Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Joseph Zboroń Neudorf 1833 - ok  PostWysłany: 04-10-2019 - 23:58
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Joseph Zboroń:

https://zapodaj.net/7c615e791bc3c.png.html

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 06-10-2019 - 20:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-10-2019 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Neudorf 17.03.1833 chrzest imieniem Joseph

Ochrzczony został Joseph , nieślubny /skreslono ślubny/ syn wolnego stanu
służącej /ledigen Magd/ / skr. syn komornika (Innlieger) Anton Mocha z jego żony /
Susanna Zboron /geb. urodzona skreślono/ 17.03.1833 w tutejszym kościele
przez proboszcza o nazwisku Tobias, który w tym samym dniu urodzony został.
Chrzestnymi byli:
tkacz z lnu /Leinweber/ Franz Hauk z Neudorf,
Catharina zamężna córka chałupnika /Häusler/ Paul Pauzder
i Helena zamężna córka owczarza /Schäffer/ Andreas Mrozek, oboje z Czartowitz.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.427866 sekund(y)