Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sableOffline
Temat postu: Nazwy guberni - j.rosyjski.  PostWysłany: 20-11-2021 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 187

Status: Offline
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie nazw guberni w podanym linku;
https://archiwalia.genealodzy.pl/skany/ ... _lit_P.pdf

na str. 287/454 pod numerami;
4981,
4982
4990
4993
4995
4998

Z góry serdecznie dziękuję.
Miłego weekendu,
Amelia Lemowicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Nazwy guberni - j.rosyjski.  PostWysłany: 20-11-2021 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 254

Status: Offline
4981 Gubernia włodzimierska (ros.Владимирская губерния)
4982 Gubernia moskiewska (ros. Московская губерния)
4990 Gubernia niżnonowogrodzka (ros. Нижегородская губерния)
4993 Gubernia petersburska (ros. Петербургская губерния, Санкт-Петербургская губерния)
4995 Gubernia taurydzka (ros. Таврическая губерния)
4998 Gubernia twerska (ros. Тверская губерния)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Podzia%C5 ... _1914_roku

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sableOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2021 - 14:34
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 187

Status: Offline
Witaj, Krzysztofie,

serdecznie dziękuję za przetłumaczenie. Nie znam wcale pisanego ręcznie języka rosyjskiego. Z pismem drukowanym mogę sobie poradzić wrzucając do google tłumacz.

Miłego dnia,
Amelia L.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sableOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2021 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 187

Status: Offline
Panie Krzysztofie,
proszę zerknąć na priv. Wysłałam Panu wiadomość.
Pozdrawiam,
Amelia L.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.825817 sekund(y)