Koziegłówek; Agnieszka Pierwoszyna
chrzcił: prześwietny miejscowy proboszcz [tj. Franciszek Kazimierz Orłowicz] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AM, Franciszek Wrona, Koziegłówki - 1738
Wysłany: 31-07-2022 - 22:16
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka i Teresy Wronów (trzeci akt po prawej stronie).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 93/148
Pozdrawiam
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Ossowska_Skorek_Joanna dnia 05-08-2022 - 12:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-08-2022 - 09:03
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
[daty brak, zapewne tak jak w poprzednich 2 aktach: 21 I]
zaślubieni: Franciszek Wrona i Teresa Czekajówna ze wsi Koziegłów[ki]
świadkowie: Marian Frącek; Antoni Kita i inni wiarygodni
błogosławił: jw. [tj. wiel. Błażej Filipowicz, wik. koz.] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
|
Temat postu: AM 11, Łukasz Koluch i Justyna Nabiałek, Olsztyn/Turów-1759
Wysłany: 05-08-2022 - 02:39
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 369
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
