Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 24 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piachu2Offline
Temat postu: panna/niezamężna - jak to różnica. Dla czytająych cyrylicę.  PostWysłany: 28-09-2019 - 23:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2012
Posty: 188
Skąd: Orzysz
Status: Offline
Szanowni,
trafiłem za zapis w akcie chrztu, gdzie wpisujący przekreślił słowo panna i wpisał niezamęzna. Zastanawiam się czy to istotne.
link do pliku:
http://www.piaszczynski.pl/Download/nie ... _panna.jpg
Kwestię, czy dwóch, wspomnianych w akcie, młodych ułanów miało udział w tym interesie pomijam. Smile

_________________
Krzysztof
- Szukam rodzin: Piaszczyńskich / Piaścików z Łomży, Nowogrodu, Poznania, Śremu, Leszna, Łodzi, Lublina ...
http://www.piaszczynski.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: panna/niezamężna - jak to różnica. Dla czytająych cyrylicę.  PostWysłany: 29-09-2019 - 00:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 54

Status: Offline
Indeksując akty rosyjskojęzyczne też zwróciłem na to uwagę i wydaje mi się, że określenie "niezamężna" stosuje się często do "panien z dzieckiem", np. w aktach ślubu. W znaczeniu, że ona już nie "panna" (domyślnie "dziewica"). Ale to tylko moje domysły.

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Chrzanowski_StanisławOffline
Temat postu: panna/niezamężna - jak to różnica. Dla czytająych cyrylicę.  PostWysłany: 29-09-2019 - 00:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2015
Posty: 131

Status: Offline
W akie zgonu (łacina) o zmarłej napisano "nie panna nie wdowa lat ok. 26".
Zapewne chodziło o pannę z dzieckiem.

_________________
Pozdrawiam
S.Chrzanowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzysztof_WasylukOffline
Temat postu: panna/niezamężna - jak to różnica. Dla czytająych cyrylicę.  PostWysłany: 29-09-2019 - 07:49
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 503

Status: Offline
W jednym akcie urodzenia z Brześcia nad Bugiem znalazłem opis matki - "wdowa niezamężna".

_________________
Krzysztof Wasyluk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piachu2Offline
Temat postu: panna/niezamężna - jak to różnica. Dla czytająych cyrylicę.  PostWysłany: 29-09-2019 - 08:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2012
Posty: 188
Skąd: Orzysz
Status: Offline
Administrujący ksiądz tej parafii dość skrupulatnie zapisywał wszelkie uwagi i dlatego wydało mi się, to ważne. Gdyby była to wdowa, byłoby jej nazwisko rodowe i po mężu. Trafiłem na kilka panien, które chrzciły kolejne panieńskie dziecko i zawsze zapisano "panna" .Stąd moje powyższe pytanie.
Chrzanowski_Stanisław napisał:
W akie zgonu (łacina) o zmarłej napisano "nie panna nie wdowa lat ok. 26".
Zapewne chodziło o pannę z dzieckiem.

Taką radosną twórczość też trafiam. Smile Ale trzeba pamiętać, że o zgonie często informowali sąsiedzi lub znajomi nie mający pełnej wiedzy o zmarłym.

_________________
Krzysztof
- Szukam rodzin: Piaszczyńskich / Piaścików z Łomży, Nowogrodu, Poznania, Śremu, Leszna, Łodzi, Lublina ...
http://www.piaszczynski.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059657 sekund(y)