Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 18 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ramona_FlowersOffline
Temat postu: Przetłumaczone  PostWysłany: 24-11-2019 - 13:20
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2019
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:

https://zapodaj.net/b0b8983c2034b.jpg.html

Jan/Joannes
Ojciec Adalbertus/Wojciech Motak scribant not.?
Matka Maria córka Laurentii Bonkowski?...
Rodzice chrzestni: Joannes Friedrich....
Eleonora... Drabik
Reszty nie mogę odszyfrowac...


Ostatnio zmieniony przez Ramona_Flowers dnia 24-11-2019 - 15:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu metryki  PostWysłany: 24-11-2019 - 14:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 893
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
swoją prośbę zamieść tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu metryki  PostWysłany: 24-11-2019 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4604
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ten akt został już przetłumaczony (wczoraj).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ramona_FlowersOffline
Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu metryki  PostWysłany: 24-11-2019 - 15:09
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2019
Posty: 57

Status: Offline
Dziękuję bardzo!!!
Wczoraj wylogowało mnie kiedy dodawałam post.
Już poprawiam, że zostało wszystko przetłumaczone Smile
Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2019 - 17:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2134

Status: Offline
Ramona, zamieszczasz kolejne posty z prośbą o tłumaczenie w niewłaściwych działach.
Nie śmieć na forum.
Odpowiedni dział znajdziesz tutaj - popatrz na dole na Tłumaczenia
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
i wybierz odpowiedni język.

Poza tym piszesz posty, ale nie sprawdzasz, czy podane przez ciebie linki działają.

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ramona_FlowersOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2019 - 18:50
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2019
Posty: 57

Status: Offline
Czy mogę usunąć post?
Wylogowało mnie dwukrotnie podczas dodawania postów. Myślałam, że nie pojawiły się na forum.
Już zamieściłam w odpowiednim dziale.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061124 sekund(y)