| Autor |
Wiadomość |
Kordzinska_katarzyna |
|
Temat postu: par. Bieniec, Lipce, Opatów, Warszawa ...
 Wysłany: 04-10-2019 - 10:21
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu nr.13 Franciszek i Antonia Białkowscy
Wysłany: 05-10-2019 - 09:26
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Opatów 23/02/1884 o 17:00 .
Świadkowie: Franciszek Kostrzewa? lat 50, Stanisław Kidoń lat 45, mieszkańcy Opatowa,
Młody: Franciszek Białkowski, kawaler, lat 30, ur. we wsi Gosławice parafia Waliszew, zam. wcześniej W Warszawie w parafii Św.Aleksandra a teraz w Opatowie, cukiernik, syn zmarłego Augustyna i żyjącej Felicjanny zd. Nowacka małż. Białkowskich,
Młoda: Antonia Kidoń, panna, lat 17, ur. i zam. przy matce w Opatowie, córka Agnieszki Kidoń. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: OK,Akt Ślubu nr. 260 Karol Krzemiński/Małgorzata Skrzypińska
Wysłany: 23-11-2019 - 01:02
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków. kilka słów odczytałam ale niestety za małe umiejętności języka rosyjskiego 
Z góry bardzo dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
Ostatnio zmieniony przez Kordzinska_katarzyna dnia 24-11-2019 - 13:03, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Ślubu nr. 260 Karol Krzemiński/Małgorzata Skrzypińska
Wysłany: 24-11-2019 - 10:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa parafia Wszystkich Świętych 27/04/1913 o 19:00.
Świadkowie: Józef Chardej stolarz zam w przedmieściu Praga, Jan Graczew zecer zam. w Warszawie, pełnoletni,
Młody: Karol Krzemiński, kawaler, zecer, lat 35, ur. mieście powiatowym Sandomierz, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Marianny zd. Kudelska małż. Krzemińskich, zam. w Warszawie przy ul. Dobrej nr 2750 w parafii Św. Antoniego,
Młoda: Małgorzata Skrzypińska, panna, krawcowa, lat 34, ur. w Dębicach powiat Włocławk, córka zmarłego Ludwika i żyjącej Brygidy zd. Gawrońska małż. Skrzyńskich, zam. w Warszawie przy pl. Grzybowskim nr 1085 w tej parafii. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: Ok,akt ślubu Ludwik Skrzypiński i Brygida Gawrońska nr. 5
Wysłany: 27-11-2019 - 10:19
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu moich 2xpra dziadków. Z góry bardzo dziękuję!
https://drive.google.com/file/d/12t2QWa ... sp=sharing
pozdrawiam
Katarzyna |
Ostatnio zmieniony przez Kordzinska_katarzyna dnia 27-11-2019 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Ludwik Skrzypiński i Brygida Gawrońska nr. 5
Wysłany: 27-11-2019 - 14:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Bieniec 02/02/1874 o 14:00,
Świadkowie: Tomasz Jankowski lat 40, Jan Markowski lat 39, chłopi zam. we wsi Aleksandrowo,
Młody: Ludwik Skrzypiński, kawaler, syn Jana i Wiktorii zd. Zielińska małż. Skrzypińskich, ur. we wsi Stolarnia, zam. we wsi Utrata przy rodzicach, lat 32,
Młoda: Brygida Gawrońska, panna, córka Mateusza i Rozalii zd. Dzieniak małż. Gawrońskich, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Aleksandrowo, lat 23. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: OK!. Akt ślubu Romana Białkowska/Bolesław Kordziński akt 198
Wysłany: 25-12-2019 - 12:26
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-12-2019 - 14:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
198
Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Św. Aleksandra 17 (30) kwietnia 1904 roku o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności Antoniego Grzelczak sadownika i Józefa Gorzelańczyka krawca, pełnoletnich w Warszawie zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Bolesławem Marcinem Kordzińskim kawalerem, sadownikiem, lat 29, urodzonym we wsi Lubasz w Okręgu Czarnkowskim, w Wielkim Księstwie Poznańskim, synem Adama i Florentyny z Lubeckich małżonków Kordzińskich, zamieszkałym we wsi i parafii Szymanów powiatu sochaczewskiego i Romaną Agatą Białkowską panną przy rodzicach, lat 19, urodzoną w Warszawie w tutejszej parafii, córką Franciszka i Antoniny z Kidoniów małżonków Białkowskich, zamieszkałą w Warszawie w tutejszej parafii przy ulicy Wspólnej pod numerem 1636. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w obu parafiach 10, 17 i 24 dnia kwietnia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że intercyzy przedślubnej między sobą nie zawierali. Pozwolenie obecnego ojca niepełnoletniej panny młodej nastąpiło słownie. Religijny obrzęd dopełnił Ksiądz Adam Duda Dziewierż tutejszy Wikary. Akt ten po przeczytaniu przez Nas, Nowożeńców, ojca panny młodej i świadków podpisano. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: OK! akt urodzenia Romana Białkowska nr.181
Wysłany: 27-12-2019 - 16:39
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2019 - 12:10
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
181
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra 21 lutego (5 marca) 1885 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Franciszek Białkowski cukiernik lat 30, w Warszawie pod numerem 1608 zamieszkały, w obecności Władysława Szaniawskiego sprzedawcy handlowego i Jana Urbańskiego szewca pełnoletnich w Warszawie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w domu jego zamieszkania 24 stycznia (5 lutego) tego roku o godzinie 6 rano z prawowitej jego żony Antoniny z Kidoniów lat 18. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dopełnionym dziś przez Księdza Franciszka Kaczyńskiego tutejszego Wikarego nadano imiona Romana Agata, a chrzestnymi jego byli: Władysława Szaniawski i Teresa Michalska. Akt opóźniony z winy ojca. Akt ten po przeczytaniu, przez ojca, świadków i przez nas podpisano.
Franciszek Białkowski
Władysław Szaniawski
Jan Urbański
Ks. Fr. Kaczyński Wikary Parafii Świętego Aleksandra |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: OK, akt zgonu Mateusz Staniszewski nr 51
Wysłany: 10-01-2020 - 22:53
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt zgonu Mateusz Staniszewski nr 51
Wysłany: 11-01-2020 - 10:29
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się we wsi Lipce 12/24 września 1891 roku, o godzinie 4 po południu. Stawili się: Sebastian Polit i Filip Reczulski, obaj pełnoletni rolnicy z Uchania, i oświadczyli że wczoraj, o godzinie 6 po północy, umarł w Uchaniu Mateusz Staniszewski 4 dni mający, w Uchaniu urodzony i mieszkający, syn żyjącej Katarzyny Staniszewskiej (panna niezamężna).
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mateusza Staniszewskiego, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i następnie przez nas podpisany został.
ks. Ferdynand Zieliński /.../, administrator, prowadzący akta stanu cywilnego |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: Ok! akt urodzenia Helena Połońska nr. 63
Wysłany: 13-01-2020 - 14:19
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Helena Połońska nr. 63
Wysłany: 13-01-2020 - 21:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AU 63/1905 Helena Połońska
Chrzest: Niemenczyn 06/03/1905
Rodzice: wileńscy mieszczanie Antoni i Melania zd. Łońska małż. Połońscy,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 27/01/1905 w Kolonii tej parafii,
Imię na Chrzcie: Helena,
Chrzestni: Józef Połoński z Kamilą Wolejszo,
Świadkowie: Jan Żwikiewicz i Helena Wolejszo. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kordzinska_katarzyna |
|
|
Temat postu: OK!,aktu ślubu Jan Połoński& Emilia Stankiewicz, akt nr
Wysłany: 13-01-2020 - 21:45
|
|
Dołączył: 25-09-2019
Posty: 59
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
