Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: akt ślubu Franciszek Łacina i Józefa Ławronenko  PostWysłany: 11-10-2019 - 14:09
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 178

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszek Łacina i Józefa Ławronenko rok 1890 nr aktu 31 Lwów Parafia Bazylika

Proszę wszystko przetłumaczyć

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0017.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt ślubu Franciszek Łacina i Józefa Ławronenko  PostWysłany: 11-10-2019 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4164
Skąd: Wrocław
Status: Offline
31 / 20 VII / 17 / Franciszek Lacina, służący, syn Jana i Antoniny z Chałupów, urodzony w Nikłowicach w par. Milczyce, w pow. mościskim, zamieszkały we Lwowie; kawaler, 25 1/2 r. / Józefa Lawroszeńko, służąca, córka Grzegorza i Józefy z Hauserów, urodzona w Rozdole w pow. żydaczowskim; panna, 27 l. / Makary Chomiak, posługacz sklepowy; Jan Markowski, stróż domu
Zobaczywszy metryki narodzin i chrztu państwa młodych; zachowawszy przepisy prawa; nie wykrywszy żadnej przeszkody; pobłogosławił małżeństwu Jan Chęciński, wikariusz kościoła metropolitalnego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066333 sekund(y)