| Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Translation for Listkowski Birth Records Pt3
 Wysłany: 30-10-2019 - 03:57
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 172
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Translation for Listkowski Birth Records Pt3
Wysłany: 01-12-2019 - 12:56
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3433
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Act No. 57
The village of Łętów on July 26 / August 7, 1842 at 2 pm.
Stanisław Listkowski, an innkeeper from the village of Dobra Stara, 47 years old, and Jan Sadkowski, 33 years old, and Franciszek Koper, 27 years old, came - rent hosts from the village of Dobra Stara, and showed us a male infant born in the village of Dobra Stara today at 3 am by his wife Konstancja nee Kobus? 33 years old
The child at baptism was given the name Piotr, and the godparents were: Jan Sadkowski and Ewa Bombulina, a hostess from the village of Dobra Stara.
Act No. 56
The village of Łętów on August 17, 1845 at 4 pm.
Stanisław Listkowski, an innkeeper from the village of Dobra Stara, aged 50, and Józef Kamiński, a host of 25, and Dominik Bombała, a host of 60, came and showed us a male infant born in the village of Dobra Stara yesterday at 9 pm, by his wife Konstancja nee Kobusiewska 25.
The child at baptism was given the name Stanisław, and the godparents were: Józef Kamiński and Małgorzata Kusa, a married woman from the village of Dobra Stara. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
