OK - Ossowscy, Wołkiewicze, Skorkowie, Polańscy, itd.
Poprzedni 1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Następny |
| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: AZ 50, Marianna Skorek, Przybynów - 1872
 Wysłany: 05-08-2022 - 08:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Joanno,
Nr aktu to 95, a nie 50
Przybynów 17/12/1872 o 11:00,
Zgłaszający: Jakub Piętek 63, Walenty Gieł(?) 28, koloniści zam. we wsi Suliszowice,
Zmarły: Marianna Skorkowa, zm. 15/12/1872 o 4:00, żona kolonisty, zam. we wsi Suliszowice, lat 64, córka zmarłych Michała Czyża i jego żony Katarzyny zd. Koston(?), ur. we wsi Wysoka, zostawiła męża Walentego Skorka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AZ 6, Walenty Skorek, Przybynów/Suliszowice - 1890
Wysłany: 05-08-2022 - 11:43
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ 6, Walenty Skorek, Przybynów/Suliszowice - 1890
Wysłany: 05-08-2022 - 12:13
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AZ 5, Szymon Skorek, Przybynów - 1902
Wysłany: 06-08-2022 - 00:30
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ 5, Szymon Skorek, Przybynów - 1902
Wysłany: 09-08-2022 - 09:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przybynów 25/01/1902 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Frącisz 40, Jan Warta 42, rolnicy ze wsi Wysoka,
Zmarły: Szymon Skorek, zm. 23/01/1902 o 22:00 we wsi Wysoka, lat 66, ur. w Suliszowicach, zam. we wsi Wysoka, syn Walentego i Marcjanny zd. Czyż małż. Skorków, zostawił żonę Mariannę zd. Socha. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AM 35, Szymon Skorek i Marianna Socha, Przybynów - 1887
Wysłany: 09-08-2022 - 17:37
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM 35, Szymon Skorek i Marianna Socha, Przybynów - 1887
Wysłany: 10-08-2022 - 06:23
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przybynów 22/11/1887 o 11:00,
Świadkowie: Józef Kozieł 65, Andrzej Socha 55, rolnicy z Suliszowic,
Młody: Szymonek Skorek, lat 50, wdowiec po Mariannie zd. Gil zmarłej we wsi Wysoka w kwietniu tego roku, rolnik, ur. i zam. we wsi Wysoka, syn zmarłych Walentego i Marcjanny zd. Czyż,
Młoda: Marianna Socha, panna, lat 24, ur. i zam. w Suliszowicach przy matce, córka zmarłego Walentego i żyjącej Marianny zd. Nowicka rolników. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AM 18, Marianna Socha, Przybynów - 1910
Wysłany: 10-08-2022 - 14:43
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM 18, Marianna Socha, Przybynów - 1910
Wysłany: 11-08-2022 - 21:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przybynów 30/05/1910 o 9:00,
Świadkowie: Michał Frączysz(?) ze wsi Wysoka, Antoni Podsiadlik z Choronia, pełnoletni chłopi,
Młody: Szymon Wieszczek, lat 42, wdowiec po Rozalii zd. Podsiadlik zmarłej we wsi Choroń w kwietniu tego roku, chłop, ur. i zam. we wsi Choroń, syn zmarłych Jana i Zuzanny zd. Pakuła małż. Wieszczków chłopów,
Młoda: Marianna Skorek zd. Socha, lat 47, wdowa po Szymonie Skorku zmarłym we wsi Wysoka w 1902, ur. w Suliszowicach, zam. we wsi Wysoka, córka zmarłego Walentego i żyjącej Marianny zd. Nowicka małż. Sochów chłopów. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - AZ 102, Jan Otolski, Przybynów/Suliszowice - 1883
Wysłany: 11-08-2022 - 23:57
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ 102, Jan Otolski, Przybynów/Suliszowice - 1883
Wysłany: 12-08-2022 - 00:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przybynów 22/08/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Aleksander Ginter 47, Józef Kozieł 60, rolnicy z Suliszowic,
Zmarły: Jan Otolski, zm. 19/08/1883 o 15:00 w Suliszowicach, rolnik, lat 53, ur. i zam. w Suliszowicach, syn zmarłych Macieja i Małgorzaty zd. Socha małż. Otolskich, zostawił żonę Mariannę zd. Pikuła. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: OK - ACh, Franciszek Polański, Kamieniec Podolski 1871
Wysłany: 25-08-2022 - 06:57
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: Re: ACh, Franciszek Polański, Kamieniec Podolski 1871
Wysłany: 29-08-2022 - 14:59
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/dc57d60b4315ab25
Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Joanna
Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie.
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: ACh, Franciszek Polański, Kamieniec Podolski 1871
Wysłany: 29-08-2022 - 16:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
ch. 10/10/1871 Kamieniec,
ur. 04/10/1871 przedmieście kamienieckiej parafii katedralnej,
Dziecko: chłopczyk Franciszek,
Rodzice: odnodworcy Stanisław i Anastazja zd. Konarska małż. Polańscy,
Chrzestni: szlachcic Feliks K...kiewicz i ...(?) Ciechanowska, w asystencji urzędnika Stefana Strzałkowskiego i Joanny Sińkiewicz. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ossowska_Skorek_Joanna |
|
|
Temat postu: AM 116, Franc Polański i Antonina, Kijów 1901
Wysłany: 30-08-2022 - 02:56
|
|
Dołączył: 23-10-2018
Posty: 377
Status: Offline
|
|
Kijów, parafia św Aleksandra.
Nie jestem pewna nazwiska Antoniny, prawdopodobnie Galimska.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2b16c63bc24370ed
Proszę o przetłumaczenie, wszelkie informacje będą dla mnie niezwykle cenne.
Z góry dziękuję.
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
