| Autor |
Wiadomość |
diabolito |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość? j. czeski
 Wysłany: 12-11-2019 - 21:00
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-11-2019 - 21:26
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7028
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-11-2019 - 21:57
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
Dzięki Romanie,
ale gdzie to jest?
Pozdrawiam,
Robert |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-11-2019 - 22:48
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7028
Status: Offline
|
|
Może to jednak Krzticze albo Krziticze jak odczytała Beatka,;
nie wiem gdzie jest ta miejscowość
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Radosław.Konca |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 20:20
|
|
Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289
Status: Offline
|
|
|
Malrom napisał:
Może to jednak Krzticze albo Krziticze jak odczytała Beatka,;
nie wiem gdzie jest ta miejscowość
Pozdrawiam
Roman M.
Nie wydaje mi się, żeby były podstawy do odczytywania pierwszego znaku jako "K" - no bo i skąd? Materiał jest zbyt skąpy, ale moim zdaniem nie daje takich wskazówek. Nie odczytuję skąd ten akt, a to zapewne istotne.
Seznam českých vesnic nie daje odpowiedzi, ale jakby można było założyć, że to nie jakieś odległe rejony Morawy czy okolice Prahy a może okolice Náchodu czy Kudowy, to wystarczyłoby zmienić pierwszą literę...
Pzdr,
RK |
|
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 20:38
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
Radosław.Konca napisał:
Nie wydaje mi się, żeby były podstawy do odczytywania pierwszego znaku jako "K" - no bo i skąd? Materiał jest zbyt skąpy, ale moim zdaniem nie daje takich wskazówek. Nie odczytuję skąd ten akt, a to zapewne istotne.
Seznam českých vesnic nie daje odpowiedzi, ale jakby można było założyć, że to nie jakieś odległe rejony Morawy czy okolice Prahy a może okolice Náchodu czy Kudowy, to wystarczyłoby zmienić pierwszą literę...
Pzdr,
RK
Radku,
sorry, mój błąd, że nie załaczyłem całej strony:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9ebd5b199b5490f9
Faktycznie to okolice Kudowy. Parafia Tscherbeney (Czermna, Kudowa Zdrój).
Pozdrawiam,
Robert |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 22:09
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7028
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 22:49
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 23:08
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7028
Status: Offline
|
|
w pierwszym odniesieniu jak zapisano, to jest ówczesny powiat /Kreis Königsgratz /Hradec Kralove/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Radosław.Konca |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 23:19
|
|
Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289
Status: Offline
|
|
Jeśli to okolice Kudowy, Czermnej itd., to z prawdopodobieństwem nader wysokim zaproponowałbym Třticze = Třtice. Nie jest to metropolia, Seznam vesnic jej nie obejmuje, ale do Czermnej piechty dojść nie sztuka:
https://cs.wikipedia.org/wiki/T%C5%99tice_(Studnice)
Za taką wersją przemawia nie tylko odległość (daleka wioska byłaby doprecyzowana), a przeciw niej nie przemawia wcale nazwisko "pisarza" - to (jako pewnie najważniejsze dla piszącego) jest pisane zupełnie innym krojem pisma i nie ma co porównywać dwóch "T".
ukłony,
RK
diabolito napisał:
Radosław.Konca napisał:
Nie wydaje mi się, żeby były podstawy do odczytywania pierwszego znaku jako "K" - no bo i skąd? Materiał jest zbyt skąpy, ale moim zdaniem nie daje takich wskazówek. Nie odczytuję skąd ten akt, a to zapewne istotne.
Seznam českých vesnic nie daje odpowiedzi, ale jakby można było założyć, że to nie jakieś odległe rejony Morawy czy okolice Prahy a może okolice Náchodu czy Kudowy, to wystarczyłoby zmienić pierwszą literę...
Pzdr,
RK
Radku,
sorry, mój błąd, że nie załaczyłem całej strony:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9ebd5b199b5490f9
Faktycznie to okolice Kudowy. Parafia Tscherbeney (Czermna, Kudowa Zdrój).
Pozdrawiam,
Robert
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2019 - 18:15
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Wojciech_Kral |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-12-2020 - 09:23
|
|
Dołączył: 16-02-2020
Posty: 11
Status: Offline
|
|
| To jest Czermna koło Kudowy i podpis księdza Václava Tomáška [Wenzel Tomaschek] , inicjatora budowy słynnej Kaplicy Czaszek. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-12-2020 - 10:45
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
Wojciech_Kral napisał:
To jest Czermna koło Kudowy i podpis księdza Václava Tomáška [Wenzel Tomaschek] , inicjatora budowy słynnej Kaplicy Czaszek.
Dokładnie  |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2021 - 14:18
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2021 - 14:57
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 691
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
