|
|
|
Autor |
Wiadomość |
varhin23 |
|
Temat postu: Kalutczyk
Wysłany: 06-01-2020 - 13:23
|
|
Dołączył: 08-05-2019
Posty: 56
Skąd: Białystok
Status: Offline
|
|
Witam wszystkich!
Z czasem udało mnie się ustalić, jakie jest moje nazwisko w oryginale.
Teraz jest nazwisko Kajuta, w czasach II Rzeczpospolitej było Kaluta (Калюта), jak była Rosja Carska nazwisko było podwójne Kaluta - Nemkowicz (Калюта - Немкович). Z metryk kościoła ze wsi Mokre (powiat prużański, województwo brzeskolitewskie, Rzeczpospolita) nazwisko moich prządków jest zapisane jako Kalutczyk.
Może ktoś spotykał w metrykach ta nazwisko? Kto wie co mogło oznaczać w tych czasach, z kont poszło teoretyczne? Niestety google daje informacyj 0 na ten temat jak po polsku tam i po rusku. Tylko jest parę osób które emigrowali z Rosja po koniec 1900 lat do Australii.
Dziekuje!
Pozdrawiam
Tymoteusz Kaljuta |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kaluta i .. Kalutczyk
Wysłany: 06-01-2020 - 22:05
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537
Status: Offline
|
|
Witam,
nazwanie/nazwisko jest bardzo stare, wiec trudno jednoznacznie ustalic pochodzenie nazwania.
Wg zespolu prof K.Rymuta, nazwiska Kaluta i Kalutycz, pochodza od slowa kalać, to od staropolskiego kalić = brudzić, plamić, okrywać hańbą.
Natomiast nazwisko Kalus - odnotowane pierwszy raz w 1532 r., pochodzi od czeskich nazw osobowych Kalus, Kalaus, te od kalous = ‘sowa uszata’[ale w czeskim i slowackim mamy .. sova ušatá ?!].
Rdzen tych nazwisk; "kalu -", wedlug jezyka celtyckieg i staroslowianskiego; kalou[kalu], to w obecnym jezyku polskim -jarmuż, rodzaj kapusty lisciastej, ktory byl popularny juz w starozytnosci. Prosze wpisac w Google; jak wygląda jarmuż co to jest.
Kale - to takze jarmuż po angielsku [to cos, z celtyckiego].
Istnialo i istnieje w Europie, takze w Polsce, juz bardzo rzadkie nazwanie/nazwisko Kalu;
https://forebears.io/surnames/kalu
ktore zawedrowalo w starozytnosci az do Indii i od ktorego powstalo wiele nazwan , miedzy innymi slowianskich Kalus i Kaluta, wskazujacych, ze byly to osoby lubiace lub uprawiajace "kalu"= jarmuż, a Kalutczyk, to lokalne, rzadkie nazwanie syna
Polaka - Kaluty.
Mapy rozmieszczenia nazwan/nazwisk wiele wyjasniaja;
https://forebears.io/surnames/kalus
https://forebears.io/surnames/kaluta
ale na wschodzie istnieja zapisy nazwiska Kaliuta i Kalyuta, stad ten "przkret" nazwiska na bialorusko-rosyjskie Kaljuta.
W Polsce tam gdzie wystepuje nazwisko Jarmuż;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... rmu%C5%BC+
z reguly nie wystepuje nazwisko Kaluta.
Pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-01-2020 - 15:01
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Z nazwiskiem moich przodków mam spory problem.
Pradziadek Filip (urodzony w Cześnikach, pow. Tomaszów Lubelski w 1874) w dokumentach jest Leusz, ale jego ojciec Teodor (Теодор lub bardziej Федор) jest już Lewusz. Chociaż i to nie jest do końca pewne, bo w księgach parafialnych Filip Leusz jest Филиппощ Леушощ.
Nazwisko może mieć pochodzenie żydowskie - Lewi, Lewusz, ale rodzina prawosławna z dziada pradziada. Od przezwiska Lewus, łatwe wytłumaczenie, ale nie tłumaczy Leusz, Lewusz. Ostatnia wersja to pochodzenie kozackie od kurzenia Lewuszowskiego. Nie potwierdzone.
Nie mogę pójść o krok od kilku miesięcy, bo takiej formy nazwiska nigdzie nie ma, nic nie mogę znaleźć. Ani w listach żołnierzy, ani mieszkańców, np. Lublina chociaż mieszkał tam z rodziną dobre 5 lat.
Na forum ludzie wskazują konkretne jednostki, gdzie służyli ich dziadkowie, a ja mimo, że wiem, że był kawalerzystą, wygrywającym nagrody w zawodach jeździeckich/hippicznych nic nie mogę sprawdzić.
Dla mnie najmniejsza pomoc będzie krokiem milowym, bo od października mam ścianę nie do przebicia. |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-01-2020 - 19:01
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Leusz - od niemieckiejnazwy osoowej Laus, ta od imienia Nicolaus.
Lewusz - od lewy, w pochonych od imion Leon, hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.
wg Rymuta |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-01-2020 - 20:57
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Dziękuję, tym niemniej zmiana z Lewusz na Leusz odbywa się w nurcie niemieckim. Muszę to potwierdzić w kilku źródłach szczególnie, że ojciec Filipa Teodor zmarły w Riazańskiej Guberni w Zasieczu i matka w Taganrogu oraz wstępni nie wykazywali pochodzenia niemieckiego ani hebrajskiego, ale rosyjskie.
Dziękuję za podanie źródła.
Brak dostępności Rymuta online bardzo mnie dziwi, ale dzięki Ewie zacząłem szukać i całkiem niedaleko znalazłem link https://genealodzy.pl/books-index-req-v ... -19.phtml. Pod latarnią najciemniej. |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Wysłany: 10-01-2020 - 23:25
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537
Status: Offline
|
|
Witaj Przemku.
Czasem trudno zrozumiec jak powstaly nazwania/nazwiska szczegolnie te bardzo stare, ale sadze, ze moje spostrzezenia beda pomocne w Twoich pozukiwaniach.
W rejonie Tomaszowa Lubelskiego wystepuja dwa nazwiska Leus i bardzo rzadkie, typowo polskie Lewusz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Leus
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Lewusz
Mapa rozmieszczenia nazwiska Leus w Europie wg strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/leus
wskazuje, ze jest to nazwanie/nazwisko staroslowiansko-celtyckie[Belgia, Holandia], a nie niemieckie.
Nazwanie/nazwisko Leus powstalo od bardzo starego nazwania/nazwiska Leu = czyli lew w jezyku Dakow[Rumunia], w j.slowianskim i j.galijskim [Helvetia=Szwajcaria i Francja].
Nazwanie/nazwisko Leu powstalo ponad 4 tysiace lat temu, bo zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leu
Nazwanie/nazwisko Lewusz jest juz bardzo polskie i moim zdaniem powstalo w ciagu wiekow od staroslowianskich nazwan Leu lub Leus.
Pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Wysłany: 11-01-2020 - 11:29
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Dziękuję Władysławie za takie obszerne wytłumaczenie. Uzmysławia mi to, że nie ma jednoznacznego wskazania pochodzenia, przy nazwiskach, które ewoluowały przez tak długi okres. Zastanawia mnie, że na stronie http://nlp.actaforte.pl/ nie jest prezentowana, żadna osoba z Wrocławia, być może wszyscy zmarli. |
|
|
|
|
|
Kazmierczak_Slawomir |
|
Temat postu: Nazwisko Patalan
Wysłany: 11-01-2020 - 20:33
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Wysłany: 12-01-2020 - 04:40
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537
Status: Offline
|
|
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir
Witam,
niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".
Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".
Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.
Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela
Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan
Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka
Pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
|
|
|
Agbama |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Wysłany: 12-01-2020 - 08:43
|
|
Dołączył: 24-02-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Landeburski.
Dziękuję i pozdrawiam
Agata |
|
|
|
|
|
Kazmierczak_Slawomir |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Wysłany: 12-01-2020 - 09:05
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Wladyslaw_Moskal napisał:
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir
Witam,
niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".
Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".
Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.
Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela
Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan
Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka
Pozdrawiam - Wladyslaw
Bardzo dziękuję za obszerne wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir |
|
|
|
|
|
Kazmierczak_Slawomir |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Wysłany: 12-01-2020 - 17:46
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Lizio. Rodzina o tym nazwisku mieszkała w Szczuczynie (niedaleko Łomży), prawdopodobnie byli ewangelikami.
Pozdrawiam
Sławomir |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Wysłany: 12-01-2020 - 19:44
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Podaję etymologię za prof. Rymutem:
Lizio - od lizać. |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
Kazmierczak_Slawomir |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Wysłany: 12-01-2020 - 20:13
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:
Lizio - od lizać.
Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Wysłany: 12-01-2020 - 21:27
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537
Status: Offline
|
|
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:
Lizio - od lizać.
Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
Witam,
Pani Ewa chyba mi wybaczy, bo stworzyla sie smieszna sytuacja - ja mam inna wersje pochodzenia nazwiska Lizio, niz podaje zespol prof Rymuta.
Nazwiska Lizzio oraz Lizio ktore istnieje takze w Polsce, sa nazwiskami wloskimi, nie pochodzacymi wg j. wloskiego od "lizac", ale jakis bliski zwiazek maja .. z j. polskim;
https://forebears.io/surnames/lizzio
https://forebears.io/surnames/lizio
Nazwanie Lizio moglo przybyc okolo 1518 r. do Polski razem z krolowa Bona, ktora pochodziła z możnego włoskiego rodu książąt Mediolanu – Sforzów;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bona_Sforza
W orszaku wloskim krolowej byly panie z coreczkami, na dworze krola Zygmunta Starego, byli chlopcy z waznych rodow z Polski i Litwy.
W j. wloskim slowo "lizza", to w j. polskim "konkurencja", zatem "lizzio" lub "lizio" to pieszczotliwe nazwanie w czasach krolowej Bony odpowiadajace; "konkurentowi" i chyba tak zwano - "lizio", rywalizujących chlopcow o wzgledy panienek na dworze krolewskim, a to juz bardzo blisko do nazwania ... "lizus" w j. polskim.
W sumie, jesli Slawomir ma w drzewie rodzinnym kogos o nazwisku Lizio, mogl to byc kuchcik, chlopiec do poslug i.t.p., rywalizujscy o wzgledy panienek z dworu. A ja przepraszam Pania Ewe, ze stalem sie konkurentem [?] w przedstawieniu hipotezy pochodzenia nazwiska Lizio.
Serdecznie pozdrawiam - Wldyslaw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|