Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 26 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Beata Kotschi OK  PostWysłany: 06-10-2019 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 467

Status: Offline
Witam
prosze o tlumaczenie chrztu Beata Kotschi Neplachovice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=270a74fad4

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 09-10-2019 - 09:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 19:16
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2718

Status: Offline
rubryki kolejno:
1843. maj dnia 25/25 chrzest i urodziny,
Franz Koschany proboszcz,

Nr 22,

Imię dziecka: Beata,

Położna /Hebamme/ Johanna Koller, Keller /sprawdzić w innych aktach/
z Kreuzdorf nr. 45 albo 75,

1. - ?
1. - ?,

Anton Kotschi Inmann /komornik/ z Neplachowitz,syn Josepha Kotschi
pańskiego /herrschafftliche/ Draben , Droben /nie wiem co to jest/
za Blöden/Bläden,

1. - ?

Theresia, córka Antonii urodzonej Anton Woitek? chałupnika
/Häusler/ z Neplachowitz,
1.- ?,

chrzestni:
Johann Danosch, Stanosch?, chałupnik z pruskiego /preussisches/
Dirschkowitz,

Theresia , zona /Ehegattin/ Johann Hriwnarz?
chałupnika z Neplachowitz.

Franz Koschany, Namensfertiger
sporządzający nazwiska i podpisujący za osoby w akcie /prawdopodobnie byli niepiśmienni/

Niektóre nazwiska i miejscowości sprawdzić w innych aktach.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070343 sekund(y)