Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 09 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Translation for Listkowski Birth Records Pt
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Translation for Listkowski Birth Records Pt  PostWysłany: 30-10-2019 - 01:14
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 172

Status: Offline
Hello

I was wondering if any could translate the birth records for my ancestors Ewa Listkowska's sibilings Jan and Jakub. Any help would be appreciated

Best Regards

Scott


Jan Akta 59

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 519325_max

Jakub Akta 36

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5ab428_max

_________________
Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Translation for Listkowski Birth Records Pt  PostWysłany: 28-11-2019 - 12:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 237

Status: Offline
59/1830
date: 1st September 1830, 1 p.m.
witnesses: Dominik Bombała, 50, Piotr Kobyla both living in Dobra
father: Tomasz Listkowski 36
mother: Konstancja Kobi*** 20
birth: Jan, 30th August 1830 4 a.m. in Dobra Stara

36/1834
date: 27th July 1834 1 p.m.
witnesses: Antoni Górny 34, Błażej Kobiera 38 both living in Dobra
father: Tomasz Listkowski 38
mother: Konstancja Kobi*** 22
birth: Jakub, 23th August 1834 10 p.m. in Dobra Stara

Best regards,
Kamil



Best regards,
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.274134 sekund(y)